dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Traditionnel
Radical
(+2 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiKFH
  • CangjieRJ
  • Bishun25112
  • Sijiao64000
  • UnicodeU+53F6
叶 (葉) shè
  • Sens général
〈名〉
(1) 古邑名 [She village]。在今河南省叶县南。春秋时属楚领地。汉置县。如:叶县凫(指得到皇上眷念的县令)
(2) (今读 yè )姓。如:叶公好龙(比喻表面上爱好某事物,实际上并不真爱好)
(3) 另见 yè;xié
叶 (葉) xié
  • Sens général
  • Définitions
◎ 和洽,合:~韵。
Verbe
  1. 和洽。同“协” [be harmonious]
    犀牛一角叶箜篌。——《老残游记》
    逢吉与 李程同执政,不叶。——《新唐书》
  2. 又如:叶律(叶韵;韵律);叶韵(协韵;押韵);叶中(犹适中);叶吉(和协吉祥);叶和(和睦;和合;和谐;亦作应和);叶契(协和,配合);叶泰(协和安泰)
  3. 协助;帮助 [assist]。如:叶佐(辅佐,配合);叶齐(协力一致);叶赞(协同翊赞)
  4. 合,共同 [together]
    股肱叶谋,爪牙宣力。——《旧五代史》
  5. 又如:叶力(协力;合力);叶心(同心);叶谋(合谋;共谋)
  6. 另见 yè
叶 (葉)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 植物的营养器官之一:树~。菜~。~子。~落归根。一~知秋。一~蔽目(喻目光短浅,常被眼前细小事物所遮蔽,看不到远处、大处。亦称“一叶障目”)。
◎ 像叶子的:铁~。百~窗。
◎ 同“页”。
◎ 世,时期:初~。末~。
◎ 姓。
Nom
  1. (形声。从艸,枽( yè )声。植物的叶子。“叶”,同“协”,会意字,从十从口。本是两个字。本义:草木之叶)
  2. 同本义 [leaf]
    叶,草木之叶也。——《说》
    其叶为胡蝶。——《列子·天瑞》。注:“散也。”
    枝叶未有害。——《诗·大雅·荡》
  3. 又如:叶尖(植物学名词。叶片的尖端部位);叶序(植物学名词,叶在茎上的排列方式称为叶序);叶芽(植物学名词。与花芽相对。发育后成为茎、枝及叶的芽);叶基(植物学名词。叶片的下端靠近叶柄的部分)
  4. 比喻轻小、轻飘像叶子的东西 [leaf-like thing]
    万里风波一叶舟。——李商隐《无题》
  5. 又如:百叶窗;一叶扁舟;肺叶
  6. 历史时期的分段 [part of a historical period]。如:唐朝末叶;20世纪中叶
  7. 世,代 [generation]
    勋载二叶。——汉《太尉刘宽碑》
    继德前叶,清和挺懿。——汉《豫州从事孔褒碑》
    李势在 蜀既久,承藉累叶。——《世说新语》
  8. 又如:叶语(世代相传说)
  9. 量词。轻薄物体的计量单位。如:叶叶(片片)
  10. 古邑名 [Ye village],在今河南叶县南
    公爱班固而忽 崔骃,此 叶公之好龙也。(叶公:本名沈诸梁,楚国贵族,叶是他的封地。)——《后汉书·崔骃传》
  11. 另见 xié
  • 叶柄 ( 葉柄 ) yè bǐng
    [leafstalk;petiole] 一种支持叶片的柄,常圆柱状,有时扁平,甚至具翘
  • 叶蜂 ( 葉蜂 ) yè fēng
    [sawfly] 昆虫的一科,成虫一般为黑色,头部宽,复眼大,触角鞭状、棒状或锯齿状
  • 叶猴 ( 葉猴 ) yè hóu
    1. [langur]∶亚洲产的若干种长尾的猴子,与长鼻猴及非洲产的疣猴一起,共同组成一科(疣猴科Colobidae),体形细瘦,一般灰色或棕灰色,有丛密的眉毛和颏垂毛
    2. [leaf monkey]∶东方产的各种叶猴的任一种(叶猴属Presbytis)
  • 叶轮 ( 葉輪 ) yè lún
    [impeller;vane wheel] 带有叶片的轮,产生动力或使流体运动
  • 叶脉 ( 葉脈 ) yè mài
    [leaf vein;leaf venation] 植物学名词。分布于叶肉内的维管束
  • 叶面 ( 葉面 ) yè miàn
    [surface of leaf] 螺旋桨或转子叶片相应于上升翼下表面的表面
  • 叶片 ( 葉片 ) yè piàn
    1. [vane]∶暴露在空气流、气流或液流中的一种平面或曲面,被气流或液流推动绕轴转动
    2. [blade]∶植物的叶子的阔而扁平的部分
  • 叶鞘 ( 葉鞘 ) yè qiào
    [leaf sheath] 稻、麦、稗草等叶子裹在茎上的部分
  • 叶肉 ( 葉肉 ) yè ròu
    [mesophyll;leaf blade with no vein] 在叶片的上下表皮间的组织,除了维管束(叶脉)以外所剩下的部分,主要由薄壁的细胞构成
  • 叶酸 ( 葉酸 ) yè suān
    [folic acid] 结晶状的蝶酰谷氨酸C 19 H 19 N 7 O 6 ,属于维生素B族,用于治疗营养性贫血症和口炎性腹泻
  • 叶序 ( 葉序 ) yè xù
    [leaf arrangement;phyllotaxy] 叶子在茎上排列的形式,常见的有互生、对生、轮生等
  • 叶叶 ( 葉葉 ) yè yè
    [leaf] 叶叶片片的叶子
    叶叶相交通。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 叶腋 ( 葉腋 ) yè yè
    [leaf axil] 叶的基柄与茎相接处的内侧
  • 叶枝 ( 葉枝 ) yè zhī
    [leafy branch] 植株上只长叶而不结果实的枝(果树或棉花)
  • 叶子 ( 葉子 ) yè zi
    1. [leaf;foliage]∶植物叶片的通称。植物营养器官之一,斜生于枝茎之上,司同化、呼吸、蒸发等作用,一般分为叶片、叶柄、托叶三部分
    2. [leaf]〈方〉∶纸牌
    3. [leaf]∶古时指书页
  • 叶斑病 ( 葉斑病 ) yè bān bìng
    [leaf spot] 叶上由于感染寄生菌类或环境因素而出现退色处
  • 叶红素 ( 葉紅素 ) yè hóng sù
    [erythrophyll;phylloerythrin] 见“胡萝卜素”
  • 叶黄素 ( 葉黃素 ) yè huáng sù
    [xanthophyll] 植物体中的黄色素,可以与叶绿素一起进行光合作用
  • 叶绿素 ( 葉綠素 ) yè lǜ sù
    1. [chlorophyll]
    2. 植物的绿色物质,光合作用所必需,通常存在于分离体中,并且仅仅在有光线和活细胞有铁时才能存在,提取时得到叶绿素a和叶绿素b的混合物,还有不同量的其它色素(如胡萝卜素和叶黄素)
    3. 几种脂溶性色素的任何一种,构成这类绿色物质
  • 叶甜菜 ( 葉甜菜 ) yè tián cài
    [leaf beet]一种二年生草本植物(Beta cicla),叶柄长,叶面滑而有光泽,叶肉很厚,果实褐色。是产量很高的饲料作物。嫩叶略带甜味,可以做蔬菜。有的地区叫牛皮菜或厚皮菜
  • 叶公好龙 ( 葉公好龍 ) yè gōng -hào lóng
    [like Lord Ye who claimed to be found of dragons but was mortally afraid of them] 叶,旧读 shè 。汉·刘向《新序·杂事五》:“叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是夫龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。”后以“叶公好龙”比喻自称爱好某种事物,实际上并不是真正爱好,甚至是害怕
  • 叶落归根 ( 葉落歸根 ) yè luò -guī gēn
    [what comes from the soil will return to the soil;falling leaves will return to the roots] 比喻不忘本源。多指客居他乡的人最终总要回归故土
    叶落归根,来时无口。——唐· 慧能《六祖大师法宝坛经·付属品》
  • 叶落知秋 ( 葉落知秋 ) yè luò -zhī qiū
    [the falling leaves announce the approach of autumn—revealing signs foretell things to come]见树叶纷纷落下,就知道秋天到了。比喻从事物发展的微小变化可以预测事物的发展
    落叶知秋,举一明三。——宋· 普济《五灯会元》
  • 茶叶 ( 茶葉 ) chá yè
    [tea;tea-leaf] 茶树的叶、叶芽及节间,经加工焙制可作饮料
  • 初叶 ( 初葉 ) chū yè
    [early years of a century] 指历史上某一时期的最初一段时间
  • 簇叶 ( 簇葉 ) cù yè
    [umbrage] 树或灌木的繁茂遮荫的枝叶
    在簇叶丛中歌唱
  • 合叶 ( 合葉 ) hé yè
    [hinge] 使门、窗、箱、柜等两部分相互联结的金属叶片,即铰链
  • 桨叶 ( 槳葉 ) jiǎng yè
    1. [awe]∶下冲式水轮磨机受水冲击的叶片
    2. [blade]∶物体的类似禾草叶子的部分
  • 落叶 ( 落葉 ) luò yè
    [leaf fall;fallen leaves; foliage; deciduous leaves] 落叶植物在生长季节末或一短时间内的叶子分离或脱落,或裸子植物在全年内断断续续的自然掉叶
  • 末叶 ( 末葉 ) mò yè
    [last years of a dynasty or century] 一个世纪或一个朝代的最后一段时期
    19世纪末叶
    明朝末叶
  • 胚叶 ( 胚葉 ) pēi yè
    [germinal layer] 胚层
  • 铁叶 ( 鐵葉 ) tiě yè
    [a piece of iron flake] 铁片。
    铁叶裹门板。——清· 邵长衡《青门剩稿》
  • 细叶 ( 細葉 ) xì yè
    [spire] 细尖叶(如禾草或谷类的叶)
  • 烟叶 ( 菸葉 ) yān yè
    [tobacco leaf;leaf tobacco] 栽培的烟草叶,用于制作香烟或嚼烟或作为鼻烟
  • 枝叶 ( 枝葉 ) zhī yè
    1. [branches and leaves]∶枝条和树叶
      那棵大树枝叶茂盛
    2. [minor details]∶比喻琐碎的言辞或情节
    3. [offspring]∶子孙
    4. [collateral branch (of a family)]∶喻同宗旁支
      强本干,弱枝叶
  • 中叶 ( 中葉 ) zhōng yè
    [middle period] 一个世纪或一个朝代的中期
    19世纪中叶
  • 子叶 ( 子葉 ) zǐ yè
    [cotyledon] 种子植物胚的组成部分之—。植物发育时的第一片叶或者第一对或第一轮叶中之一个。它的功能是使内胚乳中储藏的养料用于幼植物的发育,但有时也充当储藏或光合作用器官
  • 百叶窗 ( 百葉窗 ) bǎi yè chuāng
    1. [window shutter]∶一种用来遮蔽阳光照射或遮蔽视线的特殊的窗,其上有固定的或活动的遮板
    2. [shutter]∶窗的活动的遮板或屏饰(如为了遮光、遮断视线或挡住通路)
  • 茶叶蛋 ( 茶葉蛋 ) chá yè dàn
    [egg boiled in tea] 加茶叶与佐料煮的鸡蛋
  • 桨叶背 ( 槳葉背 ) jiǎng yè bèi
    [blade back] 螺旋桨或转子叶片相应于上升翼上表面的表面
  • 落叶树 ( 落葉樹 ) luò yè shù
    [deciduous tree] 到冬季树叶枯黄凋落的树,如柳数、槐树等
  • 针叶林 ( 針葉林 ) zhēn yè lín
    [coniferous forest] 松柏类占优势的林地
  • 竹叶青 ( 竹葉青 ) zhú yè qīng
    1. [green bamboo snake]∶一种毒蛇,身体绿色,从眼的下部沿着腹部两旁到尾端有黄白色条纹,尾端红褐色。生活在温带和热带地方的树上
    2. [bamboo leaf-green liqueur]∶以汾酒为原酒加入多种药材泡制成的一种略带黄绿色的酒
  • 粗枝大叶 ( 粗枝大葉 ) cū zhī -dà yè
    1. [crude and careless;sloppy]∶比喻粗鲁不精细;疏略不慎密
      粗枝大叶的工作作风
    2. [rough outline]∶比喻大概的情形
  • 根深叶茂 ( 根深葉茂 ) gēn shēn -yè mào
    [Deep roots give rise to flourshing leaves] 树根扎得深,枝叶就繁茂旺盛。比喻事物只要根基厚实,就会有广阔的发展前景
  • 根壮叶茂 ( 根壯葉茂 ) gēn zhuàng -yè mào
    [the root is strong and leaves are many] 树的根部壮大粗实,枝叶就繁茂旺盛。比喻根基坚牢,发展前景就不可限量
    但能养精神,调元气,吞津液,液精内固,乃生荣华,喻树根壮叶茂,开花结实,胞孕佳味,异殊常品。——《应笈七签》
  • 金枝玉叶 ( 金枝玉葉 ) jīn zhī -yù yè
    [imperial kingsmen] 旧指皇族子孙,也比喻出身高贵的或娇弱的女子
  • 绿叶成阴 ( 綠葉成陰 ) lǜ yè -chéng yīn
    1. [young mother of many children]比喻女子出嫁后已生儿育女
      虽说男女大事,不可不行,但未免又少了一个好女儿,不过二年,便也要“绿叶成阴子满枝”了。——《红楼梦》
    2. 也比喻壮年,“阴”亦写作“荫”
      我已经过了绿叶成荫的时节,现在是走飘落的路了。——巴金《谈秋》
  • 琼枝玉叶 ( 瓊枝玉葉 ) qióng zhī -yù yè
    [lineal imperial descendants] 原指帝王的子孙。后常指贵族子弟
    况琼枝挺秀,玉叶资神,允厘监抚,仪形稚颂。——唐· 萧颖士《为扬州李长史贺立皇太子表》
  • 添枝加叶 ( 添枝加葉 ) tiān zhī -jiā yè
    [deliberately embelish the facts;add amusing but perhaps untrue details] 比喻叙述事情或转述别人的话时,不恰当地夸张或增添原来没有的内容,使之走样
  • 寻枝摘叶 ( 尋枝摘葉 ) xún zhī -zhāi yè
    [pay attention to minor things] 专注意不重要的、非本质性的事物及其方面
    建安之作,全在气象,不可寻枝摘叶。—— 宋· 严羽《诗评》
  • 玉叶金枝 ( 玉葉金枝 ) yù yè -jīn zhī
    [dependents of royal families] 帝王之家的亲属
    贫僧是出家异教之人,怎敢与玉叶金枝为偶!——《西游记》
  • 枝繁叶茂 ( 枝繁葉茂 ) zhī fán -yè mào
    [(tree) be in leafy profusion] 枝条繁多,绿叶茂密。比喻后代子孙很多
    愿人间天上共效绸缪,贺郎君玉润冰清,祝小姐枝繁叶茂。——明· 孙柚《琴心记·鱼水重谐》
  • 柳叶吊梢眉 ( 柳葉吊梢眉 ) liǔ yè diào shāo méi
    [arch eyebrows] 形容眉梢斜飞入鬓的样子
  • 秋风扫落叶 ( 秋風掃落葉 ) qiū fēng sǎo luò yè
    [like autumn wind sweeping away the fallen leaves] 秋风刮走落叶。喻强大的势力清除陈旧的东西,一扫而光
 
Plan du Site

Page served in 0.071s