dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(+3 traits)
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86GKQI
  • Wubi 98GKRI
  • CangjieJLK
  • Bishun125134
  • Sijiao50006
  • UnicodeU+540F
吏 (吏)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 旧时代的大小官员:~治。官~。
◎ 旧指小公务员:~员。胥~(地方官府中办理文书的人)。
Nom
  1. (会意。甲骨文。从手(又),从中。以手持中。有人认为中为笔。“吏”、“事”、“使”古同字。本义:官吏)
  2. 官员的通称。汉以后,指低级官员或吏卒 [official;mandarin]
    吏,治人者也。——《说文》
    吏者,名之师也。——《汉书·景帝纪》
    吏所以治民也。——《汉书·惠帝纪》
    吏者,民之所悬命也。——《管子·朋法》
    王使委于三吏。——《左传·成公二年》。注:“二三公也。”
    百吏庶民。——《国语·周语》
    群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。——《战国策·齐策》
    据法守职不敢为非者,人吏也。——《韩诗外传》
    君既为府吏,守节情不移。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    量其家之所有以为剂,而官与吏剖分焉。——方苞《狱中杂记》
  3. 又如:吏势(官吏的权势力量);吏议(官吏商讨政事;处分官吏;拟议定罪);吏司(管理司法案牍的官);吏兵(官吏和士兵);吏舍(官吏居住或办公的房子)。汉以后只指一般的小官员或吏卒
  4. 专指官府中的胥吏或差役 [inferior official]
    暮投石壕村,有吏夜捉人。—— 唐· 杜甫《石壕吏》
  5. 又如:吏目(八九品小官。又指地位在御医之下的一般医生);吏员(古代地方官府的小吏);胥吏(小官吏);狱吏(旧时管理监狱的小官)
  6. 吏部狱 [jail;prison]
    而右将军独下吏,当死,赎为庶人。——班固《汉书》
Verbe
  1. 治理;为官 [administer]
    夫吏者,理也。——《汉书·王莽传下》
    是为长吏。——《汉书·百官公卿表上》
    吏,所以治民也。——《汉书·惠帝纪》
    宦游非吏隐,心事好幽偏。——宋之问《蓝田山庄》
  2. 又如:吏才(为政的才能);吏方(为政的方略);吏道(官吏处理政务之道);吏隐(闲居下级官位);吏材(为政的才干)
  • 吏部 lì bù
    1. [Ministry of Official Personal Affairs in feudal China] 古代官制六部之一。主管吏的任免、考课、升降、调动等事务。长官为吏部尚书。位次在其他各部之上
      时韩愈吏部权 京兆。—— 宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》
      吏部拟用左通政。——清· 张廷玉《明史》
    2. 道改南京吏部右侍郎
  • 吏胥 lì xù
    [petty official] 地方官府中掌管簿书案牍的小吏
  • 吏治 lì zhì
    [administration (good,bad) of officials] 旧时指地方官吏的作风和治绩
    澄清吏治
  • 暴吏 bào lì
    [cruel officials] 残酷欺压百姓的官吏
  • 大吏 dà lì
    [local governor in feudal China] 指大官
    督抚大吏争上符瑞。——《明史·海瑞传》
  • 官吏 guān lì
    1. [officeholder;government functionary]∶官员。亦为政府工作人员的总称
    2. [mandarin]∶中国封建时代九品官中的任何一种官职,较低级的官吏由通过中国经典文学考试及格的人来充当
  • 假吏 jiǎ lì
    [acting magistrate] 临时代理职务的官吏
    假吏常惠。——《汉书·李广苏建传》
  • 军吏 ( 軍吏 ) jūn lì
    [military officer] 军官,主要指下层小官
    东向而朝军吏。——汉· 刘向《列女传》
    尽以与军吏士大夫。
  • 酷吏 kù lì
    [merciless official] 用残酷的方法进行统治的官吏
  • 廉吏 lián lì
    [honest official] 清廉守正的官吏
  • 墨吏 mò lì
    [corrupt officials] 贪官污吏
  • 属吏 ( 屬吏 ) shǔ lì
    [staff member] 下属的官吏
  • 污吏 wū lì
    [corrupt officials] 胡作非为的吏员,泛指贪脏枉法的官吏
    贪官污吏
  • 下吏 xià lì
    [junior official] 低级官员
    委命下吏。——汉· 贾谊《过秦论上》
  • 小吏 xiǎo lì
    [inferior official] 小官,小差役
    留为小吏。——唐· 柳宗元《童区寄传》
    十五府小吏。——《乐府诗集·陌上桑》
    府吏焦仲卿。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 虚吏 ( 虛吏 ) xū lì
    [an official ministering Markets] 管理集市的官员
    虚吏白州。——唐· 柳宗元《童区寄传》
  • 胥吏 xū lì
    [petty official] 旧时官府中办理文书的小官吏
    胥怨者民也。——宋· 王安石《答司马谏议书》
  • 驿吏 ( 驛吏 ) yì lì
    [postmaster;official in the stagehouse] 驿站的官吏
    怒驿吏。——清· 张廷玉《明史》
  • 狱吏 ( 獄吏 ) yù lì
    [prison officer;jailer;warder] 旧时掌管讼案、刑狱的官吏
  • 掾吏 yuàn lì
    [colleagues under official] 分曹治事的属吏,官府里的办事员
    应元起掾吏。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  • 长吏 ( 長吏 ) zhǎng lì
    1. [superior officer in county]∶称地位较高的县级官吏
      皆刑其长吏。——《史记·陈涉世家》
    2. [superior officer]∶称地位较高的官员
      悦于长吏。—— 明· 宗臣《报刘一丈书》
  • 刀笔吏 ( 刀筆吏 ) dāo bǐ lì
    [pettifogger petty officials who draw up appeals,indictments ets.] 指代办文书的小吏
  • 贪官污吏 ( 貪官污吏 ) tān guān -wū lì
    [corrupt officials] 旧称贪财纳贿的官吏
 
Plan du Site

Page served in 0.055s