dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Traditionnel
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKCY
  • CangjieRE
  • Bishun25154
  • Sijiao67040
  • UnicodeU+53F9
叹 (嘆歎) tàn
  • Sens général
  • Définitions
◎ 因忧闷悲痛而呼出长气:~气。~息。悲~。~惋。长吁短~。
◎ 因高兴、兴奋、激动而发出长声:~赏。~服。赞~。~观止矣(指赞美看到的事物好到极点)。
◎ 吟咏:咏~。一唱三~。
Verbe
  1. (形声。从欠(另一繁体从“口”),“難”省声。欠,打呵欠,与出气有关。本义:叹息)
  2. 同本义 [sigh]
    叹,吞叹也。一曰太息也。——《说文》
    禽子再拜而叹。——《墨子·备梯》
    戏而不叹。——《礼记·坊记》
    望洋向若而叹。——《庄子·秋水》
    皆叹惋。——晋· 陶渊明《桃花源记》
    默叹曰。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》
    婉贞微叹曰。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
    叹借者之用。——清· 袁枚《黄生借书说》
  3. 又如:叹气嗐声(唉声叹气);叹恨(叹息抱恨);叹憾(叹息遗憾);叹笑(叹息讥笑);叹悔(叹息后悔);叹喟(叹息);叹嗟(叹息);叹想(叹息怀念);叹诧(叹息诧异);长叹;叹一口气
  4. 赞叹,赞美 [highly praise]
    默叹。——《虞初新志·秋声诗自序》
    亟叹其技。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
  5. 又如:叹重(赞叹敬重);叹奖(称赞奖励);叹嘻(赞叹);叹骇(赞叹骇异);叹为观止(赞叹看到的事物好到极点);叹异(惊叹)
  6. 吟诵 [chant]
    叹,吟也。——《说文》
    智勇盖当代,弛张使我叹。——《文选·卢谌·览古诗》
    一唱而三叹。——《礼记·乐记》
  7. 又如:叹诵(吟诵)
Others
  • 叹词 ( 嘆詞 ) tàn cí
    [interjection;exclamation] 表示强烈感情以及应答、招呼的词,即感叹词
  • 叹服 ( 嘆服 ) tàn fú
    [in admiration] 赞叹而且佩服
    他画的人物栩栩如生,令人叹服
  • 叹气 ( 嘆氣 ) tàn qì
    [sigh;heave a sigh] 舒发心中愤郁之气
  • 叹惋 ( 嘆惋 ) tàn wǎn
    [sigh with regret] 叹惜;嗟叹、惋惜
  • 叹惜 ( 嘆惜 ) tàn xī
    [sigh with regret] 慨叹而惋惜
    功亏一篑,令人叹惜
  • 叹息 ( 嘆息 ) tàn xī
    1. [sigh;heave a sigh]∶叹气
      惟闻女叹息。——《乐府诗集·木兰诗》
      未尝不叹息。——诸葛亮《出师表》
      闻琵琶已叹息。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
      倚杖自叹息。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
      仅叹息曰。——《资治通鉴》
      御史叹息去。——清· 张廷玉《明史》
      制府绕阶叹息,知变生肘腋,顷刻间便有作乱之事。——清· 魏源《圣武纪》
    2. [praise;gasp in admiration]∶叹美;赞叹
      姑娘此时,除了心中感激,点头叹息之外,再无别话。——《儿女英雄传》
  • 叹羡 ( 嘆羨 ) tàn xiàn
    [admire] 赞叹羡慕
  • 叹为观止 ( 嘆為觀止 ) tàn wéi -guān zhǐ
    [acclaim as the acme of perfection] 赞叹观赏的对象精妙之极、完美之至
    精美的微雕艺术品令人叹为观止
  • 哀叹 ( 哀嘆 ) āi tàn
    1. [bemoan;bewail;lament]∶呜咽地悲叹;出声地悲泣;哀泣
    2. [plaint;sigh]∶悲哀地叹息
      他痛苦时便细声地哀叹
  • 悲叹 ( 悲嘆 ) bēi tàn
    [sign mournfully] 悲哀叹息
  • 长叹 ( 長嘆 ) cháng tàn
    [deep sigh] 悠长的叹气
    长叹一声
  • 称叹 ( 稱嘆 ) chēng tàn
    [praise] 称赞;赞叹
  • 感叹 ( 感嘆 ) gǎn tàn
    [sigh with feeling] 有所感触而叹息
    感叹一番
    与其感叹光阴似箭,不如从每一分钟做起
    [exclamation] 强烈 [抗议、申斥或抱怨]的语言
    对于社会偏见的感叹
    但看那干练坚决、百折不回的气概,曾经屡次为之感叹。——《记念刘和珍君》
  • 惊叹 ( 驚嘆 ) jīng tàn
    [exclaim(with admiration)] 惊奇赞叹
  • 慨叹 ( 慨嘆 ) kǎi tàn
    [sigh with regret] 感慨叹息
  • 可叹 ( 可嘆 ) kě tàn
    1. [worthy of praise]∶值得赞美
    2. [lamentable]∶令人感慨
      外行领导这么大个企业,是真可惜又可叹!
  • 喟叹 ( 喟嘆 ) kuì tàn
    [sigh with deep feeling] 因感慨而叹气
  • 默叹 ( 默嘆 ) mò tàn
    [highly praise in silence] 默默的赞叹
  • 惋叹 ( 惋嘆 ) wǎn tàn
    [sigh mournfully] 悲叹
    痛惜惋叹终无补
  • 兴叹 ( 興嘆 ) xīng tàn
    [heave a sign] 发生感叹
    望洋兴叹
  • 咏叹 ( 詠嘆 ) yǒng tàn
    [intone;sing;chant] 长声吟叹
  • 感叹号 ( 感嘆號 ) gǎn tàn hào
    [exclamation point;exclamation mark] 在书写和印刷中使用的符号“!”,放在感叹句或祈使句之后,以表达强烈的感情——亦称“惊叹号”
  • 感叹句 ( 感嘆句 ) gǎn tàn jù
    [exclamatory sentence] 带有浓厚感情色彩的句子。如:“哎哟!”“好哇!”“哟!你也来了!”在书面上,感叹句末用感叹号
  • 金圣叹 ( 金聖嘆 ) Jīn Shèng tàn
    [Jin Shengtan] (1608—1661) 吴县(今江苏苏州市)人。名采,字若采。明亡后,改名为人瑞,号圣叹。一说本姓张。为明、清之际文学评论家。明诸生。入清后,以“哭庙案”被杀。少有才名,喜批书。曾以《离骚》、《庄子》、《史记》、《杜诗》、《水浒》、《西厢记》合称《六才子书》,为各书进行批点。他所批改的《水浒》颇有独到见解,也表达了反对农民起义的立场。又能诗,著有《沉吟楼诗选》
  • 惊叹号 ( 驚嘆號 ) jīng tàn hào
    [exclamation mark] 感叹号
  • 咏叹调 ( 詠嘆調 ) yǒng tàn diào
    [aria] 有伴奏的、伸展的和一般是精心创作表现人物内心情绪的独唱曲(如歌剧或清唱剧中的)
  • 长吁短叹 ( 長吁短嘆 ) cháng xū -duǎn tàn
    [moan and groan;sighs and groans] 不停地唉声叹气
  • 咳声叹气 ( 咳聲嘆氣 ) hāi shēng -tàn qì
    [sigh in despair;heave deep sighs] 又唉声又叹气,形容情绪低落的样子
  • 惊叹不已 ( 驚嘆不已 ) jīng tàn -bù yǐ
    [exclaim in great surprise] 满口赞赏和赞叹
    他的一手绝活使人惊叹不已
  • 喟然长叹 ( 喟然長嘆 ) kuì rán -cháng tàn
    [sigh deeply] 深深地叹气
  • 望洋兴叹 ( 望洋興嘆 ) wàng yáng -xīng tàn
    [lament one's littleness before the vast ocean -bemoan one's inadequacy in the face of a great task] 本义指在伟大的事物面前感叹自己的微小,今多比喻想做一件事而又无能为力,无可奈何
  • 仰屋兴叹 ( 仰屋興嘆 ) yǎng wū -xīng tàn
    [find no way out] 仰望屋顶长叹。指毫无办法,一筹莫展
  • 叹赏 ( 歎賞 ) tàn shǎng
    [admire;express admiration for] 赞叹称赏
  • 赞叹 ( 讚歎 ) zàn tàn
    [highly praise; gasp in admiration] 称赞;叹赏
    赞叹不已
 
Plan du Site

Page served in 0.063s