dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiQKF
  • CangjieNIR
  • Bishun354251
  • Sijiao27602
  • UnicodeU+540D
名 (名) míng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 人或事物的称谓:~字。~氏。~姓。~义。~分(fèn )。~堂。~落孙山。~存实亡。
◎ 起名字:“秦氏有好女,自~为罗敷”。
◎ 做某事时用来作依据的称号:这些人以“办学”为~,行骗钱之实。
◎ 叫出,说出:不可~状。
◎ 声誉:~誉。~声。~优(a.出名的,优良的;b.名伶)。~噪一时。~过其实。
◎ 有声誉的,大家都知道的:~人。~士。~师。~将(jiàng )。~医。~著。~流。~言。~胜。~剧。
◎ 占有:不~一文。
◎ 量词,用于人:三~工人。
Verbe
  1. (会意。甲骨文字形。从口夕。本义:自己报出姓名;起名字)
  2. 同本义 [give name to]
    名,自命也。——《说文》
    黄帝正名百物。——《礼记·祭法》
    名之曰幽厉。——《孟子》
    名公器也。——《庄子·天运》
    秦氏有好女,自名为 罗敷。——《乐府诗集》
    以故其后名之曰“褒禅”。——宋· 王安石《游褒禅山记》
    名之者谁。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
    自名“蟹壳青”。——《聊斋志异·促织》
  3. 又如:名品(辨明品级)
  4. 称说;说出 [tell]
    不能名其一处。——《虞初新志·秋声诗自序》
  5. 又如:不可名状;莫名其妙;名状(形容描述)
  6. 出名,有名声 [lend one's name to an enterprise occasion]
    山不在高,有仙则名。——刘禹锡《陋室铭》
  7. 以私人名义占有 [own;possess]
    不名一钱。——王充《论衡》
  8. 通“明”。明白 [understand]
    是以圣人不行而知,不见而名。——《老子·四十七章》
Nom
  1. 名字;名称 [name]
    请问名。——《仪礼·士昏礼》
    记百名以上书于策。——《仪礼·聘礼》
    慎器与名。——《左传·昭公三十二年》。注:“爵号也。”
    大行受大名,细行受细名。——《周书·谥法》
    军书十二卷,卷卷有爷名。——《木兰诗》
  2. 又如:名榜(名帖);名物(物品的名称及形状);名纸(名片);名象(泛指称谓、法制、器物等。名,指称;象,法象)
  3. 名门,名家 [influencial family]。如:名胤(名门的后裔);名迹(名家的手迹);名画(名家的图画);名书(名家的墨迹)
  4. 名人, 杰出的人 [notable]。如: 名彦(名人才士);名俊(俊杰,杰出的人);名场(名人聚会之所);名贤(名人贤士);名辈(名流)
  5. 名声,名誉,名望 [fame;reputation;renown]
    故西门豹为邺令,名闻天下。——《史记·滑稽列传》
    名达于缙绅间。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
  6. 又如:名宿(有名誉、负众望的读书人);名实(声誉与真才。或指名称与实质);名体(声名与实才)。如:名父(指人父有名望);名分(名望和身分)
  7. 功业,功名 [fame and position]。如:名心(求功名之心);名品(名位品级);名级(名位品级);名烈(功业);名业(功名业绩)
  8. 名义 [titular]
    名曰馆伴。(名义上是招待使者的官员。)——宋· 文天祥《后序》
  9. 又如:名分(名义);名田(以私名占有田地);名色(名义)
  10. 对人在数列中位置的规定 [number]。如:第三名
    猗嗟名兮,美目清兮。——《诗·齐风·猗嗟》
Adjectif
  1. 有名的,著名的;名贵的 [well-known;famous]
    又患无硕师名人与游。——宋濂《送东阳马生序》
    有仙则名。——唐· 刘禹锡《陋室铭》
  2. 又如:名姝(著名的美女);名宿(有名的老前辈);名素(一向有名望的人);名族(著名的家族;名字姓氏);名花(名贵的花。俗称美女、名妓为名花);名贵(著名而显贵的人;贵重难得的器物);名都(著名的都市)
  3. 大的 [big;great]
    因名山升中于天。——《礼记·礼器》。注:“犹大也。”
    环如因而赂一名都。——《战国策·秦策》。注:“大也。”
  4. 又如:名山(大山);名川(大河);名藩(重要的大藩镇);名器(大器)
Spécificatif
  1. 用于人的数量 [used in human number]。如:二十名工人;三十名学生
  • 名菜 míng cài
    [famous menu] 出名的菜肴
    名菜谱
  • 名册 ( 名冊 ) míng cè
    [register;roll] 人员花名册
    学生名册
    职工名册
  • 名产 ( 名產 ) míng chǎn
    [famous product] 有名的产品
  • 名称 ( 名稱 ) míng chēng
    1. [name;title]∶用以识别某一个体或一群体(人或事物)的专门称呼
      这种水果的名称叫苹果
    2. [designation]∶赢得或赠予的称号
      多年来林区所在地没有恰当的名称
  • 名城 míng chéng
    [famous city] 著名的城市
    中国有许多历史名城
  • 名词 ( 名詞 ) míng cí
    1. [noun;substantive]
    2. 表示名称(如人、动物)的词
    3. 除代词外,在句子中用作动词的主语或宾语的词,或是在独立结构中表示名称的词,或是在联系动词后作表语用的词
  • 名次 míng cì
    [place;place in a competition;position in a name list] 先后顺序的位置
    我们参加这次运动会不是为了争名次
  • 名刺 míng cì
    [calling (name) card;visiting card] 名帖;名片
    最笑近来黄叔度,自投名刺占陂湖。——元稹《重酬乐天》
  • 名单 ( 名單 ) míng dān
    [name list;roll] 专列人之姓名的册子或单子
  • 名额 ( 名額 ) míng é
    [number;number of people allowed or assigned;quota of people] 规定的总数定额数
    代表名额
  • 名贵 ( 名貴 ) míng guì
    1. [rare]∶以其稀少或少有的特性而珍贵的
      名贵药材
    2. [precious]∶价值很大以至无法估定价格
      名贵的字画
  • 名号 ( 名號 ) míng hào
    1. [name and alias]∶名字和别号
    2. [name]∶名称;称号
      野兽皆有名号物色
    3. [fame]∶名声
      砥砺名号者,不以欲伤行
  • 名讳 ( 名諱 ) míng huì
    [name for the respected people] 古代指应该避讳的师、长之名
  • 名家 míng jiā
    1. [the School of Logicians]∶先秦时期以辩论名实问题为中心的一个思想派别,重视“名”(概念)和“实”(事)的关系的研究。代表人物有邓析子、尹文子、惠子、公孙龙子
    2. [famous expert]∶在某种学术或技能方面有特殊贡献的著名人物
    3. [influencial family]∶名门
  • 名将 ( 名將 ) míng jiàng
    [a famous general] 著名的将领,也喻指在某个方面占领先地位的人物
    身经百战的名将
    棋坛名将
    诗坛名将
  • 名句 míng jù
    [famous sentences or phrases] 著名的为人传诵的语句
    古人名句,百读不厌
  • 名角 míng jué
    [a famous actor] 著名的演员
  • 名利 míng lì
    [fame and wealth] 指名位和利益
    不求名利
    清除名利思想
  • 名流 míng liú
    [distinguished personages;celebrities] 杰出的人士
    所有的名流都举行舞会
  • 名录 ( 名錄 ) míng lù
    [directory;check-list] 名称汇编或索引
  • 名门 ( 名門 ) míng mén
    [an influencial family] 指有声望的门第
    名门闺秀
  • 名目 míng mù
    1. [items;name of a thing]∶事物的名称
    2. [fame]∶名声
  • 名牌 míng pái
    1. [nameplate;name tag]∶ 记有或计划记上(如居住人、店主或制造商的)名字的牌子
    2. [nameboard]∶ 称招牌,(车站、商店、或船舶等的)标名牌
    3. [name;famous brand]∶优质商品的标志
      名牌商品大甩卖
  • 名片 míng piàn
    [visiting card,calling card] 谒见、拜访或访问时用的小卡片,上面印有个人的姓名、地址、职务、电话号码等
  • 名气 ( 名氣 ) míng qi
    [reputation;fame] 名望
    一个名气不大的人
  • 名人 míng rén
    [celebrity;bigbug (name);famous personage;guiding (leading) light;notable] 知名人士;杰出的或引人注目的人物;显要人物
    参与其事的有从王子到出版家等名人
  • 名声 ( 名聲 ) míng shēng
    1. [reputation]∶一般指普遍被认定的一个人的品德
      政治名声
    2. ;某人受到的一般评价
      把他和他的名声分清是一件相当困难的事情
    3. [fame]∶声望
      名声是人们容易轻信的原因
  • 名胜 ( 名勝 ) míng shèng
    [scenic spots;place famous for its scenery or historic relics] 有著名的古迹或风景的地方
    饱览名胜
  • 名师 ( 名師 ) míng shī
    1. [famous teacher or master]∶名望高的教师、师傅
    2. [famous troops]∶有威名的军队
      名师百万
  • 名实 ( 名實 ) míng shí
    [name and reality] 名称和实际
    名实相符
  • 名士 míng shì
    1. [celebrated scholar;person with literary reputation;celebrity with no official post]
    2. 以诗文等著称的人
      汉世之所谓名士者,其风流可知矣。——《后汉书·方术传论》
    3. 很有名望但不做官的人
      勉诸侯,聘名士。——《礼记·月令》
  • 名手 míng shǒu
    [master,great player (of a game);distinguished artist] 因精通某行而著名的人
    名手聊聊
  • 名数 ( 名數 ) míng shù
    1. [concrete number]∶带有量词的数。如:三斤,五两
    2. [household]∶户口;户籍
  • 名堂 míng tang
    1. [variety]∶花样
      庙会上名堂真多
    2. [achievement]∶成绩
      搞出个名堂来
    3. [result]∶结果
      没商量出个名堂来
    4. [reason]∶道理,内容
      别看这东西小,名堂还不少呢
  • 名帖 míng tiě
    1. [name card]∶写着自己姓名的纸片
      客人递上名帖
    2. [fame] 〈方〉∶名声
  • 名下 míng xià
    1. [belong or be related to sb.;under sb.’s name]∶某人名义之下
      这笔账记在我名下
    2. [notable]∶指有名声的人
      因到大邦,必要请一位大名下的先生,以附骥尾。——《儒林外史》
  • 名学 ( 名學 ) míng xué
    [logic] 逻辑学的旧称
  • 名言 míng yán
    [celebrated diction;famous remark well-known saying] 很出名的说法,著名的话
    至理名言
  • 名医 ( 名醫 ) míng yī
    [famous doctor] 出名的医生
    当代名医
  • 名义 ( 名義 ) míng yì
    1. [name] 做某事时用来作为依据的名称或称号;与事物的实际有别的名称
      以革命的名义
      [titular]
    2. 表面上;形式上;仅限于称号或名目上
      享有名义上的主权
    3. 有 [通常为公职的或荣誉的] 头衔而不履行相应职务、功能、责任
      名义首脑
  • 名优 ( 名優 ) míng yōu
    1. [of outstanding quality]∶形容著名而又优秀的产品
    2. [famous or of fine quality]∶出名的、优良的
      名优产品
  • 名誉 ( 名譽 ) míng yù
    1. [honour;reputation]∶个人或集团的荣誉或威信;个人或集团的好名声;处于受公众尊敬或尊重的地位
      这件事挽救了几位女士的名誉
    2. [fame]∶对突出的成就的总的认可
      名誉大
  • 名著 míng zhù
    [famous book] 即杰作,最值得推崇的作品,尤指文学、艺术或音乐作品
    根据名著改编的剧本不计其数
  • 名状 ( 名狀 ) míng zhuàng
    [describe] 说出形状、状态(多用在否定词后面)
    莫可名状
  • 名字 míng zi
    1. [name]
    2. 人的称号。古人不仅有“名”,而且有“字”。旧说上古婴儿出生三个月后由父亲命“名”,男字二十岁举行冠礼,并取“字”;女子十五岁许嫁,举行笄礼,并取“字”
    3. 事物的名称
      一所学校的名字
  • 名作 míng zuò
    [master piece] 有名的作品
  • 名角儿 ( 名角兒 ) míng jué r
    同"名角"。
  • 名人录 ( 名人錄 ) míng rén lù
    [who’s who] 记载名人小传的丛书
  • 名不副实 ( 名不副實 ) míng bù fù shí
    [be sth.more apparent than real;be sth.more in name than in reality;be unworthy of the name (title);not millitary of the name] 徒有虚名,与实际不相符合
    名不副实的作家
  • 名不虚传 ( 名不虛傳 ) míng bù xū chuán
    [true;deserve the reputation one enjoys;one's reputation is justified] 流传的名声和实际相符合
    一位名不虚传的诗人
  • 名垂青史 míng chuí -qīng shǐ
    [go down in history;be crowned with eternal glory;leave a name in history;one's name will be inscribed in the temple of fame] 名字记入史册
  • 名从主人 ( 名從主人 ) míng cóng -zhǔ rén
    [name after the originating person or place] 事物应以原主的或原来所在地方的名称为名
  • 名存实亡 ( 名存實亡 ) míng cún -shí wáng
    [nominal;cease to exist except in name;exist in name only] 名义上或形式上存在,但实际上已不存在
    有一方不守信用,协议就将名存实亡
  • 名副其实 ( 名副其實 ) míng fù qí shí
    1. [veritable;be sth.in reality as well as in name;be true to (worthy of) the name;the name matches the reality]∶名称与实质相合一致
      名副其实的美洲印第安人
    2. [real]∶真正的,符合真实情况的
      他和他的妻子是名副其实的老资格
  • 名缰利锁 ( 名韁利鎖 ) míng jiāng -lì suǒ
    [bondage of reputation and wealth;fame and wealth can fetter people] 像缰绳和锁链一样把人束缚住的名和利
  • 名列前茅 míng liè -qián máo
    1. [come out top;be ahead of all others;be among the best of the candidates;be on the top of the list;come out in front;leave all others behind;stand at the head of]∶前茅本为古代军队前哨斥候为通报后军而举的茅草。后用以比喻评比、考试等名位排列在前几名
      去年弟在京师,听说二公子中了秀才,且名列前茅,颇为学台赏识,实在可贺可贺。——姚雪垠《李自成》
    2. [pace] ∶特指成为得高分的运动员
      在第六局比赛中,他由于击中三次而在队中名列前茅
  • 名落孙山 ( 名落孫山 ) míng luò sūn shān
    [be flunked;fall in a competitive examination] 婉言应考落榜
  • 名满天下 ( 名滿天下 ) míng mǎn -tiān xià
    [world-renowned] 声名誉满全球。形容极负盛名
  • 名门望族 ( 名門望族 ) míng mén -wàng zú
    1. [good blood]∶高贵的、地位显要的家庭
      他出身于名门望族
    2. [pretension]∶有特权的家族
      名门望族的乡间产业
  • 名目繁多 míng mù fán duō
    [multiplicity of items;names of every description] 大量,各种各样
    中队长的任务名目繁多
  • 名山大川 míng shān -dà chuān
    [famous mountains and great rivers] 颇具名胜的大山以及闻名的江河
    天子祭天下名山大川。——《礼记》
  • 名义账户 ( 名義賬戶 ) míng yì zhàng hù
    [nonimal account] 即虚账户,指任何一种收入或支出账户
  • 名噪一时 ( 名噪一時 ) míng zào -yī shí
    [gain considerable fame among one's contemporaries for a time] 指名气在一个时期内引起轰动
    名噪一时,草草收场
  • 名正言顺 ( 名正言順 ) míng zhèng -yán shùn
    [legitimate;be perfectly justifiable;if the name (titles) are correct,words will carry weight] 只有名义正当,道理才说得通
    要干,就名正言顺地干个痛快,没有必要躲躲闪闪的
  • 报名 ( 報名 ) bào míng
    [enter one’s name;sign up] 报告自己的姓名
    [entry;application] 投考或应征时填写姓名、籍贯、年龄等的一种手续
    报名单
  • 本名 běn míng
    1. [original name]∶曾用名;原名
    2. [the given name]∶本人的名儿
      外国人的全名分为本名、父名和姓三部分
  • 笔名 ( 筆名 ) bǐ míng
    [pseudonym;pen name] 作者发表作品时用的别名
  • 别名 ( 別名 ) bié míng
    [be also known as] 正式的或规范的名称以外的名称
  • 病名 bìng míng
    [name] 疾病名称
    艾滋病和癌症都是当前最可怕的病名
  • 成名 chéng míng
    [become famous] 因为某种成就而有了名声
    不足以成名
  • 驰名 ( 馳名 ) chí míng
    [well-known;famous] 名声远扬
    皆辞章灿丽,驰名当世。——《华阳国志·后贤志》
    驰名中外
    世界驰名的万里长城
  • 出名 chū míng
    1. [famous;well-known]∶有名气
      他以语言敏捷而出名
      在一家出名的饭店里就餐
    2. [use the name of]∶出面;以个人或集体的名义(做某事)
      考虑一位合适的人选出名去联络
  • 除名 chú míng
    [remove one’s name off the rolls;expunge sb.'s name from a list;strike sb.'s name off] 把姓名从名册上除掉,指取消原有资格,除籍
  • 传名 ( 傳名 ) chuán míng
    [spread one's fame] 名声远扬,传播到很远的地方
  • 大名 dà míng
    1. [one's formal personal name]∶某人的正式名字
    2. [your name]∶对方名字的敬称
    3. [great reputation]∶显赫的名气
  • 担名 ( 擔名 ) dān míng
    [bear;resume a name] 承当某种名声
    担恶名
    担虚名
  • 得名 dé míng
    1. [nominate,name]∶获得称号或名号
      赵云因常打胜仗而得名“常胜将军”
    2. [well-known]∶出名;著名
      以擅长油画而得名
  • 地名 dì míng
    [place name] 地方(如城市或城镇)的名称
  • 点名 ( 點名 ) diǎn míng
    1. [call the roll]∶按顺序叫名字
    2. [mention sb. by name]∶指出某人的姓名
      点名批评
  • 顶名 ( 頂名 ) dǐng míng
    1. [assume sb. else’s name]∶假冒别人的名字
    2. [only in name]∶挂虚的名称
  • 定名 dìng míng
    1. [name]∶给予名字
      这个公司定名为三城公司
    2. [denominate]∶确定名分;命名
      事实毕竟是事实,这样定名的实证都具有科学的威望
  • 恶名 ( 惡名 ) è míng
    [bad reputation] 丑恶的名声
    恶名远扬
  • 法名 fǎ míng
    [name in religion of a Buddhist priest] 即法号,指出家当僧尼或道士另起的名字
  • 芳名 fāng míng
    1. [female’s name]∶敬辞,称年轻女子的名字
    2. [good reputation]∶美好的名声
      芳名永垂
  • 高名 gāo míng
    [fame] 很高的名望
    少有高名
  • 更名 gēng míng
    [change name] 改易名称
    他从此更名改姓,隐居于一个小山村中
  • 功名 gōng míng
    [scholarly honour or official rank in feudal China] 功绩和名位;封建时代指科举称号或官职名位
    丈夫处世兮立功名,立功名兮慰平生。——《三国演义》
    但是,他们(指东林党人)比起那一班读死书的和追求功名利禄的人,总算进步多了。——《事事关心》
  • 挂名 ( 掛名 ) guà míng
    [titular] 记上姓名。多用以指空居名位而又不能负起责任者
    他是挂名的副经理
  • 官名 guān míng
    [ formal name] 旧时指人的正式名字;大名
  • 花名 huā míng
    1. [(register of) names]∶旧时户口册上的人名;泛指一个单位的人员登记或分类登记的人名
      战士花名册
    2. [the name of a whore]∶ 指妓女在妓院用的名字
  • 化名 huà míng
    [use an assumed name] 出于某种原因改用别的名字
    [alias] 别名,假名
    用了无数的化名伪装
  • 浑名 ( 渾名 ) hùn míng
    [nickname] 外号,绰号
  • 混名 hùn míng
    [nickname] 诨名
  • 寄名 jì míng
    [father] 指幼童认他人为义父母或僧尼的俗家弟子以求长寿之举
  • 记名 ( 記名 ) jì míng
    [put down one's name;sign] 写上姓名,表明权利或责任的所在
    记名支票
  • 假名 jiǎ míng
    1. [kana]∶日语的字母,多借用汉字的偏旁。楷书叫“片假名”,草书叫“平假名”
    2. [cover name;pseudonym]∶伪装的名字
      一个用假名的间谍
  • 教名 jiào míng
    [Christian name] 出生和受洗时取的名字,以区别于姓氏
  • 具名 jù míng
    [sign] 在文件、文本上签署姓名
    由双方共同具名
  • 科名 kē míng
    [scholarly honor won in imperial exams] 科举考中而取得的功名
  • 空名 kōng míng
    1. [empty fame]∶虚名
      不务空名
    2. [dummy]∶和实际情况不相符合的名义
      他挂了个副职的空名,一点主也做不了
  • 类名 ( 類名 ) lèi míng
    [taxon] 正规命名系中分类群的名称
  • 联名 ( 聯名 ) lián míng
    [jointly signed;jointly] 许多人联合署名
    联名上告
    联名致电
    联名禀赴各大宪。——《广东军务记》
  • 令名 lìng míng
    [good name;good reputation] 好名声
  • 骂名 ( 罵名 ) mà míng
    [bad name] 挨骂的名声;坏名声,臭名声
    谁都不愿留下骂名,而愿有个好名声
  • 埋名 mái míng
    [conceal one's identity] 隐瞒自己的真实名字
    隐姓埋名
  • 冒名 mào míng
    [assume another's name;go under sb. else's name] 冒用别人的名义来欺骗人
    冒名顶替
  • 美名 měi míng
    [good name;good reputation] 好名声
    英雄美名天下扬
  • 命名 mìng míng
    1. [nominate]∶以某个名字或头衔称呼…
      化合物命名规律
    2. [christen]∶ 用表示洗礼的仪式为某物(如船只)定名,或举行定名仪式
    3. [terminize]∶给…(如一门科学)取名
      要恰当地命名
    4. [crown]∶给…取名字
      卫星命名为“亚洲一号”
  • 莫名 mò míng
    [ineffable;unexplainable] 无法说明;无法表达。名,这里是用语言表达出来的意思
    莫名所以
  • 慕名 mù míng
    [admiration for others' reputation;out of admiration for a famous person] 仰慕名声
    慕名而来
  • 奶名 nǎi míng
    [child’s pet name;infant name] 小名;乳名
  • 匿名 nì míng
    [anonymity] 不露身分、个人特征或不说明是什么人物
  • 品名 pǐn míng
    [the name of an article] 产品或商品的名称
  • 齐名 ( 齊名 ) qí míng
    [be equally famous] 指名望相等
    李白与杜甫齐名
  • 签名 ( 簽名 ) qiān míng
    [sign] 写自己的名字,尤其为表示同意、认可、承担责任或义务而写下名字
    [signature] 亲笔书写的姓名
    带签名的照片
  • 取名 qǔ míng
    1. [name]∶起名字
      祖母给她取名
    2. [seek fame]∶求取名声
  • 荣名 ( 榮名 ) róng míng
    [glory;good name] 荣誉;美名
    死有遗业,生有荣名。——《淮南子·务修训》
  • 乳名 rǔ míng
    [infant name;child's pet name] 小名;奶名
  • 声名 ( 聲名 ) shēng míng
    [publicity;reputation] 名声;名誉
    第三是三仙姑的声名不好。——《小二黑结婚》
  • 盛名 shèng míng
    [great reputation] 很高的名望
    盛名难副
  • 署名 shǔ míng
    [put one's signature to] 在书信、文件或文稿上签署姓名
  • 俗名 sú míng
    [local name] 通俗的名称
    鳖俗名甲鱼
  • 提名 tí míng
    [nominate] 在决定人选之前提出候选人的姓名
    刘贤先生已经被提名担任董事职务
    提名李天先生为市长候选人
  • 题名 ( 題名 ) tí míng
    1. [title;subject]∶题目名称,写作、印刷品、讲述或影印作品名称
    2. [autograph;inscribe one's name]∶写上姓名作为标记
      对联、题名。——明· 魏学洢《核舟记》
      请题名留念
  • 通名 tōng míng
    1. [tell one's name]∶告诉别人自己的姓名
      来者先请通名
    2. [general name]∶惯用的称呼
  • 同名 ( 衕名 ) tóng míng
    [of the same name(title)] 具有相同的名字或名称
  • 头名 ( 頭名 ) tóu míng
    [the first place] 第一名
    头名状元
  • 托名 ( 託名 ) tuō míng
    [pseudonym; do sth. in sb. else's name] 假托他人的姓名,借以抬高自己
  • 威名 wēi míng
    [fame based on great strength or military exploits;prestige;renown] 因力量或武功而得到的名望
    威名远扬
  • 文名 wén míng
    [the fame of being good at writing;literary fame] 因文章写得好而获得的名声
    他们俩很有文名
  • 闻名 ( 聞名 ) wén míng
    1. [well-known]∶著名;有名
      举世闻名
    2. [hear of one's fame]∶听到名声
      闻名不如见面
  • 问名 ( 問名 ) wèn míng
    [frequent brothels] 中国旧时婚姻礼节,在婚前男家把写有询问女方名字和生辰八字内容的书札派人送到女家
  • 污名 wū míng
    [stigma] 坏名声;恶名
  • 无名 ( 無名 ) wú míng
    1. [anonymous;nameless;unknown]∶没有名称或名声
      师出无名
    2. [uncalled-for]∶没有缘由或说不清缘由的
      无名火
  • 小名 xiǎo míng
    [pet name for a child;baptismal name;childhood name] 小时候起的乳名
  • 刑名 xíng míng
    1. [law (esp. criminal law)]∶古时指刑律
      刑名之学
    2. [name of penalty]∶刑罚的名称,如死刑、徒刑等
    3. [judicial (assistant)]∶清代主管刑事的(幕僚)
      刑名师爷
  • 姓名 xìng míng
    [surname and personal name] 人的姓氏和名字
  • 虚名 ( 虛名 ) xū míng
    [undeserved reputation;inflated reputation] 空虚的名称,不符实际的声誉
    不求虚名
  • 学名 ( 學名 ) xué míng
    1. [scientific name]∶科学上采用的专业名称
      “锈”的学名为“氧化铁”
    2. [one’s formal name used at school]∶小孩入学时用的正式名字
  • 扬名 ( 揚名 ) yáng míng
    1. [make a name for oneself]∶传播名声
    2. [become famous]∶出名
  • 艺名 ( 藝名 ) yì míng
    [stage name ] 艺人(男演员或女演员)演出时用的别名
  • 译名 ( 譯名 ) yì míng
    [translated name] 翻译过来的名称
  • 英名 yīng míng
    1. [illustrious name] 卓越人物的名字或名声
      英名永存
    2. 也指一种荣誉
  • 有名 yǒu míng
    [well-known;famous;celebrated] 出名;名字为大家所知
    有名的科学家
  • 原名 yuán míng
    [neenee] 原来的或先前的称呼或姓名——用以区别在姑娘或妇女的假名或后取名之后
  • 知名 zhī míng
    1. [well-known;noted;celebrated;famous]∶出名。声名为世所知
      知名人士
    2. [know reputation or name]∶闻知其名声或名字
      岸旁草树密,往往不知名
    3. [inform surname]∶告知姓名
      男女非有行媒,不相知名。——《礼记》
  • 指名 zhǐ míng
    [name] 指出名字
    我可以指名介绍这些先生们吗
  • 重名 zhòng míng
    [of great renown] 很大的名望
    重名之下,其实难副
  • 著名 zhù míng
    [famous;celebrated] 有名,出名
    著名人士
  • 专名 ( 專名 ) zhuān míng
    [proper name] 指人名、地名、机关团体名之类
  • 罪名 zuì míng
    [crime;acusation;charge] 罪行;根据犯罪行为的性质和特征所规定的名称
    罪名是谋杀
    因受贿罪名被捕
  • 担名儿 ( 擔名兒 ) dān míng r
    同"担名"。
  • 点名册 ( 點名冊 ) diǎn míng cè
    [roll book] 一种名册,用以登记成员的出缺席
  • 恶名儿 ( 惡名兒 ) è míng r
    同"恶名"。
  • 黑名册 ( 黑名冊 ) hēi míng cè
    [black book] 列有曾经违反道德、法律或任何规章的人名册或记录个人或集团的违法行为的册子
  • 花名册 ( 花名冊 ) huā míng cè
    1. [register of names]∶记载合格的或适于某种特殊目的或服务的人员名册
    2. [muster roll]∶特指军队或船队的官兵名册
    3. [membership roster]∶人员名册
  • 混名儿 ( 混名兒 ) hùn míng r
    同"混名"。
  • 匿名信 nì míng xìn
    [anonymous letter] 不署名或不署真实姓名的信
  • 片假名 piàn jiǎ míng
    [katakana] 书写日语假名的一套符号,它的字体一般比平假名更带矩形和角形
  • 平假名 píng jiǎ míng
    [hiragana] 日语两套假名符号之一的草书体
  • 书名号 ( 書名號 ) shū míng hào
    [“book title” mark] 标点符号之一(《 》或,后者用在横行文字的底下或竖行文字的旁边),用以表示书籍、篇章、歌曲之类的名称
  • 署假名 shǔ jiǎ míng
    [pseudonymous] 使用假名;根据假名鉴定
    一本署假名的著作
  • 无名氏 ( 無名氏 ) wú míng shì
    [anonymous people;anonymous person] 不愿公布姓名或查不出姓名的人
  • 无名指 ( 無名指 ) wú míng zhǐ
    [ring finger;the fourth finger] 中指和小指之间的指头
  • 小名儿 ( 小名兒 ) xiǎo míng r
    同"小名"。
  • 应名儿 ( 應名兒 ) yīng míng r
    [in the name of] 用某人的名义[办某事];挂某种虚名
    你应名儿就行了,反正费不了多大事儿
    [only in name;nominally] 只是在名义上[是]
    他们应名儿是夫妻,实际上同床异梦,貌合神离
  • 榜上无名 ( 榜上無名 ) bǎng shàng -wú míng
    [not accepted;one's name fails to appear on the list of successful candidates] 榜上没有名字,喻考试未被录取
    谁知三场得意,榜上无名。自十五岁进场,到今二十一岁,三科不中。——《警世通言》
  • 臭名远扬 ( 臭名遠揚 ) chòu míng -yuǎn yáng
    [notorious] 坏名声传得很远
    臭名远扬的叛徒
  • 臭名昭著 chòu míng -zhāo zhù
    1. [notorious]坏名声很突出,人人都知道
      臭名昭著的海盗
    2. [infamous]∶由于邪恶、卑劣或罪恶的品格而声名狼藉
      一个臭名昭著的间谍和暴徒
  • 大名鼎鼎 dà míng -dǐng dǐng
    [well-known;celebrated;famous] 形容很有名气的
    一位大名鼎鼎的实业家
  • 盗名欺世 ( 盜名欺世 ) dào míng -qī shì
    [hoodwink world public opinion by calling black white] 窃取名誉,欺骗世人。亦作“欺世盗名”
  • 斗方名士 dǒu fāng -míng shì
    [silly scholar;trifling schollar of no importance] 指不学无术而又自命风雅喜欢卖弄的无聊文人
  • 功成名就 gōng chéng -míng jiù
    [achieve success and win recognition] 功绩已立,名声已就
    你则说做官的功成名就,我则说出家的延年益寿。——元· 范子安《竹叶舟》
  • 沽名钓誉 ( 沽名釣譽 ) gū míng -diào yù
    [strive for social recognition;fish for fame and compliments] 以不正当的手法博取名誉
    现在那一班善士,我虽然不敢说没有人从根本上做起的,然而沽名钓誉的,只怕也不少。——《二十年目睹之怪现状》
  • 沽名邀誉 ( 沽名邀譽 ) gū míng -yāo yù
    同"沽名钓誉"。
  • 顾名思义 ( 顧名思義 ) gù míng -sī yì
    [seeing the name of a thing one thinks of its function;as the name implies;think what a name or title should imply] 观其名称就可推想其含义
    旧社会里有一种“太平鼓”,顾名思义,这固然有粉饰太平,美化封建统治的味道,但也反映了老百姓对于和平安宁生活的追求和向往。
  • 赫赫有名 hè hè -yǒu míng
    [illustrious celebrated;far-famed] 形容声名非常显著
    住在一家旅馆里的一些赫赫有名的客人
  • 急功近名 jí gōng -jìn míng
    [be eager for quick success and false fame] 急于求得肤浅的成功和眼前名利
  • 金榜题名 ( 金榜題名 ) jīn bǎng -tí míng
    [succeed in a government examination] 科举时代殿试取得名次,高中红榜
  • 久负盛名 ( 久負盛名 ) jiǔ fù -shèng míng
    [seasoning] 在质量方面为经验证明是好的——用于(产品的)可靠性
  • 举世闻名 ( 舉世聞名 ) jǔ shì -wén míng
    [of world renown] 全世界都知道,声名远播
    中国的象牙雕刻是杰出的, 北京的山水人物和 广州的花卉动物牙雕,尤其举世闻名。—— 秦牧《高高翘起的象鼻子》
  • 冒名顶替 ( 冒名頂替 ) mào míng -dǐng tì
    [take another’s place by assuming his name;pose under a false name] 冒充他人的名,替代他人的身分,以取得利益
    你这和尚,甚没道理!你变做一称金,该一个冒名顶替之罪——《西游记》
  • 美其名曰 měi qí míng yuē
    [call it by fine-sounding name of] 给予一个好听的名字(名称)叫做…
    美其名曰“为职工谋福利”,坑害职工的事不是时有所见吗?
    美其名曰“富士山”。——鲁迅《藤野先生》
  • 莫可名状 ( 莫可名狀 ) mò kě -míng zhuàng
    [indescribable;unspeakable] 无法描述
    胜利的喜悦,莫可名状
  • 莫名其妙 mò míng qí miào
    [be unable to make head or tail of something] 原义是:没有谁能说出其中的奥妙来,有称赞意。现在则用以形容事情的稀奇古怪,难以理解
  • 慕名而来 ( 慕名而來 ) mù míng 'ér lái
    [be attracted to a place by its reputation as a scenic spot,etc.] 仰慕人的盛名,特来一瞻风采
  • 欺世盗名 ( 欺世盜名 ) qī shì -dào míng
    [gain fame by deceiving the public] 欺骗世人,窃取名誉
    近世士大夫有所谓道学者,欺世盗名,不宜信用。——《宋史·郑丙传》
  • 巧立名目 qiǎo lì -míng mù
    [concoct various pretexts] 为了达到某种目的而挖空心思而定出种种名目
    巧立名目发奖金
  • 求名求利 qiú míng -qiú lì
    1. [seek fame and wealth;seek fame and wealth] 追求名利
      祷告些儿,也都不是,求名求利。——宋· 孙惟信《水龙呤·除夕》
    2. 亦作“求名夺利”
  • 人死留名 rén sǐ -liú míng
    [a man leaves a name behind him] 在世时建立功勋,死后得以留名于后世
    常为俚语谓人曰:“豹死留皮,人死留名。”——宋· 欧阳修《新五代史·王彦章传》
  • 身败名裂 ( 身敗名裂 ) shēn bài -míng liè
    [lose all standing and reputation] 地位丧失,名誉扫地。形容做坏事遭到彻底失败
  • 身名俱灭 ( 身名俱滅 ) shēn míng -jù miè
    [body gone and reputation ruined] 身躯和声誉一齐毁灭
    尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
  • 声名大噪 ( 聲名大噪 ) shēng míng -dà zào
    [spine] 由于名声高而引起人们的极大关注
  • 声名狼藉 ( 聲名狼藉 ) shēng míng -láng jí
    [shady;be notorious;infamous;with a bad reputation] 形容名声极坏
    请看这位声名狼藉的伪证犯!——《竞选州长》
  • 师出无名 ( 師出無名 ) shī chū -wú míng
    1. [dispatch troops without just cause]∶没有正当理由而出兵打仗
    2. [set about something without justification]∶做事或开始从事某事没有正当的理由
  • 师出有名 ( 師出有名 ) shī chū -yǒu míng
    1. [dispatch troops with just cause] 对战事的一种评价。语源于《礼记·檀弓下》:“师必有名。”意为出兵有正当的理由
      庶几义声昭彰,理直气壮,师出有名,火功可就矣。——明· 朱鼎《玉镜台记·闻鸡起舞》
    2. 后也泛指做事情有理由
  • 实至名归 ( 實至名歸 ) shí zhì -míng guī
    [honour is based on actual achievements;reputation follows naturally real distinction] 有了实际的学识、技能或成绩,名声就会自然产生
  • 同名同姓 ( 衕名衕姓 ) tóng míng -tóng xìng
    [having the same given name and family name] 名字相同姓也相同的
  • 徒有虚名 ( 徒有虛名 ) tú yǒu -xū míng
    [unwarranted reputation] 空有其名声,毫无实际。亦作“徒有其名”
  • 枉担虚名 ( 枉擔虛名 ) wǎng dān -xū míng
    [have an undeserved reputation] 白白占有名位,形同虚设;空有其名并无实际内容
    现在这两位姨娘,也是枉担虚名的。——《野叟曝言》
  • 违利赴名 ( 違利赴名 ) wéi lì -fù míng
    [be blinded by cupidity] 放弃财利,求取功名
    弃宗养身,违利赴名,竹帛所载。——汉· 王充《论衡》
  • 无名小卒 ( 無名小卒 ) wú míng xiǎo zú
    [nowhere;nobody] 指没有名气的人
  • 无名英雄 ( 無名英雄 ) wú míng yīng xióng
    [unknown hero] 指虽有功劳或成绩但不为人所知的英雄人物
  • 遐迩闻名 ( 遐邇聞名 ) xiá 'ěr -wén míng
    [be well-known far and near] 远近都知名。形容出名。亦作“名闻遐迩”
    奚斤辩捷智谋,名闻遐迩。——《魏书·崔浩传》
  • 隐迹埋名 ( 隱跡埋名 ) yǐn jì -mái míng
    1. [live incognito] 隐藏踪迹,隐瞒住真姓实名
      或有山间林下,怀才抱德,隐迹埋名。——元· 关汉卿《裴度还带》
    2. 亦作“隐迹藏名”
  • 隐姓埋名 ( 隱姓埋名 ) yǐn xìng -mái míng
    [conceal one’s identity;keep one's identity hidden;live in incognito] 隐瞒自己的真实姓名
    我们到那里去呢?我们还是隐姓埋名,到什么小村里去,一声也不响,大家玩玩罢。——鲁迅《两地书》
  • 有名无实 ( 有名無實 ) yǒu míng -wú shí
    [exist in name but not in reality;be merely nominal] 只具空名,并无实际
  • 远近驰名 ( 遠近馳名 ) yuǎn jìn -chí míng
    [be famous for miles around] 在相当大范围内都是很有名的
  • 争名夺利 ( 爭名奪利 ) zhēng míng -duó lì
    [scramble for power and profit] 争要名誉,侵夺贪求财利
  • 指名道姓 zhǐ míng -dào xìng
    [mention by name;name names] 公开指明称呼当事人姓名
    人家又没有指名道姓,你动不动就东拉西扯地胡缠些什么
  • 至理名言 zhì lǐ -míng yán
    [great speech axiom;maxim;famous distum,golden saying] 最正确的道理,最精辟的言论
  • 专有名词 ( 專有名詞 ) zhuān yǒu míng cí
    [proper noun] 标示一个特定的人或物的名词,不带限定性修饰语,在英语中通常要大写字头——亦称专名
  • 白首为功名 ( 白首為功名 ) bái shǒu wèi gōng míng
    [long time struggle without success] 为了抗金收复失地,头发都熬白了。意思是自己长期努力奋斗,却无所成就。功名,事业,这里指抗金事业
  • 人怕出名猪怕壮 ( 人怕出名豬怕壯 ) rén pà chū míng zhū pà zhuàng
    [Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs] 指人出名之后就会招来许多麻烦,就象猪肥了要屠宰一样
 
Plan du Site

Page served in 0.095s