dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(+3 traits)
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWGKF
  • CangjieOMR
  • Bishun341251
  • Sijiao80601
  • UnicodeU+5408
合 (合)
  • Sens général
  • Définitions
◎ 中国市制容量单位,一升的十分之一。
◎ 旧时量粮食的器具,容量为一合,木或竹制,方形或圆筒形。
Nom
  1. 容量单位, 市制十合为一升 [a unit of dry measure for grain (=1 decilitre)]
    十合为升,十升为斗。——《汉书》
  2. 另见 hé
合 (合)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 闭,对拢:~眼。~抱。珠连璧~。貌~神离。
◎ 聚集:~力。~办。~股。~资。
◎ 不违背,一事物与另一事物相应或相符:~格。~法。情投意~。
◎ 应该:~该。~当。“文章~为时而著,诗歌~为时而作”。
◎ 总共,全:~家欢乐。
◎ 计,折算:~多少钱。
◎ 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱“5”。
Verbe
  1. (会意。从亼( jí),三面合闭,从口。本义:闭合,合拢)
  2. 同本义 [close;shut]
    合,合口也。——《说文》
    公孙龙口呿而不合。——《庄子·秋水》
  3. 引申为开合之称
    合则成体。——《庄子·达生》
    合盖隆起。——《后汉书·张衡传》
    四面竹树环合。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
    绿树村边合。——唐· 孟浩然《过故人庄》
    暝色已合。——《徐霞客游记·游黄山记》
  4. 又如:蚌合;合上书;合祛(开闭);合喙(闭口);合盘(犹合掌);合瞑(闭目;闭目入睡)
  5. 会聚,聚合 [assemble]
    于是乎合其州乡朋友婚姻。——《国语·楚语下》
    将合诸侯。——《周礼·秋官·司仪》
    离则复合,合则复离。——《吕氏春秋·大乐》
    齐桓公合诸侯。——《吕氏春秋·精谕》
    公子即合符。——《史记·魏公子列传》
    晋鄙合符。
    合江夏战士。——《资治通鉴》
    五万兵难卒合。
    卒与尸合。——明· 张溥《五人墓碑记》
  6. 又如:合众(集合众人);合族(聚合全族的人);合火(结伙,结伴);合军(集结军队);合散(聚合消散);合绪(聚集在一起)
  7. 联合;联络 [unite;ally]。如:合盘(合伙);合出(凑合出来);合字(同伙;黑店)
  8. 结合 [combine;unite]。如:合色鞋(用几种颜色料子凑成鞋面的鞋子)
  9. 符合,不违背 [conform to]。如:合机(跟事实相符);合程(合乎格式或规定的程序);合情合理;不合自然
  10. 适合 [suit]
    合于桑林之舞。——《庄子·养生主》
    甚合孤心。——《资治通鉴》
  11. 又如:合式(合适;合意);合中(适中);合折儿(合适);合景(与当时场面相适合,相般配);合折(恰当;合乎心思;合适);合他意思
  12. 合并 [merge;amalgamate]。如:合传(纪传体史书的创作,合两人以上的事迹作传,称合传)
  13. 覆盖;笼罩 [cover]。如:合扑(面朝下扑倒);合在缺底下(蒙在鼓里)
  14. 匹配;配偶 [mate;marry]
    天作之合。——《诗·大雅·大明》
    得耦为合。——《周礼·媒氏》注
    岂合令郎君。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  15. 又如:合和(结婚姻之好;亲睦);合姓(指结婚。男女两性合为一家);合独(使鳏夫寡妇结成夫妻)
  16. 交锋 [engage in a battle or contest]。如:合刃(军队相遇,刀刃相接);合战(交战)
  17. 折算等于 [be equal to]。如: 一米合三尺
  18. 制作 [棺材] [make]。如:合甲(制成皮革);合寿材
  19. 应该 [should]。如:合当(合该;应当);合行(合当;应该;集中在一起);合受(应该受到)
  20. 吵架 [quarrel]。如:合嘴(争吵);合爆(合皂。混闹;喧闹);合嘴合舌(吵架)
  21. 合掌 [clasp]。如:合手
  22. 回答,答 [answer]。如:合要(各举简要的言辞,以互相答辩)
  23. 交媾。雌雄交尾,男女性交 [sexual intercourse]。如:合盖(已得手。特指成男女情事)
Adjectif
  1. 全部;整个 [whole;all;entire]。如:合家团聚;合府(全家);合宅(合家,合门,全家);合境(全境);合穗(合颖)
  2. 和睦,和谐,融洽 [harmonious]
    妻子好合,如鼓瑟琴。——《诗·小雅·常棣》
    合群者也。——《荀子·非十二子》。注:“合,谓和合群众也。”
    以比黄钟之宫适合。——《吕氏春秋·古乐》
    议事每不合。——宋· 王安石《答司马谏议书》
    甚与孤合。——《资治通鉴》
    与宁南意合。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
    不谋而合。——《广东军务记》
  3. 又如:合心(齐心;同心);合情(和谐情感)
Nom
  1. 盒子。后作“盒” [box]
    以黑木合盛茶。——冯梦龙《古今谭概》
Adverbe
  1. 一起,共同 [together]。如:合吃;合住;合堂(同处一堂);合约(一同订约)
  1. 〈介〉
    与;向 [for]
    又不好合你再要。——《红楼梦》
  2. 和 [as]。如:合会(以及;和)
Spécificatif
  1. 古时打斗时双方攻防动作叫一合,也叫一回合 [round]。如:战了五十合;两人交手数合
  1. 〈动〉,〈形〉
    闭合 [close]。如:合眼
  2. 全;总共 [whole;all;entire]。如:合县(全县) “閤”
  3. 另见 gé
  4. 另见 gě
  • 合办 ( 合辦 ) hé bàn
    [cooperate] 联合开办(企业、学校、公司等)
    合办石化企业
  • 合抱 hé bào
    [(of a tree,etc。)so big that one can just get one’s arms around] 两臂抱拢(多指圆柱、大树等的粗细)
    那棵千年古树十个小伙子才能合抱
  • 合璧 hé bì
    [(of two different things)combine harmoniously;match well] 古称日月同升为日月合壁。是祥瑞的征兆。后世称会合双方的长处,吸取两者的精华
    中西合璧
  • 合编 ( 合編 ) hé biān
    1. [combine and reorganize (troops)]
    2. 合并整编(部队、单位等)
    3. 联合编辑(书、刊等)
  • 合唱 hé chàng
    [chorus] 两组以上歌唱者各按本组所担任的声部演唱同一首歌曲的一种声乐演唱形式
    混声合唱
  • 合成 hé chéng
    [compose;compound] 由部分组成整体
    由两部分合成
  • 合法 hé fǎ
    [legal;lawful;legitimate] 符合法律规定。与“违法”相对
    合法收入
  • 合肥 Hé féi
    [Hefei] 安徽省省会。位于安徽中部,市区面积458平方公里,人口81万。省的经济、文化中心及综合性机器制造业中心
  • 合该 ( 合該 ) hé gāi
    [ought to; should] 应当;该
    这酒合该你喝
    蹲大狱合该,谁让他作孽的
  • 合格 hé gé
    [qualified;up to standard] 合乎一定的标准
  • 合共 hé gòng
    [altogether] 总共
  • 合股 hé gǔ
    1. [joint stock]∶合伙持有的股票或资本;作为普通股票或基金持有的资本
    2. [form a partnership;pool capital] ∶几个人把资金凑集在一起
      合股经营
      [ply] 将两股或更多的毛线搓拢,拧在一起
  • 合乎 hé hū
    1. [conform with;correspond to]∶与…协调或适应
      合乎人民的利益
    2. [square]∶表示两者正好一样,如在形状或样子上都完全一样
      这两种说法都合乎正统
    3. [tally with]∶符合
      合乎事实
  • 合伙 ( 合夥 ) hé huǒ
    [form a partnership] 共同;一起
    合伙干
  • 合击 ( 合擊 ) hé jī
    [make a joint attack on] 几路军队从不同方向共同进攻同一目标
    分进合击
  • 合计 ( 合計 ) hé jì
    1. [total;add up to;amount to]∶总计;共计
      把这一栏数字合计一下
    2. [think over]∶盘算
      他心里老合计这件事
  • 合家 hé jiā
    [the whole family] 全家;一家老小
    合家幸福
  • 合脚 ( 合腳 ) hé jiǎo
    [(shoes, socks) of one's size fit one's feet] 鞋、袜尺寸适合于脚的大小
  • 合金 hé jīn
    [alloy] 由两种或两种以上的金属密切混合和结合所构成的物质,通常熔合在一起,融熔时能互相溶解
    黄铜是铜和锌的合金
  • 合卺 hé jǐn
    [drink the nuptial cup; get married] 旧时结婚男女同杯饮酒之礼,后泛指结婚
  • 合理 hé lǐ
    [rational;reasonable;fair,equitable] 合乎道理或事理
    合理的估价
  • 合力 hé lì
    1. [combine strength;pool efforts;join forces]∶共同出力
      合力修建水库
    2. [resultant of forces]∶一个力的作用和另外几个力同时作用的效果一样时,这个力就是那几个力的合力
  • 合流 hé liú
    1. [converge;flowing together]∶河流汇合
      两条河在黄石附近合流
    2. [act and think alike]∶比喻对立的或有差别的在思想行动上趋于一致
    3. [confluence]∶艺术、学术等方面的不同流派融为一体
  • 合龙 ( 合龍 ) hé lóng
    [closure (of a dam, dyke, etc.);join two sections of a bridge,etc]∶桥梁、堤、坝等从两端施工的工程在中间接合
    大堤即将合龙
  • 合拢 ( 合攏 ) hé lǒng
    [fold] 合并
    合拢你的手臂
    [gather up] 合聚到一块儿
  • 合谋 ( 合謀 ) hé móu
    [conspire;plot together] 共同谋划(如进行叛逆活动或犯罪活动,或干某一件奸诈阴险的事情)
    合谋反对国家
  • 合拍 hé pāi
    1. [in time]∶合于节拍。比喻动作协调一致
      从来没有学会合拍
    2. [in step]∶和谐
      与时代潮流合拍
      [coproduce (a film)] 合作拍摄(电影等);在一起合影(相片)
  • 合契 hé qì
    [check with face to face] 对合符契。古代兵符、债券、契约,以竹木或金石制成,刻字后中剖为二,双方各执其一。两半对合则生效。引申为符合
    合契若神。——《后汉书·张衡传》
    合契同情(情投意合。)
  • 合群 hé qún
    1. [get on well with others]∶跟大家合得来;群众关系融洽
      他向来不合群
    2. [be gregarious]∶组成集体,分工合作
      合群放牧
  • 合身 hé shēn
    [fit;suit;well-fitting] 衣服尺寸适合身材
    上衣的双肩合身
  • 合时 ( 合時 ) hé shí
    [fashionable] 合乎时尚;合于时宜
    这话说得不合时
    穿戴合时
  • 合适 ( 合適 ) hé shì
    [fit;suitable;appropriate] 适合实际情况或客观要求
    合适的人选
  • 合算 hé suàn
    [paying;worthwhile] 花费较少而收效较大
    在中国投资合算
    [reckon up] 算计
    每天到底花了多少钱,该合算一下
  • 合同 hé tong
    [agreement;contract] 两人或几人之间、两方或多方当事人之间在办理某事时,为了确定各自的权利和义务而订立的各自遵守的条文
  • 合围 ( 合圍 ) hé wéi
    1. [surround;close in on the enemy]∶四周环围。多指作战或打猎时从四面包围
    2. [(of a tree, etc.) so big that one can just get one's arms around]∶合抱
  • 合心 hé xīn
    [to one's liking] 可心;合意
    这件衣服挺合心
  • 合眼 hé yǎn
    [close one's eyes] 闭上眼睛。指睡觉;也指死亡
    他一夜没合眼
  • 合演 hé yǎn
    [put on joint performances] 联合演出
  • 合叶 ( 合葉 ) hé yè
    [hinge] 使门、窗、箱、柜等两部分相互联结的金属叶片,即铰链
  • 合页 ( 合頁 ) hé yè
    [hinge] 铰链
  • 合一 hé yī
    [combine] 合而为一,合成一体
  • 合宜 hé yí
    [suitable] 合适;适宜
    雨后种树正合宜
    他提任这个工作倒很合宜
  • 合意 hé yì
    1. [suit;be to one's liking]
    2. 称心如意
    3. 当事人双方意见一致
  • 合营 ( 合營 ) hé yíng
    [jointly owned (operated)] 一同经营
    公私合营
  • 合影 hé yǐng
    [group photo] 合在一块儿照相,也指合在一块儿照的照片
  • 合用 hé yòng
    1. [share]∶与他人共同使用
      合用一个房间
    2. [suit;apply to]∶适合使用
      这些笔又便宜,又合用
  • 合于 ( 合於 ) hé yú
    [tally with; accord with] 符合
    合于国情
  • 合葬 hé zàng
    [bury the remains of husband and wife in one tomb] 死后同葬在一个墓穴里
    两家求合葬。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    合葬华山傍。
  • 合掌 hé zhǎng
    [clasp hands] 见“合十”
    合掌行礼
  • 合着 ( 合著 ) hé zhe
    [realize suddenly] 〈方〉∶表示没想到如此;原来是这样
    合着你们都没去
  • 合辙 ( 合轍 ) hé zhé
    1. [in agreement]∶后车与前车的车辙重叠,比喻相互吻合
      两人想法很合辙
    2. [in rhyme]∶[曲调] 合拍、押韵
      这首小曲很合辙儿
  • 合著 hé zhù
    [coauthor;write in collaboration with] 共同编写或制订
  • 合资 ( 合資 ) hé zī
    [joint investment] 几个方面一起投资 [办企业]
    合资公司
  • 合纵 ( 合縱 ) hé zòng
    [vertical integration] 又写作“合从”。战国时苏秦游说六国诸侯实行纵向联合与秦国对抗的政策。南北为纵,东西为横。参见“连横”条
    合纵于楚。——《史记·平原君虞卿列传》
    与楚合纵。
    合纵者为楚。
    合从缔交,相与为一。——《史记·魏公子列传》
  • 合奏 hé zòu
    [instrumental ensemble] 许多乐器分别按不同声部演奏同一首乐曲
  • 合作 hé zuò
    1. [cooperate;work together;collaborate]
    2. 二人或多人一起工作以达到共同目的;联合作战或操作
      他们两人合作写剧本
    3. 给敌人帮助,通常指自愿如此
      与敌人合作
  • 合不来 ( 合不來 ) hé bù lái
    [can not get along well] 性格不合,不能共事或共同生活
  • 合得来 ( 合得來 ) hé de lái
    [get along well] 情投意合,容易相处
  • 合订本 ( 合訂本 ) hé dìng běn
    [bound volume;one-volume edition] 杂志、报纸、小册子等多期合订成一册
  • 合法性 hé fǎ xìng
    [legality;legitimacy]∶合法的性质或状态:如通常因合法婚姻怀孕、生孩子与家长之间的家庭关系引起的法律地位,孩子有受抚养的权利,有使用合法父亲的姓氏的权利,有不可限制的继承权和受法律充分保护的权利
  • 合伙人 ( 合夥人 ) hé huǒ rén
    1. [associate]∶与人合作经营一种企业、生意或参与同一活动的人,一起工作的人
    2. [partner]
    3. 与别人共同从事于任何活动的人
    4. 以赢利为目的共同经营某项营业而合伙的两人或多人中的一个
    5. 被认为类似于与他人具有共同的权利与义务的这种伙伴的人(如在一企业中)
    6. [partnership]∶由合伙组织结合在一起的
    7. [adjunct]∶一个与另一位合作或协助他执行任务或为他服务的人
    8. [fellow]∶同伙,作为共享者而与另一人联合的人
  • 合家欢 ( 合家歡 ) hé jiā huān
    [a photograph of a happy family] 〈方〉∶全家老小合拍的照片
  • 合理化 hé lǐ huà
    [rationalize] 改进方法、更新设备或采取措施,使各方面更合理
    认真采纳合理化建议
  • 合辙儿 ( 合轍兒 ) hé zhé r
    同"合辙"。
  • 百合 bǎi hé
    [lily] 构成百合属( Lilium )的许多直立的多年生草本植物的任何一种,原产于北半球,因为它的花美丽芳香被广泛栽培
  • 闭合 ( 閉合 ) bì hé
    [close] 使首尾相合形成环路
    闭合曲线
    闭合电路
  • 并合 ( 並合 ) bìng hé
    1. [combine]∶使两种物质用物理上的或化学上的方法联结成一体
      把毒素和活组织并合以产生抗毒素
    2. [merge]∶合而为一;联合;连在一起
      两家公司并合
  • 场合 ( 場合 ) chǎng hé
    [situation; occasion; context] 指某个特定的时间和空间
    外交场合
    无论任何场合
  • 重合 chóng hé
    [coincide] 在空间中占据相同的地方
    这三角形的底边与这四边形的一边相重合
  • 缝合 ( 縫合 ) féng hé
    1. [sew up] 用针线把…连在一起
      将裂缝缝合
    2. [suture] 外科手术上指把伤口用特制的针和线缝上
      缝合伤口
  • 符合 fú hé
    1. [conform to;fit;suit]∶与存在的式样、形式或标准一致
      符合标准
    2. [coincide]∶在本性、特性或作用上为一样或一致
      他干的工作符合他的爱好
    3. [accord with;tally with]∶在意见、意志或行动上一致
      符合要求
  • 复合 ( 複合 ) fù hé
    [compound;complex;composite] 合在一起;结合起来
    复合材料
    复合肥料
    复合电路
  • 苟合 gǒu hé
    1. [agree without justification]∶无原则地附合
      你既说出这话,必定与他苟合,必定也是妖精。——《西游记》
    2. [illicit sexual relations]∶男女间非婚姻的性关系
  • 媾合 gòu hé
    [sexual intercourse] 交媾
  • 寡合 guǎ hé
    [unsocial] 一个人的性格很难和世人相合
    性情孤僻,落落寡合
  • 化合 huà hé
    [chemical combination] 两种以上的物质经过化学反应而形成新的物质,如氢与氧化合而成水
    [combine] 以重量的一定比例相结合以形成一种独特的化合物
  • 回合 huí hé
    1. [round;bout]
    2. 两将交锋时一方用兵器攻击一次,另一方招架一次为一个“回合”
    3. 拳击比赛所划分的三分钟的一个周期
      十个回合的一次拳击比赛
    4. [bout]∶摔跤比赛中的一次交锋
    5. [rally]∶排球、网球比赛中双方争夺一分的往返击球
  • 会合 ( 會合 ) huì hé
    1. [join;assemble;converge;meet;bring together]∶聚集到一起
      两军会合后继续前进
    2. [rendezvous] [航空]∶两个或多个物体在预定的时间和地点以零相对速度相遇
  • 汇合 ( 匯合 ) huì hé
    1. [converge]∶水流会合
      两条河流汇合成为一个湖
    2. [join up;unite]∶与…合在一起
      和他的朋友汇合
  • 混合 hùn hé
    [mix;blend;mingle;compound;merge] 搀合,合在一起
    把水和酒精混合起来
  • 集合 jí hé
    [assemble;collect;congrate;converge;muster;rally;gether;call together] 分散的人或事物聚集到一起;使聚集
    紧急集合
    [aggregate] 一组具有某种共同性质的数学元素
    有理数的集合
  • 交合 jiāo hé
    [copulate] 性交
  • 胶合 ( 膠合 ) jiāo hé
    [veneer] 用胶把东西粘合起来
  • 接合 jiē hé
    [meet;combine;link;unite;joint] 连接起来使合到一起
    最后这两条铁轨接合,并钉上了金色的道钉
  • 结合 ( 結合 ) jié hé
    1. [combine;link;unite]∶彼此紧密联系
      故事和背景是按适当的比例结合的
    2. [consort]∶指结成夫妻
  • 纠合 ( 糾合 ) jiū hé
    1. [get together] 纠集;聚集;集合(多用于贬义)
      纠合党羽,图谋不轨
    2. 也作“鸠合”
  • 鸠合 ( 鳩合 ) jiū hé
    [get together] 聚合;集合
  • 聚合 jù hé
    1. [get together]∶分散的聚集到一起
    2. [polymerize]∶化学结合 [小分子] 成为大分子,尤其非常大的分子;使受到聚合作用
  • 离合 ( 離合 ) lí hé
    [separation and reunion] 分开和结合;分离和聚会
    离合器
    悲欢离合
  • 联合 ( 聯合 ) lián hé
    1. [joint;combined] 结合在一起的;共同的
      联合收割机
      联合声明
      联合举办
      [unite coalition]∶放在一起形成一个单位;联系使不分散;结合
      全世界无产者,联合起来!
      联合友邦的军队
    2. [ally to or with;alignment; alliance;]
    3. 使 [两家] 联姻
      她和西方联合,企图达到一定的经济目的
    4. 结成联盟
      说服国家与其他民主国家联合
  • 连合 ( 連合 ) lián hé
    [commissure] 神经组织的神经纤维(如连接脑髓或脊髓左右两半的相应部分者)
  • 六合 liù hé
    1. [universe;the world] 指上下和四方,泛指天地或宇宙
      六合之外,圣人存而不论。——《庄子·齐物论》。成玄英疏:“六合,天地四方。”
    2. ;又指一年十二个月中季节相应的变化,如仲春和仲秋为合,仲夏和仲冬为合。古时候迷信的人,结婚要选好日子,要年、月、日的干支(干,天干,甲、乙、丙、丁…;支,地支,子、丑、寅、卯…。年、月、日的干支合起来共六个字,例如甲子年,乙丑月,丙寅日)都相适合,这叫“六合”
      履至尊而制六合。——贾谊《过秦论》
  • 弥合 ( 彌合 ) mí hé
    1. [bridge;close]∶修补、填补
      把裂缝弥合起来
    2. [patch]∶补救;缝合
      两人之间的关系不得不一再加以弥合
  • 磨合 mó hé
    [grinding in] 新组装的机器,经过一定时期的运转,把摩擦面上的加工痕迹磨光而变得更加吻合
  • 拟合 ( 擬合 ) nǐ hé
    [fit] 一组观测结果的数字统计与相应数值组的吻合
  • 粘合 nián hé
    [bind;bond;adhere] 用粘性物质使物体粘在一起
  • 捏合 niē hé
    1. [bring (a couple) together]∶[使一对男女]凑合到一起
    2. [fake]∶没有根据地杜撰
  • 啮合 ( 嚙合 ) niè hé
    [occlude;clench the teeth] 指人或动物的上下牙齿咬得紧;[齿轮等]如上下牙齿那样咬紧
    打谷机的齿轮啮合性很好
  • 偶合 ǒu hé
    [coincidence] 无意中恰巧相同或一致
    我们在这一点上意见一致完全是偶合
  • 配合 pèi hé
    1. [coordinate;cooperate;concert]∶为一共同任务分工合作,协调一致地行动
      配合得宜;配合作战
    2. [match;fit;become man and wife]∶般配,合适;结成夫妻
    3. [combine spare parts of machine]∶机械或仪器上关系密切的零件结合在一起
  • 拼合 pīn hé
    [cohere] 合在一起;缀合;拼凑
  • 契合 qì hé
    1. [agree;get along]∶投合,意气相投
      君臣契合
    2. [in keeping with]∶符合
      扮演屈原的那个演员,无论是表情还是服装都很契合屈原的身分
    3. [form an alliance;ally]∶结盟;结拜
      你与我父亲契合。——《元朝秘史》
  • 砌合 qì hé
    [bond] 砖或石在墙中砌成上下重叠层时使上层的竖缝不直接在下一层的竖缝上面的砌法,常用的砌合法有顺丁分层砌合(英国式砌合)、一顺一丁砌合(荷兰式砌合)和五顺一丁砌合(美国式砌合)
  • 嵌合 qiàn hé
    1. [gomphosis]∶一种不活动的关节,如牙齿插入骨性牙槽窝的联接型式
    2. [tabling]∶在一层中放置不同的石头组成水平接缝,这样,石头将延伸到第二层中以防止滑动
  • 巧合 qiǎo hé
    [coincidence] 恰好吻合;正巧一致
    如此巧合
  • 切合 qiè hé
    1. [suit;fit in with]∶密切相合;十分符合;十分相合
    2. [appropriate]∶与…适合
      切合人民的需要
  • 融合 róng hé
    1. [fusion]∶熔成或如熔化那样融成一体
      歌剧是一个由五种艺术融合为一体的综合物
    2. [mixis]∶繁殖过程中的相互结合
      无融合生殖
  • 糅合 róu hé
    [mix] 搀和;混合(多指不适宜合在一起的)
  • 适合 ( 適合 ) shì hé
    [agree with] 符合;合宜
    干燥的气候对病人是适合的
    这颜色不适合她
  • 水合 shuǐ hé
    [hydrate] 使某物吸收水,与水结合或者与氢及氢氧根按二者生成水的比例结合(如借化学反应或吸附);使…水合
  • 说合 ( 說合 ) shuō hé
    1. [bring two (or more) parties together]∶为人介绍,促成其事
      说合婚姻
    2. [talk over]∶商量
    3. [compose a quarrel]∶劝和、调解争执使和解
      你去给他们说合说合
  • 调合 ( 調合 ) tiáo hé
    [temper] 把某种物质(如供作模型用的)弄湿并彻底搅拌使其稠度适中
  • 贴合 ( 貼合 ) tiē hé
    [integrate closely] 贴切吻合
    山顶的积雪与白云已贴合无间
  • 投合 tóu hé
    1. [congenial;agree;get along]∶合得来
      他们谈得很投合
    2. [cater to]∶迎合
      投合顾客的口味
  • 吻合 wěn hé
    1. [coincide;accord with;agree with;be indentical]∶完全符合
      双方意见吻合
    2. [anastomosis]∶把器官的两个断裂面接起来
      血管吻合
  • 咬合 yǎo hé
    [grip] 指表面凸凹不平的物件,相互接触卡住
  • 野合 yě hé
    [illicit sexual relations] 指不合礼教的婚姻;男女苟合
    [illicit copulation] 非法性交
  • 迎合 yíng hé
    [ cater to;serve the purpose of;fawn up;meet] 逢迎,猜测或揣度别人的心意以便顺从或投合
    迎合低级趣味
  • 愈合 ( 癒合 ) yù hé
    [coalesce] 疮口或伤口长好
    伤口一期愈合
  • 遇合 yù hé
    [get along together] 指臣子逢到善用其才的君主。也指宾主相得甚欢;相遇而彼此投合
  • 折合 zhé hé
    [convert into] 按一定的比价或单位换算
    将法郎折合成人民币
  • 缀合 ( 綴合 ) zhuì hé
    [compose] 联结组合
  • 综合 ( 綜合 ) zōng hé
    1. [synthesize]∶把分析过的对象或现象的各个部分、各属性联合成一个统一的整体
      综合有关资料
    2. [synthetical;comprehensive;multipurpose;composite;all-round]∶把各种不同而有关联的事物组合在一起的
      综合的研究
  • 总合 ( 總合 ) zǒng hé
    [altogether] 表示合在一起;一共
  • 组合 ( 組合 ) zǔ hé
    1. [make up;compose;constitute]∶整体
      这本集子由诗、散文和小说组合而成
    2. [association;combination]∶几个独立部分组成的整体
  • 作合 zuò hé
    1. [marry;get married]∶男女结为夫妻
    2. [make a match]∶撮合
      多谢你好意作合
  • 百合花 bǎi hé huā
    1. [lily]
    2. 百合的花
    3. 在洁白、美丽、纯洁和脆弱等方面类似百合花的一种人
      一个贞洁的少女,一朵洁白无瑕的百合花
  • 撮合山 cuō hé shān
    [matchmaker] 旧指媒人
  • 复合物 ( 複合物 ) fù hé wù
    1. [complex]∶一组复合物质(如配位化合物,含几个原子的离子,或吸附化合物)
    2. [composite]∶由各种成分构成的某物
  • 化合物 huà hé wù
    [chemical compound] 由两种或两种以上组分(如元素)按一定重量比与一定结构排列结合成的具有独特化学性质的物质
  • 混合物 hùn hé wù
    1. [composition]∶两种或两种以上的元素或成分混合而成的集合体、混合物、物质或物体
    2. [mixture]∶存在两种或多种组分的物质,这些成分彼此没有固定的比例,然而经过充分混合可以认为,各种组分仍独立存在
    3. [farrago]∶几种不同物质混在一起所构成的物质
      蛋白质、纤维和矿物盐的混合物
  • 离合器 ( 離合器 ) lí hé qì
    [clutch] 将机械装置的主动与从动部分连接或脱开用的联接器,尤指能将前后两部分无冲击地渐渐啮合
  • 联合国 ( 聯合國 ) lián hé guó
    [the United Nations] 于1945年成立的一个庞大的国际组织,总部在纽约,下设许多分支组织。其主要宗旨是维护国际和平与安全,发展国际间的友好关系,促进经济文化等方面的国际合作
  • 铝合金 ( 鋁合金 ) lǚ hé jīn
    [aluminum alloy] 铝和较少量其他金属如铜、镁或锰组成的合金
  • 难卒合 ( 難卒合 ) nán cù hé
    [it's difficult to gather together hastily] 难在仓猝之间集合起来。卒,通“猝”
    五万兵难卒合,已选三万人…——《资治通鉴》
  • 砌合法 qì hé fǎ
    同"砌合"。
  • 三合板 sān hé bǎn
    [three-ply board] 最常见的一种胶合板,是将三层薄木板按不同纹理方向粘在一起制成的
  • 三合土 sān hé tǔ
    [tabia] 由粘土、石灰和砂加水混合而成的建筑材料,在少雨地区多用来打地基,很牢固经久,也可用来修筑道路
  • 相结合 ( 相結合 ) xiāng jié hé
    [harmony] 合成始终一致的整体
    现代战争中人和机器的相结合
  • 小合唱 xiǎo hé chàng
    [semichorus] (与全部合唱队员参加相对照的)由部分合唱队员演唱的乐段;亦指演唱该种乐段的那部分声部
  • 综合征 ( 綜合徵 ) zōng hé zhèng
    [syndrome] 动植物疾病、功能失调、病态呈病灶或损伤的一组典型征候或症状
  • 组合体 ( 組合體 ) zǔ hé tǐ
    [syntagm] 句法单位;具有句法关系的词或短语
  • 悲欢离合 ( 悲歡離合 ) bēi huān -lí hé
    [vicissitudes of life;sorrows and joys] 泛指聚合、别离、欢乐、悲伤的种种遭遇
  • 璧合珠联 ( 璧合珠聯 ) bì hé -zhū lián
    [excellent combination as a collection of pearls and gems] 比喻才美相匹、众美荟集。常作贺人新婚的祝词
    皇王受命,天地兴符,仰观则璧合珠联,俯察则银黄玉紫。——唐· 杨炯《公卿已下冕服议》
  • 不合时宜 ( 不合時宜 ) bù hé -shí yí
    1. [be incompatible with present needs;untimely] 不符合当前的潮流,与当前的社会思想、习俗等不相投合
      闻得他因不合时宜,权势不容,竟投到这里来。——《红楼梦》
      凭君莫漫夸流俗,不合时宜未可师。——柳亚子《为何香凝先生题画》
    2. 亦称“不入时宜”
  • 分进合击 ( 分進合擊 ) fēn jìn -hé jī
    [attack from various directions;diverging advance and converging attack] 几股兵力从几条路线攻击一个目标,合作完成围歼任务
  • 公私合营 ( 公私合營 ) gōng -sī hé yíng
    [joint state-private ownership] 政府和私人或商业机构共同经营
    公私合营企业
  • 公平合理 gōng píng -hé lǐ
    [fair] 指对一切有关的人公平、平等的对待,它所用的标准往往没有那么严,如在发放救济品的地方应该公平,但严格按照法律办事倒会趋于不公平
    利润的公平合理分配
  • 苟合取容 gǒu hé -qǔ róng
    [agree without justification] 苟且附合,以博取世人的好感
    四者无一遂,苟合取容,无所短长之效,可见如此矣。——汉· 司马迁《报任安书》
  • 光合作用 guāng hé zuò yòng
    [photosynthesis] 借助于光、有时借助近红外光或近紫外光来完成的化合物的合成作用;尤指当含叶绿素的细胞(如绿色植物的细胞)受到光照射时,其中所发生的由二氧化碳和氢源(如水)生成碳水化合物的过程
  • 经济合同 ( 經濟合同 ) jīng jì hé tóng
    [economic contract] 平等主体的双方或多方为实现一定经济目的、明确相互权利义务关系而订立的协议
  • 里应外合 ( 裡應外合 ) lǐ yìng -wài hé
    [collaborate from within with forces from without] 外面进攻,并得到里面接应
    约定今夜放火,里应外合。——《三国演义》
  • 流离遇合 ( 流離遇合 ) liú lí -yù hé
    [homeless refugee reunite] 流离失所又再团聚。流离,流转,离散。遇合,指遇到赏识自己的人
    流离遇合,破家失国。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
  • 落落寡合 luò luò -guǎ hé
    [stand-offish;unsociable;aloof] 不合群,和众人合不来
    因铁公子因人落落寡合,见事又敢作敢为,恐怕招愆,所以留在家下。—— 明· 名教中人《好逑传》
  • 貌合神离 ( 貌合神離 ) mào hé -shén lí
    [be apparently acquiescing while countrary-minded;be friendly apparently but in fact not;seemingly in harmony but actually at variance] 表面上很亲密而实际上怀有二心
  • 前仰后合 ( 前仰後合 ) qián yǎng -hòu hé
    [rock] 身体前后晃动——多指大笑时
    笑得前仰后合
  • 情投意合 qíng tóu -yì hé
    1. [hit it off]∶愉快地交往;相处得很好;与[某人] 合得来
      从一开始就情投意合
    2. [find each other congenial]∶双方思想感情融洽,心意相合
      也是天配姻缘,自然情投意合
  • 人工合成 rén gōng hé chéng
    [artificial synthesize] 人为地通过化学反应使成分比较简单的物质变成成分复杂的物质
  • 融合为一 ( 融合為一 ) róng hé wéi yī
    [permeate] 渗透整个物体或某物的所有气孔和空隙成为一体
    他们的部族逐渐同大量的中国文化融合为一了
  • 四合院儿 ( 四合院兒 ) sì hé yuàn r
    [compond with houses around courtyard] 北京传统的住宅形式,四边是房屋,中间是庭院
  • 天作之合 tiān zuò zhī hé
    [a heaven-made match;a union made by heaven] 上天成全的婚姻,用来祝颂婚姻美满
  • 通力合作 tōng lì hé zuò
    [make a concerted effort;give full coorporation to] 彼此不分界限,倾心尽力于同一件事
    你我通力合作,得利大家均摊
  • 同流合污 tóng liú -hé wū
    [associate with an evil person;wallow in the mire with sb.] 同于俗流,合于污乱。引伸比喻同化于邪恶或与恶人共同作恶
    痛心于政治清明之无望,不忍为同流合污之苟安。——蔡元培《为罗文干遭非法逮捕辞职》
  • 偷合苟容 tōu hé -gǒu róng
    [fall in with other's wishes and acquire admittance] 苟且迎合以取悦于人。亦作“偷合取容”
  • 瓦合之卒 wǎ hé zhī zú
    [a disorderly band;rabble;mob;rabble troops;motley crowd] 如破瓦相拼组合的兵士。比喻乌合之众
    食其曰:“足下起瓦合之卒,收散乱之兵,不满万人,欲以径入强 秦,此所谓探虎口者也。”——《汉书·郦食其传》
  • 外合里应 ( 外合裡應 ) wài hé -lǐ yìng
    [act from inside in coordination with attack from outside] 外部行动的同时内里策应,采取联合攻势
    则这官吏知情,外合里应,将穷民并。——元·无名氏《陈州粜米》
  • 乌合之众 ( 烏合之眾 ) wū hé zhī zhòng
    [rabble;mob;motley crowd;sheep without shepherd;disorderly band] 乌鸦聚合,受惊易散。比喻勉强拼凑组合在一起的松散群体,心不齐,无素养
  • 瞎摸合眼 xiā mō hé yǎn
    1. [too dark to see clearly] 眼睛由于黑暗或其他原因而看不清
      组长瞎摸合眼地来到工地
    2. 也说“瞎摸糊眼”
  • 硬质合金 ( 硬質合金 ) yìng zhì hé jīn
    1. [carbide]∶一种很硬的材料,用粘合剂或用粉末冶金法将重金属(如钨、铬、钛)的粉状碳化物粘合制得,用作金属切削工具
    2. [hard alloy;hard metal]∶用金属和金属碳化物的粉末制成的合金
  • 有机合成 ( 有機合成 ) yǒu jī hé chéng
    [organic synthesis] 利用化学合成方法把简单的有机物或无机物制成复杂的有机物,如合成橡胶,合成纤维
  • 志同道合 zhì tóng -dào hé
    [cherish the same ideals and follow the same path;have a common goal] 志向相同,意见一致
  • 中西合璧 Zhōng -Xī hé bì
    [a combination of Chinese and Western (techniques)] 比喻把中国原有的好东西与从外国传进来的好东西之优点合到一起
  • 珠联璧合 ( 珠聯璧合 ) zhū lián -bì hé
    [excellent combination;a perfect pair;a happy combination] 珍珠串在一起、美玉合在一块儿。比喻优秀的人物或美好的事物汇集在一起
    董太太是美人,一笔好中国画,跟我们这位 斜川兄真是珠联璧合。—— 钱钟书《围城》
  • 综合大学 ( 綜合大學 ) zōng hé dà xué
    [university] 包括文、理科各专业的多学科大学
  • 肝肾综合征 ( 肝腎綜合徵 ) gān shèn zōng hé zhèng
    [hepatorenal syndrome]因肝与肾衰竭引起的一组症候群,包括高热、少尿和昏迷
  • 离合的神光 ( 離合的神光 ) lí hé de shén guāng
    [like a fantastic light,now disperces,now affiliates] 形容水波荡漾时那种忽离忽合的神奇的光。曹植《洛神赋》中有“神光离合”的句子
  • 碳水化合物 tàn -shuǐ huà hé wù
    [carbohydrate] 一族由碳、氢和氧组成的中性化合物。包括糖、淀粉、葡萄糖、糖原、纤维素和戊聚糖,其中有一些为一切绿色植物所合成,或立即供生长用,或贮存起来供以后利用
Others
  • 凑合 ( 湊合 ) còu he
    1. [gather together]∶大家从四面八方聚到一起
    2. [improvise]∶拼凑
      请事先准备好发言稿,不要临时凑合
    3. [make do;not too bad]∶将就;还过得去
  • 撮合 cuō he
    [make a match;act as go-between] 从中介绍说合
    撮合亲事
  • 就合 jiù he
    1. 〈方〉
    2. [yield to; accommodate oneself to]∶无原则性,凑合别人;迁就
    3. [coil;curl]∶蜷曲;不伸展
 
Plan du Site

Page served in 0.087s