dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiGDKF
  • CangjieHKR
  • Bishun1134251
  • Sijiao10608
  • UnicodeU+541E
吞 (吞) tūn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 不嚼或不细嚼而咽入:~吐。~咽。~噬。狼~虎咽。气~山河。忍气~声。
◎ 兼并,侵占:~没(mò)。~并。~蚀。~占。
Verbe
  1. (形声。从口,天声。本义:咽下)
  2. 同本义 [devor;swallow]
    吞,咽也。——《说文》
    吞舟大鱼也。——《后汉书·杜笃传》注
    吞长江。—— 宋· 范仲淹《岳阳楼记》
    与风水相吞吐。——宋· 苏轼《石钟山记》
    气吞万里如虎。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
  3. 又如:吞炭(吞咽火炭毁嗓子);吞舌(闭口结舌不言);吞舟(吞航。吞舟之鱼,能吞舟的大鱼);吞刀刮肠(喻痛下决心,改过自新);吞牛(比喻少年气概豪迈);吞咀(吞食);吞下一条鳝鱼
  4. 吞并,消灭掉 [annex]
    吞,灭也。——《广雅》
    兼有吞周之意。——《战国策·西周策》
    而交吞揆之。——《楚辞·天问》
    吞二周。—— 汉· 贾谊《过秦论》
  5. 又如:吞楼(侵吞);吞夺(侵吞掠夺);吞据(吞并,占据);吞声忍气(强忍气愤而不出声);吞声忍泪(形容强忍悲伤);吞声饮恨(抱恨无言);吞哀(隐忍悲伤)
  6. 容纳 [contain]
    吞若云梦者八九。——司马相如《子虚赋》
  7. 忍受 [suffer]
    气断声吞。——《聊斋异·促织》
  8. 又如:吞恨
Adjectif
  1. 痴呆 [dull-witted]
    灯窗苦吟,寒酸撒吞。——汤显祖《牡丹亭·腐叹》
  • 吞并 ( 吞併 ) tūn bìng
    1. [merger]∶合并
    2. [annex;take possission of]∶并吞;兼并
      互相吞并。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
  • 吞剥 ( 吞剝 ) tūn bō
    [embezzle and exploit] 侵占剥削
  • 吞服 tūn fú
    [go down] 吞下 [服用]
    该药在睡前半小时吞服
  • 吞金 tūn jīn
    [swallow gold(to commit suicide)] 吞下金子或金首饰(自杀)
  • 吞灭 ( 吞滅 ) tūn miè
    [conquer and annex] 并吞消灭
  • 吞没 ( 吞沒 ) tūn mò
    1. [embezzle;misappropriate]∶侵吞经管的公共财物或他人财物
      吞没公款
    2. [engulf]∶淹没
      洪水吞没了整个村庄
    3. [swallow;devour]∶吞食
      大鲨鱼张开巨口想吞没遇难海员
      黑夜渐渐吞没了美丽的山峦
    4. [wrap]∶把 [某物] 完全笼罩或隐蔽
      仓库完全被大火吞没
  • 吞声 ( 吞聲 ) tūn shēng
    [dare not cry out;gulp down one's sobs] 不敢出声,特指哭泣不敢出声
  • 吞食 tūn shí
    [devour] 吞吃
    大鱼吞食小鱼
  • 吞噬 tūn shì
    1. [devour]∶吞吃;吞咽。整个地吞下去
      只有当一个物体在水中静止不动的时候,鲨鱼才会吞噬它
    2. [engulf]∶吞没
      阿米巴用它的伪足吞噬红血球
  • 吞吐 tūn tǔ
    1. [swallow and spit;take in and send out in large quantities]∶吞入吐出,比喻大量进出
      这个港口一年可吞吐三千万吨货物
    2. [mince the word]∶形容言语文章条理不清,意思含糊
      吞吐其词
  • 吞咽 ( 吞嚥 ) tūn yàn
    [swallow] 吞食;不加咀嚼而咽下
    食管癌者吞咽困难
  • 吞占 ( 吞佔 ) tūn zhàn
    [take possession of sth. illegally] 侵吞;侵占
    吞占别人的房屋
  • 吞舟 tūn zhōu
    [crime-steeped person as big fish that can devor ship] 指能吞船的大鱼,喻罪行极大的人
    吞舟是漏。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
  • 吞声饮气 ( 吞聲飲氣 ) tūn shēng -yǐn qì
    [swallow the voice and hold the breath] 受了冤屈之后不吭声,自己默默承受
  • 吞声饮泣 ( 吞聲飲泣 ) tūn shēng -yǐn qì
    [swallow the voice and tears] 流泪入口,不敢哭出声响。形容无声地悲泣
  • 吞吞吐吐 tūn tun-tǔ tǔ
    [hem and haw;mince matters;mutter and mumble;stumble over one's words] 欲言又止,欲止又言,似有隐情难言之状
    他哼哼哈哈,说话吞吞吐吐的
  • 吞云吐雾 ( 吞雲吐霧 ) tūn yún -tǔ wù
    1. [blow a cloud;smoke opium or cigar]
    2. 方士变幻的魔术
    3. 形容抽烟吞吐得意的神情
  • 并吞 ( 併吞 ) bìng tūn
    1. [annex;merge;swallow up]
    2. 把别国的领土或他人的财产强行并入自己的范围
      有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。——汉· 贾谊《过秦论》
    3. 吞没,淹没
      若干住人的地区反而为沙漠所并吞。——《向沙漠进军》
  • 独吞 ( 獨吞 ) dú tūn
    [not share with others;take exclusive possession of;take everything alone] 把本该属于大家的据为自己一人所有
  • 鲸吞 ( 鯨吞 ) jīng tūn
    [swallow like a whale] 像鲸鱼一样地吞食,多用来比喻侵吞土地
    大则鲸吞虎据。——《旧唐书·肖铣等传论》
  • 侵吞 qīn tūn
    1. [embezzle]∶侵占吞没公物或他人资财
    2. [annex]∶并吞;归并
      侵吞了两个公司
  • 私吞 sī tūn
    [substraction] 私自侵占他人财产
  • 慢吞吞 màn tūn tūn
    [irritatingly slow;exasperatingly slow] 缓慢的样子;动作非常慢的
    叫她别这样慢吞吞的
  • 半吞半吐 bàn tūn -bàn tǔ
    [partly conceal and partly confess;speak with reserve (restraint);to hum and haw] 话刚说出口又缩回去
    王教授把他们送到门口便站住,半吞半吐地对他们说。—— 巴金《知识阶级》
  • 鹘仑吞枣 ( 鶻崙吞棗 ) hú lún -tūn zǎo
    1. [swallowed a date whole]∶鹘仑:同“囫囵”,整个的。把枣整个儿吞下去,不辨滋味
    2. [to do a thing without thought;to read without doing any thinking for oneself]∶比喻理解事物笼统含混或学习时生吞活剥,对所学的东西并不理解
      今动不动便说个本末精粗无二致,正是鹘仑吞枣。——宋· 朱熹《答许顺之书》
  • 囫囵吞枣 ( 囫圇吞棗 ) hú lún -tūn zǎo
    1. [swallow a date whole]∶把枣整个儿吞下去,不加咀嚼,不辨滋味
    2. [to do a thing without thought;read without understanding]∶比喻做事不加思考,笼统含混
  • 狼吞虎咽 láng tūn -hǔ yàn
    [gorge;be a devil to eat;devour ravenously; gobble up; make a pig of oneself wolf down one's food] 形容吃东西不细嚼,又急又猛
    他扑到鸡蛋和咸肉上,狼吞虎咽地大吃起来
  • 气吞河山 ( 氣吞河山 ) qì tūn -hé shān
    同"气吞山河"。
    同"气吞山河"。
  • 气吞山河 ( 氣吞山河 ) qì tūn -shān hé
    [full of daring] 气势能吞没山河。形容气魄很大
    背楚投 汉,气吞山河,知音未遇,弹琴空歌。——《元曲选外编·追韩信》
    [full of daring] 气势能吞没山河。形容气魄很大
    背楚投 汉,气吞山河,知音未遇,弹琴空歌。——《元曲选外编·追韩信》
  • 忍气吞声 ( 忍氣吞聲 ) rěn qì -tūn shēng
    [submit to humiliation] 忍气:受了气而强自忍受。吞声:有话不敢说出来。形容受了气只能勉强忍着,不敢发作
    为家私少长无短,我则得忍气吞声。——《元曲选·鸳鸯被》
  • 生吞活剥 ( 生吞活剝 ) shēng tūn -huó bō
    [uncritically] 喻指生硬地搬用别人的言论、文辞。现泛指不联系实际,生搬硬套别人的理论、经验、方法等
    他们从欧美日本回来,只知生吞活剥地谈外国。——《改造我们的学习》
  • 网漏吞舟 ( 網漏吞舟 ) wǎng lòu -tūn zhōu
    [(of laws) too mild (to punish criminals)] 网里漏掉吞舟的大鱼,比喻法令太宽,使坏人漏网(见于《史记·酷吏列传序》:“网漏于吞舟之鱼”)
  • 饮恨吞声 ( 飲恨吞聲 ) yǐn hèn -tūn shēng
    [gulp down one's sobs with a grievance in one's heart] 形容无力反抗迫害,只能把仇恨和痛苦藏在心里
    自古皆有死,莫不饮恨而吞声。——南朝梁· 江淹《恨赋》
Others
  • 温吞 ( 溫吞 ) wēn tun
    同"温暾"。
 
Plan du Site

Page served in 0.07s