dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYNKD
  • CangjieISR
  • Bishun4513251
  • Sijiao30267
  • UnicodeU+542F
启 (啟啓)
  • Sens général
  • Définitions
◎ 打开:~封。~门。某某~。~齿。
◎ 开始:~用。~程。~运。
◎ 开导:~迪。~发。~蒙。~示。~明(古代指太阳还没出来的时候,出现在东方天空的金星)。承上~下。
◎ 陈述:~事。
◎ 书信:书~。小~。
Verbe
  1. (会意。从户,从口。甲骨文字形,左边是手(又),右边是户(单扇门);用手开门,即开启的意思。后繁化加“口”,或省去手(又)而成“启”。金文又加“攴”( pū)成“啓”。现简化为“启”。本义:开,打开)
  2. 同本义 [open]
    启,开也。——《说文》
  3. 经传皆作“啟”
    公将啟之。——《左传·隐公元年》
    疆埸无主,则啟戒心。——《国语·晋语一》
    凡啟塞从时。——《左传·僖公二十年》。注:“门户道桥谓之啟。”
    啟户。——《仪礼·士虞礼》
    门启而入。——《左传》
    启窗而观。——明· 魏学洢《核舟记》
    不能启口。——清· 林觉民《与妻书》
  4. 又如:启沃(开诚忠告。旧时指用治国之道开导帝王);启扉(开门);启请(开口询问;请教);启户(开门)
  5. 启发;教育 [enlighten;teach;educate]
    啟,教也。从攴,启声。——《说文》
    不愤不啟。——《论语》
    皆啟以商政。——《左传·定公四年》
    啟古献公。——《礼记·祭统》
    佑啟我后人。——《孟子》
  6. 又如:启诲(开导教诲);启导(开导;启发指导);启机(开启机兆)
  7. 出发;起程 [start]
    正月啟蛰。——《仪礼·夏小正》。传:“言始发蛰也。”
    首啟戎行。——《三国志·武帝纪》
  8. 又如:启行(启程,动身上路);启轮(轮船起航);启锚(谓开船)
  9. 开拓;开创 [open up]
    齐桓公并国三十,启地三千里。——《韩非子·有度》
    启陨箨以艺粟菽。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
  10. 又如:启土(开拓疆域);启设(创设);启业(开创基业)
  11. 启奏;禀告 [inform;state]
    堂上启阿母。——《玉台新咏 ·古诗为焦仲卿妻作》
  12. 伏惟启阿母。
    某启。——宋· 王安石《答司马谏议书》
  13. 又如:启帖(叙述情况的帖子);启白(禀告);启问(陈述;禀告)
  14. 烦请;启请 [please]。如:启动(套话。劳驾);启烦(套话。麻烦;多劳)
  15. 通“跽”。跪 [prostrate;kneel]
    王事靡盬,不遑启处。——《诗·小雅·采薇》
  16. 通“晵”。省视,察看 [observe;watch]
    启予足!启予手!——《论语·泰伯》
Nom
  1. 书信 [letter]
    方欲奉启告别,遽辱惠问。——苏轼《与王敏仲八首》
  2. 官方文件 [official document]
    官信曰启。——服虔《通俗文》
  3. 中国古代指立春、立夏 [the Beginning of Spring or Summer]
    凡分、至、启、闭,必书云物。——《左传》
Others
  • 启闭 ( 啟閉 ) qǐ bì
    [open and close] 开和关
  • 启程 ( 啟程 ) qǐ chéng
    [start out;set out] 动身;出发
    探险队启程前往新大陆
  • 启齿 ( 啟齒 ) qǐ chǐ
    1. [to say it]∶开口,多表示有所请求
      奉事而有大功者,而吾君未尝戾齿。——《庄子·徐无鬼》
      难以启齿
      不便启齿
    2. [laugh]∶指笑
  • 启迪 ( 啟迪 ) qǐ dí
    [enlighten] 开导;启发
    人的慈悲能够启迪人的心灵
  • 启动 ( 啟動 ) qǐ dòng
    [start;switch on] 发动;开动
    司机启动了汽车的马达
  • 启发 ( 啟發 ) qǐ fā
    1. [arouse;inspire;enlighten]∶开导其心,使之领悟
      启发人们的心灵
    2. [explain]∶阐明;发挥
      启发篇章,校理秘文。——汉· 班固《西都赋》
    3. [open wide]∶掀开覆盖物;暴露
      手足全启发。——宋· 王元之《金吾》
  • 启口 ( 啟口 ) qǐ kǒu
    [begin to speak] 开口
    很难启口
  • 启蒙 ( 啟蒙 ) qǐ méng
    1. [impart rudimentary knowledge to beginners;initiate]∶传授基础知识或入门知识
      启蒙工作
    2. [instruct very young]∶教小孩(如幼儿园和初级小学)
      启蒙教育
    3. [enlighten]∶开导蒙昧,使之明白事理
  • 启明 ( 啟明 ) qǐ míng
    1. [Venus]∶古代指日出前,出现在东方天空的金星
    2. [open-minded]∶开通明达
  • 启示 ( 啟示 ) qǐ shì
    [enlightenment;inspiration] 启发开导,使有所领会
    看了这本书使她得到了启示
  • 启事 ( 啟事 ) qǐ shì
    [notice;announcement] 公开声明某事的文字。多刊登出来
    结婚启事
    征稿启事
  • 启行 ( 啟行 ) qǐ xíng
    [set out] 动身;起程,出发
    元戎十乘,以先启行。——《诗·小雅·六月》
    启行赴美
  • 启用 ( 啟用 ) qǐ yòng
    [start using] 开始使用
    启用先进设备
  • 启奏 ( 啟奏 ) qǐ zòu
    [presentation] 臣子对帝王进言、上书
  • 哀启 ( 哀啟 ) āi qǐ
    [eulogy on (life of) the deceased usually attached to the oobituary notice;memorial article] 放在讣告后的信函,用于追述死者生平事迹
  • 开启 ( 開啟 ) kāi qǐ
    1. [open]∶启开;打开(如一扇门或一只盖子)
      这种灭火器的开关能自动开启
    2. [initiate]∶从某一点起;起始
      开启了商代文化的先河
  • 书启 ( 書啟 ) shū qǐ
    [letter] 信件
    下吏以私自达于其属长,而有所候问请谢者,则曰笺记书启。——欧阳修《与陈员外书》
  • 台启 ( 台啟 ) tái qǐ
    [a term used after the name of the addressee on an envelope] 敬请启封之意,写在信封上的敬语
  • 天启 ( 天啟 ) Tiān qǐ
    [the title of the Emperor Ming Xizong's reign] 明熹宗朱由校的年号(公元1621—1627年)
    天启壬戌秋日。—— 明· 魏学洢《核舟记》
  • 梁启超 ( 梁啟超 ) Liáng Qǐ chāo
    [Liang Qichao] (1873—1929) 字卓如,号任公,广东省新会县人。戊戌维新的领袖,学者
  • 承上启下 ( 承上啟下 ) chéng shàng -qǐ xià
    [form a connecting link between the preceding and the following] 承接其上,开启其下
    承上启下的一代
  • 承先启后 ( 承先啟後 ) chéng xiān -qǐ hòu
    [inherit the past and usher in the future;to carry on the past heritage and open up the future] 承接前人的,开创今后的。多用于事业、学问方面。也说“承前启后”
  • 启明星 ( 啟明星 ) Qí míng xīng
    [morning star] 肉眼能看到的在日出前升起的金星
 
Plan du Site

Page served in 0.059s