dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWYNK
  • CangjieOINR
  • Bishun3445251
  • Sijiao80602
  • UnicodeU+542B
含 (含) hán
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 衔在嘴里,不吐出也不咽下:~一口水。~漱剂。~英咀(jǔ)华(喻反复琢磨体味文章的妙处)。~饴弄孙(含着糖逗小孙子,形容老年人的乐趣)。
◎ 藏在里面,包容在里面:包~。~义。~量。~苞。~蕴。~混。~垢纳污(指包容坏人坏事)。
◎ 怀有某种感情或意思,不完全表露出来:~怒。~羞。~情。
Verbe
  1. (形声。从口,今声。本义:含在嘴里)
  2. 同本义 [keep in the mouth]
    含,嗛也。——《说文》
    含,口也,合口亭之也。衔亦然也。——《释名·释饮食》
    含哺而熙,鼓腹而游。——《庄子·马蹄》
    生不布施,死何含珠为?——《庄子·外物》
    含杜若,握玉环。——《韩非子·内储说下》
    吾但当含饴弄孙。——《后汉书·明德马皇后传》
    口如含朱丹。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    儿含乳啼。——《虞初新志·秋声诗自序》
    含乳啼声。
  3. 又如:含哺(口衔食物);含殓(含口;含口垫背。死人入殓时,把珍珠等物放在死人嘴里,叫“含口”。把金钱放在死人身下,叫“垫背”);含咀(衔在口中咀嚼。比喻品味)
  4. 容纳;包含 [contain]
    阿女含泪答。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    含有音乐。——蔡元培《图画》
    含文学之趣味。
    为之含悲。——孙文《〈黄花冈七十二烈士事略〉序》
  5. 又如:含元(包含万物的本原;包含元气);含气(含藏元气);含孕(包含;孕育);含光(内藏光采,包藏美德)
  6. 忍受;宽容 [bear;endure]。如:含悲茹痛(忍受痛苦);含垢(忍受耻辱);含容(容忍;宽恕);含辱(忍受耻辱);含贷(包涵,宽恕)
  7. 怀着不露;隐藏在内 [cherish;nurse]
    少年别有赠,含笑看吴钩。——杜甫《后出塞五首》
    使渠弥含憎惧死以侥幸。——《韩非子·难囚》
  8. 又如:含哀(怀着哀痛之情);含戚(怀着忧伤);含道(怀藏正道;抱有主张);含愁(怀着愁苦);含伤(怀着悲伤)
  9. 显现;带着 [bring with;wear]。如:含脸(板着面孔);含春(带着笑容;带着春意);含香(带着香气);含嗔(带着生气和责备的神情)
  10. 另见 hàn
  • 含苞 hán bāo
    [be in bud] 裹着花苞
    含苞待放
  • 含悲 hán bēi
    [with sorrow] 怀着悲哀的感情
    含悲忍泪
  • 含贝 ( 含貝 ) hán bèi
    [(of teeth) white]
    眉如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齿如含贝。——宋玉《登徒子好色赋》
  • 含藏 hán cáng
    [implication] 包含;蕴藏
    每一个字都有其在意义上的含藏
  • 含垢 hán gòu
    [endure comtempt and insults] 忍受耻辱
    瑾瑜匿瑕,国君含垢。——《左传·宣公十五年》
    忍辱含垢。——《后汉书·曹世叔妻传》
  • 含恨 hán hèn
    [with hatred] 心怀怨恨
    含恨而死
  • 含糊 hán hu
    1. [ambiguous;vague]∶言语不清楚
      含糊其词
      含糊不清
    2. [careless;perfunctory]∶马虎;是非不分
      含糊了事
  • 含混 hán hùn
    [indistinct;ambiguous] 模糊;不明确
    信中含混的措辞
  • 含量 hán liàng
    [content] 特定物质中所包含的某种成分的量(在玻璃中减少钠的含量而增加硅的含量)
  • 含怒 hán nù
    [in anger] 心怀怒气
  • 含情 hán qíng
    [full of tenderness] 怀着感情;怀着深情(多指爱情)
    含情脉脉
  • 含水 hán shuǐ
    [water-bearing;containing water (moisture)] 产生或保持水;充满、渗透水;水可以渗透
    含水层
  • 含笑 hán xiào
    1. [have a smile on one’s face]∶面露微笑
      含笑不语
    2. [banana shrub]∶中国的一种常绿灌木( Michelia figo ),枝很密,叶子狭椭圆形,花淡黄色,有香味,可提取芳香油。供观赏
    3. [flower of banana shrub]∶这种植物的花
    4. [michelia]∶含笑属植物的泛称
      川含笑
      白花含笑
  • 含羞 hán xiū
    [with a shy look] 面带害羞的神情
  • 含蓄 hán xù
    [contain;embody;implict;veiled] 包容、蕴藏于内而不显于外
    她冷静、含蓄,带着同情的目光
  • 含义 ( 含義 ) hán yì
    1. [meaning;connotation]∶[词句等]所包含的意义
      这个词用在不同场合有不同的含义
    2. [implication]∶暗示,示意;涵义
      这句话含义深刻
  • 含有 hán yǒu
    1. [lodge]∶作为…的容器
      含有这个部位的神经和动脉的瘘管
    2. [imply]∶[不以明确的说明,但以逻辑推理、联想或必然结果]暗指或表示包含的意思
      民主含有自由的意思
    3. [contain;have;enter into]∶形成…的一部分∶构成…的组成部分
      禁止使用…已故国王名字中含有的词
  • 含冤 hán yuān
    [suffer a wrong] 有冤未申
    含冤死去
  • 含怨 hán yuàn
    [bear a grudge;nurse a grievance] 心怀怨恨
  • 含蕴 ( 含蘊 ) hán yùn
    [possess; embody] 含蓄蕴藉
    他的文章含蕴的意境极深
  • 含水量 hán shuǐ liàng
    1. [water content]∶存在于雪样(或土样)中的液态水,往往用重量百分数计。以水当量百分数计的含水量等于100减去雪量
    2. [moisture content]∶一堆土、一潭污水、一堆淤泥或一批筛余物所含的水量,通常用总重量中所含水分重量的百分比表示
  • 含羞草 hán xiū cǎo
    1. [sensitive plant]
    2. 一种含羞草属植物( Mimosa pudica ),叶掌状,其羽片为羽状,具多数小的小叶,当植物被触及时,其叶柄下垂且羽片和小叶紧闭
    3. 用作中药的该种植物全草,甘,微寒,不小毒。安神,清热,消积,解毒
    4. [mimosa]∶含羞草属植物的泛称
  • 含油层 ( 含油層 ) hán yóu céng
    [oil-bearing formation] 含石油及天然气的地层
  • 含含糊糊 hán han-hū hū
    [evasive;fumble] 含混不清的样子
    他含含糊糊的回答,使他们起了疑心
  • 含糊不清 hán hú -bù qīng
    [be ambiguous and vague;tergiversation] 躲躲闪闪,在主张方面缺乏明确的表态;模棱两可,暧昧
    虽说我们有信任人的思维,但我认为我们还是要仔细研究它含糊不清的地方
  • 含糊其词 ( 含糊其詞 ) hán hú -qí cí
    1. [equivocation]∶不明确,支吾躲闪,搪塞
      大胆和直率的思想和行动是需要的;含糊其词、两边妥协和骑墙态度是再也不能容忍的
    2. [ambiguity]∶含义或论据含混
      写技术性文章的人必须严格避免一切含糊其词
    3. [shuffle]∶回避问题
      现在就答复,行还是不行,直说,别含糊其词
  • 含情脉脉 ( 含情脈脈 ) hán qíng -mò mò
    [exuding tenderness and love] 满怀深情的样子
  • 含沙射影 hán shā -shè yǐng
    [attack by innuendo;make insinuations] 据传说:水中有一种叫蜮的怪物,看到人影就喷沙子,被喷者害病,甚至死亡。后用来比喻耍阴谋,暗中攻击,陷害别人
    含沙射影的嘲讽
  • 含笑入地 hán xiào -rù dì
    [smile in the underworld] 形容虽死无憾
    筮者曰:“葬于此也,害兄而福弟。”大雅曰:“若得家弟永康,我将含笑入地。”——《旧唐书·温大雅传》
  • 含血喷人 ( 含血噴人 ) hán xuè -pēn rén
    [make slanderous accusations] 比喻用恶毒的话诬蔑别人
    天在头上,你平白地含血喷人,自己做事不机密,却想把官司推在我身上。——《二十年目睹之怪现状》
  • 含饴弄孙 ( 含飴弄孫 ) hán yí -nòng sūn
    [to mouth malt sugars and dally with one's grandson——an old man enjoys life with no cares] 含着糖逗小孙子,形容老年人自娱晚年,不问他事的乐趣
    后,吾但含饴弄孙,不能复关政矣。——《后汉书·马皇后纪》
  • 含英咀华 ( 含英咀華 ) hán yīng -jǔ huá
    [to study and relish the beauties of literature] 比喻欣赏、体味或领会诗文的精华
    沈浸醲郁,含英咀华。——唐· 韩愈《进学解》
  • 包含 bāo hán
    1. [contain]∶里边含有
      这个法案包含几条新条款
    2. [excuse]∶同“包涵”。宽容,原谅
      请您多包含点
  • 饱含 ( 飽含 ) bǎo hán
    [full] 满含;充满
  • 隐含 ( 隱含 ) yǐn hán
    [couch] 隐约含有;暗中包含
    心中隐含着无限羞愧
  • 蕴含 ( 蘊含 ) yùn hán
    [contain;accumulate] 包含在内
  • 不含糊 bù hán hu
    1. [clear;explicit;unmistakable;well-defined;not ordinary;really good]
    2. 不畏惧,不犹豫
      人家南征北战几十年,向来是不含糊的
    3. 出色
      要说他的水平,那可真是不含糊
  • 茹苦含辛 rú kǔ -hán xīn
    1. 比喻饱受辛苦
      茹苦含辛,更百千万亿生而后成。——宋· 苏轼《中和胜相院记》
    2. 也作“茹苦含酸”、“含辛茹苦”
含 (含) hàn
  • Sens général
  • Mots
〈名〉
古时丧葬时放在死人口里的珠玉 [gems or pearls formerly put into the mouth of a corpse]。天子用玉,诸侯用璧,士用米贝
ex:王使荣叔归含且赗。——《左传·文公五年《释文》:含作唅。《说文》作琀。
ex:大丧共(供)含玉。——《周礼·天官·玉府》
ex:含者何,口实也。——《公羊传·文公五年》
ex:贝玉曰含。——《谷梁传·隐公元年》
ex:死则不得饭含。——《战国策·赵策三》
  • 含殓 ( 含殮 ) hàn liàn
    1. [put a(dead) body into a coffin] 古时将珠宝放于死者口中含之入棺,后以此泛称入殓
      含殓安葬,诸事妥贴
    2. 另见 hán
Others
  • 含垢忍辱 háng òu -rěn rǔ
    [endure contempt and insults] 指忍受耻辱
    这将意味着含垢忍辱?
 
Plan du Site

Page served in 0.076s