dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKFG
  • CangjieRG
  • Bishun251121
  • Sijiao64010
  • UnicodeU+5410
吐 (吐)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 使东西从口里出来:~痰。吞~。~刚茹柔(吐出硬的,吃下软的;喻欺软怕硬)。
◎ 放出,露出:高粱~穗。~故纳新。
◎ 说出:~话。一~为快。
Verbe
  1. (形声。从口,土声。本义:东西从口腔中涌出)
  2. 同本义 [spit]
    吐,写也。——《说文》
    柔则茹之,刚则吐之。——《诗·大雅·烝民》
    然我一沫三捉发,一饭三吐哺。——《史记·鲁周公世家》
    血入乎牙,不肯吐口。——韩愈《元和圣德》
    机发吐丸。——《后汉书·张衡传》
    与风水相吞吐。——宋· 苏轼《石钟山记》
  3. 又如:吐气纳元(道家的一种练功修身之法。吐、纳是我国古人的一种养生之术);吐信(吐舌头);吞吐(吞进和吐出);吐沫(吐出沫子);吐茹,吐哺(吐出嘴里食物)
  4. 口说,陈说 [tell]。如:吐属;吐决(发表言论,断定事理);吐款(说出款曲。吐露真情);吐诚(说出真心话);吐肝露胆(赤诚相待,说出心里话);吐供(招供);吐言(说话);吐沥(倾诉)
  5. 显露,呈现 [display]。如:吐口(露口风);吐白(显露白色);吐絮(露出棉絮);吐端(呈现端应);吐绿(呈现翠绿色)
  6. 发出;散发 [issue]。如:吐火(发出火光);吐曜;吐辉(发出光辉);吐焰(发出光焰);吐咬(吐音咬字);吐字;吐辞;吐音(发音);吐泄(发泄);吐绚(焕发光彩);吐发(焕发)
  7. 长出 [come into being]。如:吐穗;吐芽
  8. 抒发;抒写 [express]。如:吐文(写作。吐属);吐论(发议论);吐谈(谈吐)
  9. 由里向外伸 [stick out]。指舌头。如:吐舌头
  10. 使能够迅速硬化的粘液从口中出来形成丝、网、茧 [spin out]——用于蜘蛛或蚕。如:蚕吐丝
  11. 摆出,亮出 [put on]。武术用语
    [燕青] 把布衫脱将下来,吐个架子。——《水浒传》
  12. 开放 [come into bloom]。如:吐葩(开花);吐花
  13. 出 [give]。如:吐奇(出奇谋);吐决(出谋决策);吐故纳新;吐懑(发泄内心的愤懑)
    〈名〉
  14. 另见 tù
  • 吐翠 tǔ cuì
    [turn green] 现出绿色
    万木吐翠
  • 吐根 tǔ gēn
    1. [black ipecac]∶一种热带美洲灌木
    2. [ipecac]∶热带南美洲产的一种匍匐植物,花下垂
  • 吐话 ( 吐話 ) tǔ huà
    [give an oral instruction] 开口讲话
    你一吐话,他就会干的
  • 吐口 tǔ kǒu
    1. [spit]∶从口里吐出
    2. [say]∶说出
      这事他绝不吐口应许
  • 吐露 tǔ lù
    1. [tell;unburden;unbosom]∶说出实情或真心话
      吐露真情
    2. [reveal]∶显露
      灶房里吐露出一线灯光
  • 吐气 ( 吐氣 ) tǔ qì
    1. [breathe out]∶呼出气
      喘吁吁吐气不齐,战战兢兢惊神未定
    2. [fell elated after unburdening oneself of resentment]∶发泄委屈或怨恨而觉得舒畅
    3. [aspirated]∶语音上的送气
  • 吐弃 ( 吐棄 ) tǔ qì
    [spurn;cast aside;reject] 唾弃
    吐弃庸俗作风
  • 吐属 ( 吐屬 ) tǔ shǔ
    [style and manner of conversation] 谈吐的言辞;谈吐
    莫小视他年纪轻轻,但青年才俊,吐属也极高雅
  • 吐诉 ( 吐訴 ) tǔ sù
    [say what is on one's mind without reservation] 倾吐;诉说
    他想低声地对她吐诉自己的倾慕之情
  • 吐穗 tǔ suì
    [earing up;heading of cereal plants] 抽穗。稻、麦、高粱等禾本科植物的穗由卷起筒状的叶子里露出来
    高粱吐穗笑弯了腰
  • 吐絮 tǔ xù
    [opening of bolls;boll opening] 指棉桃熟裂,露出的白色棉絮
  • 吐艳 ( 吐艷 ) tǔ yàn
    [burst into gorgeous bloom] 现出鲜艳的颜色
    百花吐艳
  • 吐字 tǔ zì
    [(in Chinese operas) pronounce words correctly or in the traditional way] 咬字;指唱曲或说白中按正确或传统的音读出字的发音
  • 吐话儿 ( 吐話兒 ) tǔ huà r
    同"吐话"。
  • 吐绶鸡 ( 吐綬雞 ) tǔ shòu jī
    [turkey] 吐绶鸡科(Meleagrididae)的一种鸟。头部有红色肉质突起,羽毛有黑、白、深黄等色。也叫“吐锦鸡”、“真珠鸡”、“七面鸟”,俗称“火鸡”。今多饲作家禽。以喉下有肉垂,似绶,故称
  • 吐刚茹柔 ( 吐剛茹柔 ) tǔ gāng -rú róu
    [avoid the strong and bully the weak] 比喻欺负弱小,害怕强硬
  • 吐故纳新 ( 吐故納新 ) tǔ gù -nà xīn
    1. [exhalling the old and inhalling the new;get rid of the stale and take in the fresh]∶废弃旧的,吸收新的
    2. [breathe]∶人体的呼吸过程,谓呼出二氧化碳,吸进新鲜空气。比喻扬弃陈旧的、无用的,吸收新鲜的、有用的
  • 吐气扬眉 ( 吐氣揚眉 ) tǔ qì -yáng méi
    [feel proud and happy;feel proud and elated] 形容被压抑的心情得到舒展而快活如意。也作“扬眉吐气”
  • 吐丝自缚 ( 吐絲自縛 ) tǔ sī -zì fù
    [it produces silk and traps itself] 比喻人的所作所为束缚了自己的行动
  • 喷吐 ( 噴吐 ) pēn tǔ
    [expel] 喷射出来
    听到此话,她“哇”地一声,把嘴里的一枚口香糖喷吐出来
  • 倾吐 ( 傾吐 ) qīng tǔ
    1. [pour]∶畅所欲言,详尽倾诉
      向他们倾吐她的烦脑
    2. [vomit completely]∶全部呕吐出来
      倾吐黑水
  • 谈吐 ( 談吐 ) tán tǔ
    [style of conversation] 指言语应对
  • 吞吐 tūn tǔ
    1. [swallow and spit;take in and send out in large quantities]∶吞入吐出,比喻大量进出
      这个港口一年可吞吐三千万吨货物
    2. [mince the word]∶形容言语文章条理不清,意思含糊
      吞吐其词
  • 半吞半吐 bàn tūn -bàn tǔ
    [partly conceal and partly confess;speak with reserve (restraint);to hum and haw] 话刚说出口又缩回去
    王教授把他们送到门口便站住,半吞半吐地对他们说。—— 巴金《知识阶级》
  • 辍食吐哺 ( 輟食吐哺 ) chuò shí -tǔ bǔ
    [stop eating and spit out food in mouth] 谓停止用饭,吐出口中含的食物
    汉王辍食吐哺,骂曰:“竖儒,几败而公事!”——《史记·留侯世家》
  • 喷云吐雾 ( 噴雲吐霧 ) pēn yún -tǔ wù
    1. [smoke heavily]∶形容抽烟或抽鸦片烟的情景或场面
      回到屋中时,只见他躺在沙发上,正在喷云吐雾呢
    2. [smoking chimney]∶[烟囱等]喷放、冒出浓烟
      看,无数根烟囱高高矗立,喷云吐雾,如一条条龙在空中摆动
  • 倾吐衷肠 ( 傾吐衷腸 ) qīng tǔ -zhōng cháng
    [breathing out his soul] 完全吐露出内心的真实思想或心理状态
  • 倾心吐胆 ( 傾心吐膽 ) qīng xīn -tǔ dǎn
    [openly] 待人真诚,毫不保留地说心里话
    倾心吐胆,以诚相见
    这里别无外人,方可倾心吐胆对哥哥说。——《水浒传》
  • 柔茹刚吐 ( 柔茹剛吐 ) róu rú -gāng tǔ
    [deceive the good and afraid of evil] 《诗·大雅》:“人亦有言:柔则茹之,刚则吐之。维仲山甫,柔亦不茹,刚亦不吐;不侮矜寡,不畏强御。”孔颖达疏:“喻见前敌寡弱者则侵侮之,强盛者则避畏之。”后以“柔茹刚吐”比喻欺弱避强,欺软怕硬。亦作“吐刚茹柔”
  • 吞吞吐吐 tūn tun-tǔ tǔ
    [hem and haw;mince matters;mutter and mumble;stumble over one's words] 欲言又止,欲止又言,似有隐情难言之状
    他哼哼哈哈,说话吞吞吐吐的
  • 吞云吐雾 ( 吞雲吐霧 ) tūn yún -tǔ wù
    1. [blow a cloud;smoke opium or cigar]
    2. 方士变幻的魔术
    3. 形容抽烟吞吐得意的神情
  • 扬眉吐气 ( 揚眉吐氣 ) yáng méi -tǔ qì
    [feel proud and elated] 形容摆脱长期受到的压抑后,心情极度舒畅的样子
    何惜阶前盈尺之地,不使白扬眉吐气,激昂青云耶?——唐· 李白《与韩荆州书》
  • 吃人不吐骨头 ( 吃人不吐骨頭 ) chī rén bù tǔ gǔ tou
    [ruthless and greedy] 比喻又残暴,又贪婪
    这是个吃人不吐骨头的家伙
  • 狗嘴吐不出象牙 gǒu zuǐ tǔ bu chū xiàng yá
    [look not for musk in dog's kennel;a dog's mouth emits no ivory] 比喻坏人口里说不出好话。也作“狗嘴长不出象牙”
吐 (吐)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 内脏里的东西从口里涌出:呕~。上~下泻。
◎ 把吞没的东西退出来:~还不义之财。
Verbe
  1. 呕吐。呕出胃内容物 [vomit]。如:吐下(呕吐下泻);吐逆(呕吐而气逆);吐红(吐血);吐眩(呕吐眩晕);吐骂(唾骂);吐药(促使呕吐的药物);吐壶(唾壶);恶心要吐
  2. 不自主地从嘴里涌出 [throw up]。如:如果把它们完整地吞下去的话,它们又会被吐出来
  3. 退还非法的或不义的收益 [disgorge]。如:吐赃
  4. 另见 tǔ
  • 吐沫 tù mo
    [saliva;spit;spittle] 唾液,口水
  • 吐血 tù xiě
    [hematemesis] 病证名。指内脏出的血从嘴里吐出,无呕声,也无咳声。包括呼吸道及上消化道出血
  • 吐泻 ( 吐瀉 ) tù xiè
    [vomiting and diarrhoea] 又吐又泻
  • 剧吐 ( 劇吐 ) jù tù
    [hyperemesis] 剧烈的呕吐,见于消化道、神经系统及代谢异常性疾病,亦见于各种中毒
  • 呕吐 ( 嘔吐 ) ǒu tù
    [vomit;be sick;throw up] 饮食、痰涎从胃中上涌,自口而出。古代文献多以有声无物为呕,有物无声为吐,有物有声为呕。现一般不区分,而将有声无物者,称为“干呕”
  • 孕吐 yùn tù
    [vomiting during pregnancy;morning sickness] 孕妇在妊娠初期食欲异常、恶心、呕吐的现象
  • 镇吐 ( 鎮吐 ) zhèn tù
    同"止吐"。
  • 止吐 zhǐ tù
    [antiemetic] 有助于制止呕吐的
 
Plan du Site

Page served in 0.071s