dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKXN
  • CangjieRP
  • Bishun25135
  • Sijiao64010
  • UnicodeU+53F1
叱 (叱) chì
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 大声呵斥:怒~。~问。~骂。~责。~咤(发怒的声音)。~咤风云(形容声势威力很大)。
Verbe
  1. (形声。从口,匕( bǐ)声。本义:大声呵斥)
  2. 同本义 [loudly rebuke]
    叱,呵也。——《说文》
    大呵为叱。——《苍颉篇》
    迮而吐之曰叱。——《通俗文》
    手剑而叱之。——《公羊传·庄公十二年》
    大儿初醒,夫叱大儿声。——《虞初新志·秋声诗自序》
  3. 又如:叱咤(怒喝);叱教(严格指教);叱辱(斥责侮辱)
  4. 呼喊;吆喝 [shout at]
    回车叱牛牵向北。——白居易《卖炭翁》
  5. 又如:叱名(呼名,报名);叱令(喝令);叱叫(大声呼喝);叱嚷(叫嚷)
  1. 斥声或叫声 [cry]
    喑恶叱咤。——《史记·淮阴侯传》
  2. 又如:叱叱(呼喝声;大声指责的声音);叱咄(怒斥声)
  • 叱咄 chì duo
    [berate;reprimand] 训斥,呵责
    或遏其叱咄,色愈恭,礼愈至。——宋濂《送东阳马生序》
  • 叱呵 chì hē
    [shout angrily] 喝叫申斥
  • 叱喝 chì hè
    [shout at] 大声喝叫责骂
  • 叱骂 ( 叱罵 ) chì mà
    [curse;scold roundly] 叱责叫骂
  • 叱问 ( 叱問 ) chì wèn
    [call sb. to account] 大声喝问
  • 叱责 ( 叱責 ) chì zé
    [upbraid] 怒骂
    叱责左右
  • 叱咤 ( 叱吒 ) chì zhà
    [angrily rebuke or scold] 怒斥,呼喝
    使王良操左革而叱咤之。——《韩非子·外储说右下》
  • 叱咤风云 ( 叱吒風雲 ) chì zhà -fēng yún
    [all-powerful;shaking heaven and earth] 怒斥之声,令风云失色。形容轰动一时的人物。今多指将帅或左右世局者的威风气势
  • 喝叱 hè chì
    [bawl out] 呵斥
    厉声喝斥
    [bawl out] 呵斥
    厉声喝斥
  • 怒叱 nù chì
    [scold furiously] 气愤地指责、谩骂
 
Plan du Site

Page served in 0.063s