dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKDY
  • CangjieRIK
  • Bishun2511344
  • Sijiao63084
  • UnicodeU+5420
吠 (吠) fèi
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 狗叫:~叫。狂~。蜀犬~日(喻少见多怪)。
Verbe
  1. (会意。从犬,从口。本义:狗叫)
  2. 同本义 [bark]
    吠,犬鸣也。——《说文》
    邑犬君吠兮所怪也。——《楚辞·九章》
    谚云:“一犬吠形,百犬吠声。”——王符《潜夫论·贤难》
  3. 又如:吠声(狗叫声);吠日(很少见到太阳的狗,偶尔见到太阳出来就狂叫,喻少见多怪)
  4. 泛指动物鸣叫 [roar]。如:吠哈(哇鸣);吠嗥(野兽嚎叫)
  5. 恶言攻击 [viciously attack]。如:吠尧(喻坏人攻击好人)
  • 吠形吠声 ( 吠形吠聲 ) fèi xíng -fèi shēng
    [when one dog barks at a shadow all the others join in; (fig) slavishly echo others] “一犬吠形,百犬吠声”的略称。比喻不明真相、只凭事物表面现象就冒然附和。亦作“吠影吠声”
  • 桀犬吠尧 ( 桀犬吠堯 ) jié quǎn -fèi yáo
    [The dog of Jie barked at Yao-utterly unscrupulous in its zeal to serve its master] 《汉书·邹阳传》:“桀之犬可使吠尧”,后以“桀犬吠尧”比喻走狗一心为它的主子效劳,也比喻各为其主
  • 蜀犬吠日 shǔ quǎn -fèi rì
    [in Sichuan dogs bark at the sun (because it's a rare sight in that misty region)—an ignorant person makes a fuss about something which he alone finds strange] 唐·韩愈《与韦中立论师道书》:“蜀中山高雾重,见日时少;每至日出,则群犬疑而吠之也。”柳宗元《答韦中立论师道书》:“屈子赋曰:邑犬群吠,吠所怪也。仆往闻庸蜀之南,恒雨少日,日出则犬吠。”后遂以“蜀犬吠日”比喻少见多怪
 
Plan du Site

Page served in 0.017s