dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKFCY
  • CangjieRJE
  • Bishun2511254
  • Sijiao64047
  • UnicodeU+5431
吱 (吱) zhī
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 象声词,形容某些声音。
Onomatopée
  1. 细小的声音 [peep;squeak]
    人语闹吱嗻。——《牡丹亭》
Verbe
  1. 发出[声音] [make (a sound)]
    老孙头看看四周,却不吱声。——《暴风骤雨》
  2. 另见 zī
  • 吱声 ( 吱聲 ) zhī shēng
    [cheep] 发细小的声音
    他甚至没吱声
  • 吱声 ( 吱聲 ) zhī shēng
    [make a sound (as when speaking,coughing etc.)] 〈方〉∶做声;吭声
    问他几遍,他都没吱声
  • 吱吱声 ( 吱吱聲 ) zhī zhī shēng
    1. [frizzle]∶烹饪时发出的咝咝响声
      在楼下,我能够听到油煎腌猪肉时发出的吱吱声
    2. [cheep]∶微弱而尖细的叫声(如小鸟或小鼠的)
  • 吱吱嘎嘎 zhī zhī -gā gā
    [winingly] 细小低沉的声音
    这些木板在他们脚底下发出吱吱嘎嘎的声音
  • 嘎吱 gā zhī
    [creak] 象声词,形容物体在压力作用下发出的吱吱嘎嘎的声音
    嘎吱一声,门开了
    扁担嘎吱作响
  • 咯吱 gē zhī
    [groan;creak] 形容声音
    地震时房梁咯吱咯吱地直响
    肩上扁担压得咯吱咯吱直响
吱 (吱)
  • Sens général
  • Définitions
◎ 〔~声〕方言,做声,如“我反复问了几次,他就是不~~”。
Onomatopée
  1. 多形容小动物的叫声 [chirping]。如:吱喽喽(象声词);吱吱叫;吱吱;吱扭;吱吱格格;吱咕;吱啦;吱喳;吱溜;吱喽
  2. 形容物体发出短促的尖叫声 [squeak]。如:听得到那扇门的门轴处吱吱作响
  3. 做声,说话 [speak]。如:吱嗻(人说话的声音)
  4. 另见 zhī
 
Plan du Site

Page served in 0.065s