dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKWYN
  • CangjieROIN
  • Bishun2513445
  • Sijiao68027
  • UnicodeU+541F
吟 (吟) yín
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 唱,声调抑扬地念:~咏。~诵。~味(吟咏玩味,体味)。~讽(吟咏讽诵)。
◎ 叹息,痛苦的声音:~啸(a.悲哀愤慨地长叹;b.吟咏)。呻~。
◎ .中国古代诗歌的一种名称:秦妇~。
◎ 鸣,叫:风~。猿~。
Verbe
  1. (形声。从口,今声。唫为吟的本字。本义:呻吟、叹息)
  2. 同本义 [sigh;groan]
    吟,呻也。——《说文》
    吟,叹也。——《苍颉篇》
    呿吟至微。——《素问·宝命全形论》。注:“谓吟叹也。”
    昼吟宵哭。——《战国策·楚策》
    相送悲吟不尽情,关山陇坂高无极。——明· 何景明《陇右行送徐少参》
  3. 又如:吟呻(呻吟。因痛苦而发出哼哼声);吟啸(悲叹;哀号)
  4. 吟咏;诵读 [chant;recite]
    倚树而吟。——《庄子·德充符》
    则将吴吟。——《战国策·秦策》。注:“歌吟也。”
    盗跖吟口。——《荀子·不苟》
    吟青黄。——《汉书·礼乐志》。注:“谓歌诵也。”
  5. 又如:吟盐咏絮(对盐吟咏女子的赞词);吟月(对月吟诗);吟弄(吟唱;吟咏);吟呻(吟咏;推敲诗句);吟玩(吟咏玩赏);吟颂(讴吟歌诵);吟诗(吟诵诗歌);吟歌(吟咏歌唱);吟写(吟咏抒写)
  6. 鸣,叫 [sing]
    熊咆龙吟。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
  7. 又如:吟叫(鸣叫);吟吼(吼叫);吟鸟(善鸣的鸟);吟蛩(鸣叫着的蟋蟀);吟鸣(鸣叫);吟啸(呼啸;呼叫);吟虫(善鸣的虫)
  8. 作诗,写诗;推敲字句 [compose]
    吟安一个字,捻断数茎须。——卢延让《苦吟》
  9. 又如:吟怀(作诗的情怀);吟讽(作诗。亦谓作诗讽刺)
Nom
  1. 古典诗词的一种名称 [song (as a type of classical poetry)]。如:吟卷(诗册;诗稿);吟草(诗稿);吟轴(诗卷;诗册);吟笺(诗稿);吟集(诗集);《秦中吟》
  2. 诗人 [poet]。如:吟肩(诗人的肩膀);吟骨(诗人的精神);吟客(诗人);吟堂(诗人的堂室,书斋);吟眸(诗人的视野);吟笔(诗人的笔);吟窗(诗人的居住的窗户);吟魂(诗人的灵魂)
  • 吟哦 yín 'é
    1. [recite;chant]∶有节奏地诵读
      曼声吟哦
    2. [write poet;polish]∶写作诗词;推敲诗句
      执卷吟哦,搜索殊苦
      驴上吟哦。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》
  • 吟诵 ( 吟誦 ) yín sòng
    [chant;recite] 有节奏地诵读诗文
    吟诵诗篇
  • 吟游 ( 吟遊 ) yín yóu
    [minstrelsy] 游唱诗人的艺术与职业;特指游唱诗人的歌唱与表演
  • 吟风弄月 ( 吟風弄月 ) yín fēng -nòng yuè
    1. [sing of the moon and the wind;sentimental verse] 用风花雪月作题材写作以抒发超然、闲适的心情。现也指作品内容空虚,逃避现实,用为贬义
      《诗》可以兴,某自再见茂叔后,吟风弄月以归,有“吾与点也”之意。—— 宋· 程颢、 程颐《遗书》
    2. 也说“吟风咏月”
  • 长吟 ( 長吟 ) cháng yín
    1. [chant in the slow,low and deep tone]∶音调缓而长的吟咏
    2. [chirp in slow tone]∶指虫鸟长声的鸣叫
      鸣蝉在树叶里长吟。——鲁迅《从百草园到三味书屋》
  • 沉吟 chén yín
    1. [ponder;be unable to make up one's mind]∶深思吟味
      但为君故,沉吟至今。——魏· 曹操《短歌行》
      我不觉对着茶花沉吟起来——杨朔《茶花赋》
    2. [mutter]∶ 间断地低声自语,迟疑不决
      轻声沉吟
      沉吟放拨插弦中,顿起衣裳起敛容。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
  • 低吟 dī yín
    [chant in a low voice] 小声吟唱
    低吟浅唱
  • 歌吟 gē yín
    [sing or chant] 歌唱吟咏
    到处听不见歌吟花月的声音了,代之而起的是铁和血的赞颂。——鲁迅《论睁了眼看》
  • 讴吟 ( 謳吟 ) ōu yín
    [sing,chant] 歌咏;有节奏地诵读
    读到精采之处,他不觉高声讴吟起来
  • 呻吟 shēn yín
    1. [groan;moan]∶指因痛苦而发出的声音
      无病呻吟
    2. [sigh]∶发出像叹气的声音
      风在树梢中呻吟
  • 行吟 xíng yín
    [singing while walking] 边行走边吟唱
    屈原至江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴。形容枯槁。——《史记·屈原贾生列传》
  • 白头吟 ( 白頭吟 ) bái tóu yín
    [the name of ancient Chinese song for court entertainment in Hahn and Jihn Dynasty] 古乐府曲名,内容是劝丈夫不要另寻新欢
  • 梁父吟 Liáng fǔ yín
    [Liang fuyin——a ancient chinese verse name] 又作“梁甫吟”,乐府楚调曲名,相传为诸葛亮所作
    好为《梁父吟》。(梁父,山名,在泰山下。)——《三国志·诸葛亮传》
  • 喜吟吟 xǐ yín yín
    [joyful] 快活的样子
  • 无病呻吟 ( 無病呻吟 ) wú bìng -shēn yín
    [adopt a sentimental pose;make a fuss about an imaginary illness] 比喻没有忧伤而发出慨叹,也比喻诗文矫揉造作,缺乏真情实感
    虽然有人数我为“无病呻吟”,但我以为自家有病自家知
 
Plan du Site

Page served in 0.016s