dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiNGKD
  • CangjieSMR
  • Bishun51251
  • Sijiao17620
  • UnicodeU+53F8
司 (司)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 主管,操作:~法。~机。~令。~南(古代用磁石做成的辨别方向的仪器,为现在指南针的始祖)。~空(a.古代中央政府中掌管工程的长官;b.复姓)。~徒(a.古代中央政府中掌管土地和徒役的长官,后为丞相;b.复姓)。~马(a.古代中央政府中掌管军务的长官;b.复姓)。~寇(a.古代中央政府中掌管刑狱、纠察的长官;b.复姓)。
◎ 官署名称:人事~。
◎ 视察:~日月之长短。
◎ 姓。
Verbe
  1. (指事。甲骨文字形,表示一个人用口发布命令,有统治、管理义。从反后,意思说,与帝王“后”相对为“司”,即有司。本义:职掌,主管)
  2. 同本义(含负责掌握、处理之意) [take charge of]
    司,臣司事于外者。——《说文》
    司,臣也。——《广雅》
    司,主也。——《小尔雅》。按,周官四十有一司,司者,理其事也。
    司王朝。——《周礼·师氏》
    司,主也。——《广雅》
    曰司徒。——《礼记·曲礼》。疏:“凡言司者,总其领也。”
    至于守司囹圄,禁制刑罚,人臣擅之,此谓刑劫。——《韩非子·三守》
    使鸡司夜,令狸执鼠,皆用其能,上乃无事。——《韩非子·扬权》
    役民之司盗者,授之以击刺之术。——宋· 苏轼《教战守》
  3. 又如:各司其事;司籍(管理典籍);司掌(掌管,管理;管理的人);司方(掌管一方;古称指南车);司铎(掌管文教。相传古代宣布教化的人必摇木铎以聚众);司衡(主管;主宰);司勋(主管功赏之事);司卫(负责保卫)
  4. 承担 [bear]
    实为人朴素无文,推听掌家 樊得和 孙升等为提掇,众享其利,而 实司其名。—— 明· 刘若愚《酌中志》
  5. 通“伺”。侦察,观察 [observe]
    为人下者,常司上之,随而行。——《墨子·号令》
    日欲司间而相与投藉之。——《荀子·王霸》
    居家相察,出入相司。——《盐铁论·周秦》
    司男女之无夫家者。——《周礼·媒氏》。注:“犹察也。”
    以为物而司之。——《汉书·高五王传》。注:“察视之也。”
    以司日月之长短。——《山海经·大荒西经》
Nom
  1. 官吏;方面之长 [official]
    若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理。——诸葛亮《出师表》
    何必劳神苦思,代百司之职役哉!——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
  2. 又如:文武之司;疆场之司;司会(官名。《周礼》天官之属。掌财政);司吏(负责书写工作的小官吏);司直(古官名。西汉时设置。辅佐丞相检举不法之事,位于司隶校尉之上。东汉时改属司徒,帮助司徒督察各州郡所举上奏);司禄(官名。《周礼》地官之属。掌班禄事)
  3. 中国古代官署的名称 [department under a ministry]。唐宋以后,尚书省各部所属有司。现称中央机关部以下一级的行政部门为司
    十四司正副郎好事者,及书吏、狱官、禁卒,皆利系者之多,少有连必多方钩致。——清· 方苞《狱中杂记》
  4. 又如:财政部计划司
  5. 政府执行部门的独立的下属机构 [an independent bureau]
    有御史偶阵戏乐,欲遵太祖法,予之杖。百司惴恐,多患苦之。——《明史·海瑞传》
    京师有京兆狱,有五城御史司坊,何故刑部系囚之多至此?——清· 方苞《狱中杂记》
  6. 又如:都司;土司;藩司;司房(州县衙门管理案卷的部门,刑房);司道(巡抚的主要属官,司即藩司,臬司;道即道员,包括守道和巡道);司狱司(管监狱的机关)
  7. 复姓的一部分 [part of compound surnames]。如:司马;司徒;司空;司马牛之叹(司马牛,孔子弟子。他曾慨叹:“人皆有兄弟,我独亡。”亡:无);司马温公(指北宋司马光。三朝为官,追封温国公);司马琴心(求爱之情。汉代卓文君爱好音乐,风流多情,司马相如以琴弹《凤求凰》曲挑动她,终致文君夜奔)
  • 司晨 sī chén
    [herald daybreak] 雄鸡报晓
    雄鸡司晨
  • 司舵 sī duò
    [steer a boat; steersman] 掌舵,亦指舵手
  • 司法 sī fǎ
    [judicial administration] 见“执法”
  • 司机 ( 司機 ) sī jī
    [driver] 机动车驾驶员
  • 司空 sī kōng
    1. [minister of public works in ancient china]∶古代官名。古代中央政府中掌管工程的长官
    2. [surname]∶姓
  • 司寇 sī kòu
    1. [minister of justice]∶古代官名。古代中央政府中掌管司法和纠察的长官
    2. [surname]∶姓
  • 司令 sī lìng
    [commander; commanding officer] 负责指挥所属军队的长官
    总司令
    空军司令
  • 司炉 ( 司爐 ) sī lú
    [stoker] 负责烧锅炉的人
    火车司炉
  • 司马 ( 司馬 ) sī mǎ
    1. [minister of war in ancient china]∶古代官名,古代中央政府中掌管军政和军赋的长官。汉大将军、将军、校尉之属官都有司马,专掌兵事。隋唐州府佐吏有司马一人,位在别驾、长史之下,掌兵事,或位置贬谪及闲散官员
      座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
    2. [surname]∶姓
  • 司事 sī shì
    [handler of miscellaneous affairs] 指会馆等团体中负责管理钱财或杂物的人
  • 司书 ( 司書 ) sī shū
    [official documents writer] 旧指官署、军队中从事文书工作的人
  • 司务 ( 司務 ) sī wù
    [officials of miscellaneous affairs] 旧时对手艺匠人的尊称
    厨司务
    大司务
  • 司药 ( 司藥 ) sī yào
    [pharmacist] 医院中专门负责付给患者药品的医务人员
  • 司仪 ( 司儀 ) sī yí
    [master of ceremonies] 报告典礼或大会的进行程序的人
  • 司译 ( 司譯 ) sī yì
    [meturgeman] 早期希伯来会堂中的神职人员,把希伯来经典译成当地口语
  • 司账 ( 司賬 ) sī zhàng
    [accountant] 旧时负责财务工作的人
  • 司职 ( 司職 ) sī zhí
    [take charge of] 主管其事
  • 司钻 ( 司鑽 ) sī zuàn
    [drilling worker] 钻机的操纵者
  • 司令部 sī lìng bù
    [headquarters] 指挥员发布号令和履行其指挥职能的地方
  • 司令员 ( 司令員 ) sī lìng yuán
    [commander] 军队干部职务,如军区司令员、兵团司令员等。中国人民解放军的各级司令员和同级政治委员均为部队首长。对部队的工作共同负责
  • 司马迁 ( 司馬遷 ) Sī mǎ Qiān
    [Sima Qian] (公元前145/前135—?)中国西汉著名史学家、文学家和思想家。字子长。夏阳(今陕西韩城南)人。早年游历各地,遍访民间风俗,采集传说。初任郎中,后继父任太史令,得读国家藏书。太初元年(公元前104年)与唐都等人改定太初历。汉将李陵与匈奴作战失败,率军投降。司马迁因为之申辩获罪下狱,受腐刑,出狱后任中书令,发愤继续完成所著史籍。人称其书为《太史公书》,后称《史记》。是中国最早的记传体通史。其书传记语言生动,人物形象鲜明,也是优秀的传记文学作品。对后世史学和文学均有深远影响
  • 司务长 ( 司務長 ) sī wù zhǎng
    1. [mess officer;supply chief]∶伙食管理员
    2. [company quartermaster]∶连队中主管装备、物资、经费、伙食等后勤工作的干部
  • 司闸工 ( 司閘工 ) sī zhá gōng
    [switchman] 照料开关的人;使用开关的人(如在分类场地上)
  • 司空见惯 ( 司空見慣 ) sī kōng -jiàn guàn
    [common;be a common occurrence] 相传唐代司空李绅请卸任的和州刺史刘禹锡喝酒,席间刘禹锡作诗,有“司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠”的句子。后来用“司空见惯”表示看惯了就不觉得奇怪
  • 司马昭之心 ( 司馬昭之心 ) Sī mǎ Zhāo zhī xīn
    [Sima Zhao's ill intention is obvious to everybody in the street;the trick is all too evident to the man in the street] 《三国志·魏志·高贵乡公纪》裴松之注引《汉晋春秋》记载,魏帝曹髦在位时,大将军司马昭,独揽大权,图谋篡位,曹髦一次气愤地对大臣说:“司马昭之心,路人所知也。吾不能坐受废辱,今日当与卿自去讨贼。”后用“司马昭之心,路人皆知”比喻人所共知的阴谋、野心
  • 盎司 àng sī
    1. [ounce (缩写oz)]
    2. 常衡制的一种质量单位,等于1/16磅,或约等于28.3495克
    3. 药衡制或金衡制的一种质量单位,等于480格令或31.1034768克
  • 百司 bǎi sī
    [officials under ministers and princes in ancient China] 大臣,王公以下百官的总称
    百司惴恐,多患 若之。——《明史·海瑞传》
  • 都司 dū sī
    [army and goverment office] 指都指挥使司,掌管一方军政的官署
    以钦依都司掌徼巡。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  • 公司 gōng sī
    [corporation company] 来自西洋的译词。企业的组织形式。为经营工商业企业(如合伙经营或股份公司)联合的团体
    公司者,数十商辏资营运,出则通力合作,归则计本均分,其局大而联。——《海国图志》
  • 祭司 jì sī
    1. [priest]∶基督教以前或非基督教会中在祭台上辅祭或主祭的圣职人员
    2. [master of ceremonies]∶在罗马天主教会正式礼拜仪式上负责监督各种仪式的妥善安排的官员
  • 土司 tǔ sī
    1. [toast]∶烤面包片。又称“吐司”
    2. [ruler of Yi nationality in China]∶元、明、清时期于西北、西南少数民族地区设置的、由当地民族首领充任并世袭的官职
  • 雅司 yǎ sī
    [yaws] 一种感染性、接触传染性但非性病性的热带疾病,由一种形态上与梅毒螺旋体(苍白密螺旋体T.pallidum)不能区别的螺旋体(细弱密螺旋体Treponema pertenue)引起,特点为皮肤原发性溃疡性损害,继而发展到第二期,此时溃疡遍及全身,在第三期骨亦被累及
  • 有司 yǒu sī
    [official] 指官吏。古代设官分职,各有专司,故称
    陛下可将彼家属送有司问罪。——《三国演义》
    召有司案图。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    宜付有司论其刑赏。——诸葛亮《出师表》
    授之于有司。——宋· 王安石《答司马谏议书》
  • 员司 ( 員司 ) yuán sī
    [middle and lower staff] 旧时指在政府机关中处于中下级的人员
  • 职司 ( 職司 ) zhí sī
    1. [duty]∶职务;职责
      忠于职司
    2. [be in charge of]∶执掌
      职司机要,切勿大意
  • 礼宾司 ( 禮賓司 ) lǐ bīn sī
    [the Protocol Department; office of protocol] 政府中专管迎宾仪式的部门
  • 子公司 zǐ gōng sī
    1. [subsidiary company]∶被另一拥有其过半数选举股票的公司全部控制的公司
    2. [subcompany]∶附属公司(如工业公司的附属公司)
  • 总司令 ( 總司令 ) zǒng sī lìng
    [commander in chief] 军队的最高长官,战时指挥整个战争,对全军发号施令
  • 左司马 ( 左司馬 ) zuǒ sī mǎ
    [the left minister of war] 司马是古代的军官,分左右司马,执掌军政
    沛公左司马曹无伤使人言于 项羽。——《史记·项羽本纪》
    左司马曹无伤言之。
  • 阿司匹林 ā sī pǐ lín
    [aspirin] 一种白色结晶状的水杨酸化合物CH3COOC6H4COOH,主要用于解热镇痛
  • 保险公司 ( 保險公司 ) bǎo xiǎn gōng sī
    [insurance company] 承担保险业务的机关。公司定期向投保者收取一定的费用,投保者若在保险范围内受到意外损失,由保险公司负责赔偿
  • 多国公司 ( 多國公司 ) duō guó gōng sī
    [multi-national corporation;transnational corporation] 又称跨国公司。大的经济财团,通过直接投资、转让技术等活动,在国外设立分支机构或与当地资本合股拥有企业的国际性公司
  • 股份公司 gǔ fèn gōng sī
    1. [stock company]
    2. 资本以股份来表示的公司或股份公司
    3. 一个为股东所拥有并为股东利益而经营的保险公司,与互助保险公司形成对比
    4. [joint-stock company]∶ 由为取得盈利而合股做生意的许多个人组成的公司,其任何成员所持有的股份不须得到其余人的同意即可让渡
  • 控股公司 kòng gǔ gōng sī
    [holding company;proprietary company] 拥有别的公司的全部或部分股份的公司
  • 跨国公司 ( 跨國公司 ) kuà guó gōng sī
    [transnational Company] 也称“多国公司”、“国际公司”。为垄断组织输出资本和对外经济扩张的一种组织形式,五十年代后在世界范围内发展起来
  • 皮包公司 pí bāo gōng sī
    [fundless company engaged in speculation] 指一无资金,二无经营场地,三无仓库,四无固定从业人员,只靠一枚“图章”和几份“合同”进行商业投机活动的“公司”、“企业”。由于这些“公司”、“企业”往往只有放在皮包里的经济合同和提货单,并没有实物过手,买空卖空,故称
  • 牝鸡司晨 ( 牝雞司晨 ) pìn jī -sī chén
    [a woman usurping man’s power] 牝:雌。司:掌管。母鸡代公鸡司晨。比喻妇人专权
    牝鸡司晨,家之穷也,可乎?——《新唐书·文德长孙皇后传》
  • 投资公司 ( 投資公司 ) tóu zī gōng sī
    [investment company;investment trust;investment corporation] 仅为投资的利益而持有其他公司证券的公司
    [investment company;investment trust;investment corporation] 仅为投资的利益而持有其他公司证券的公司
  • 雅司病蝇 ( 雅司病蠅 ) yǎ sī bìng yíng
    [yaws fly] 一种黄潜蝇,它能传染一种热带的痘状慢性皮肤传染病
  • 投资信托公司 ( 投資信託公司 ) tóu zī xìn tuō gōng sī
    同"投资公司"。
    同"投资公司"。
  • 五城御史司坊 wǔ chéng yù shǐ sī fāng
    [cages of five districts,ect.in capital city] 指五城御史、五城兵马司及其属下十坊的监狱。五城御史,巡查京城内东、西、南、北、中五个地区的官。五城兵马司,指挥、掌管京城地区治安的官。坊,京城分区单位的名称
    有五城御史司坊。——清· 方苞《狱中杂记》
Others
  • 官司 guān si
    1. [lawsuit]∶诉讼
      打官司
      一到任就有一件人命官司详至案下。——《红楼梦》
    2. [goverment office]∶旧指官府
      后来不合偷了店主人家钱财,被捉住了,要送官司问罪。——《水浒》
  • 派司 pā si
    1. [pass]
    2. 桥牌叫牌中的术语,表示不叫
    3. 英文 pass的音译,指厚纸印成的或订成本儿的出入证、通行证等
  • 上司 shàng si
    1. [superior;boss]∶上级
      首先去见他的顶头上司
    2. [high-ranking official]∶高级官吏
  • 吃官司 chī guān si
    [be sued;involve in a legal action] 受控获罪服刑或受其他裁处
    送到临安府去吃官司。——《宋人话本》
  • 打官司 dǎ guān si
    1. [go to law;carry on lawsuit;file suit;go to court]∶诉诸法律,提起诉讼
    2. [squabble] 〈口〉∶争论,争执
  • 笔墨官司 ( 筆墨官司 ) bǐ mò guān si
    [battle of words;controversy in writing;written polemics] 指用文字进行的论战
  • 顶头上司 ( 頂頭上司 ) dǐng tóu shàng si
    [one's direct superive;one's immediate superice] 本人或本单位的直接领导人或部门
 
Plan du Site

Page served in 0.064s