dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKNHH
  • CangjieRVL
  • Bishun25152
  • Sijiao62000
  • UnicodeU+53EB
叫 (叫) jiào
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 呼喊:~喊。~嚣(呼喊,吵闹)。~阵。~座(戏曲或演员能吸引观众,看的人多)。~苦不迭。鸣冤~屈。
Verbe
  1. (形声。本义:呼,喊)
  2. 同本义 [cry;shout]
    叫,嘑也。——《说文》
    或不知叫号。——《诗·小雅·北山》
    叫我友兮配耦。——《楚辞·疾世》。注:“急呼也。”
    叫帝阍使辟扉兮。——张衡《思玄赋》
    戍卒叫,函谷举。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
  3. 又如:叫命(骂人话。临死时呼喊声);叫聒(声音吵杂刺耳);叫号(大声呼喊);叫头(戏剧用语。剧中人物之一,在剧情悲痛、情急愤怒之时,高喊对方,称为叫头);叫曲(唱曲时没有蕴藉的韵味、感情)
  4. 招唤,招呼 [call;greet]
    或叫于宋大庙。——《左传·襄公三十年》。注:“呼也。”
    高声叫道:…——《鲁提辖拳打镇关西》
  5. 又如:叫喜(道喜);叫魂
  6. 鸣叫 [sing]
    候扇举而清叫。——潘岳《射雉赋》。注:“鸣也。”
    百叫无绝。——吴均《与朱元思书》
    双双归蛰燕,一一叫群猿。——唐· 韩愈《晚泊江口》
  7. 又如:叫嗥(犹吼叫。指豺狼等野兽大声叫)
  8. 诉说 [complain]。如:叫苦不迭(不断地叫苦);叫阍(旧时吏民因冤屈等原因向朝廷申诉称“叫阍”)
  9. 名称是;称为 [call;name]。如:叫名(名字叫做;叫做)
  10. 雇;到店里订购东西让送来 [hire]。如:叫一乘轿;叫一碗面
  11. 当,当作 [take as]。如:叫真
  12. 使,令 [order]。如:叫高山低头,叫河水让路;叫他去挑水
  13. 容许,听任 [tolerate]。如:怎么也不叫娘再嫁;叫他进来吗?
Adjectif
  1. 〈方〉∶雄性的 [male]。如:叫鸡;叫驴
  1. 〈介〉
    让;被 [by]。如:你叫雨淋了吗?;叫你猜对了
Nom
  1. 〈方〉:叫子(哨儿)[whistle]
    清明到,做“麦叫”,一头吹,一头笑。
  • 叫板 jiào bǎn
    [to rhythmize the end of a spoken part in an opera] 戏曲中把道白的最后一句节奏化,以便引入到下面的唱腔上去。用动作规定下面唱段的节奏也叫叫板
  • 叫菜 jiào cài
    [order] 点菜,根据菜谱向服务员指出要买的菜
  • 叫道 jiào dào
    [exclaim] 高声地说
    “啊,年轻人的烦恼呀!”她母亲叫道
  • 叫喊 jiào hǎn
    [shout;yell] 高声呼喊
    高声叫喊
  • 叫好 jiào hǎo
    [shout“Bravo!”] 喊“好”以表示赞赏
  • 叫号 ( 叫號 ) jiào hào
    1. [call the name in due order]∶呼唤表示先后次序的号
      看病的人都坐在门外等候医生叫号
    2. [yell]∶大声呼喊
      跳掷叫号。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》
    3. [challenge] 〈方〉∶用言语向对方挑战或挑衅
      你甭叫号,这活儿我也干得了
  • 叫横 ( 叫橫 ) jiào hèng
    [challenge] 〈方〉∶说蛮横的话;耍蛮横
    你没有本事就得认输,不必跟我叫横
  • 叫吼 jiào hǒu
    [roar] 大声吼叫
  • 叫唤 ( 叫喚 ) jiào huan
    [cry out] 大声喊叫
    乱叫唤
  • 叫劲 ( 叫勁 ) jiào jìn
    [have a contest] 较劲;比试
  • 叫绝 ( 叫絕 ) jiào jué
    [applaud] 称赞事物好到极点
    拍案叫绝
  • 叫苦 jiào kǔ
    [complain of hardship or suffering] 因过分辛苦而抱怨
  • 叫驴 ( 叫驢 ) jiào lǘ
    [male donkey] 公驴
  • 叫骂 ( 叫罵 ) jiào mà
    [shout curses] 大声的责骂
  • 叫卖 ( 叫賣 ) jiào mài
    [peddle] 边吆喝边卖货物
  • 叫门 ( 叫門 ) jiào mén
    [call at the door to be let in] 叫人来开门
  • 叫牌 jiào pái
    [bid] 在特定情况下(例如桥牌中的确定王牌和要赢得多少墩牌)声称要取得什么结果
    [asking bid] 合约桥牌中叫牌人请求搭挡提供一定情况的一种人为的叫牌
  • 叫屈 jiào qū
    [sing the blues] 诉说冤屈
    喊冤叫屈
  • 叫嚷 jiào rǎng
    1. [shout]∶发出高声呼喊
    2. [bellow]∶以大叫大嚷的态度说话
      队长叫嚷着发布命令
  • 叫嚣 ( 叫囂 ) jiào xiāo
    [squawk] 大声喧叫吵闹
    叫嚣乎东西。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
  • 叫噪 jiào zào
    [shout;bicker;din;hubbub] 叫喊吵闹,虚张声势。
    击鼓叫噪。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  • 叫真 jiào zhēn
    [serious] 〈方〉∶认真;当真;较真
    做事叫真
  • 叫阵 ( 叫陣 ) jiào zhèn
    [challenge] 在军阵前呼叫,促对方出战;挑战
    跃马横刀,上前叫阵
  • 叫子 jiào zi
    [whistle] 〈方〉∶哨子
  • 叫座 jiào zuò
    [draw a large audience] 对观众很有吸引力,上座率高
    他主演的电影很叫座
  • 叫做 jiào zuò
    [term] 把…称为,把…命名为
    他被人们叫做收藏家
  • 叫化子 jiào huā zi
    [beggar] 也称“叫化”、“叫化头”。乞丐
  • 叫天子 jiào tiān zǐ
    [skylark] 〈方〉∶即云雀
  • 叫真儿 ( 叫真兒 ) jiào zhēn r
    同"叫真"。
  • 叫苦连天 ( 叫苦連天 ) jiào kǔ -lián tiān
    [one's cry for bitterness is heavenly high] 因过分辛苦而连连发出抱怨的声音
  • 大叫 dà jiào
    1. [yell]∶号叫,呼喊,发出大声的叫喊或呼叫,通常表示强烈的感情(如激动、痛苦或害怕,高兴或快乐)
      这两个小孩怕得大叫起来
    2. [ululate]∶叫喊
      看台上的观众高兴地大叫大喊
  • 喊叫 hǎn jiào
    [shout;yell;cry out] 发出高声呼喊(如表示高兴、胜利或引起注意)
    群众高兴得喊叫起来
  • 号叫 ( 號叫 ) háo jiào
    [howl;yell] 大声哭喊
    女人同时尖声号叫起来
  • 嚎叫 háo jiào
    [howl;yell] 大声吼叫
    狼群在寒夜中嚎叫
  • 吼叫 hǒu jiào
    1. [roar]∶大声地叫
      狮子吼叫了
    2. [uproar]∶混乱的喊叫或争论、殴打或提抗议的人群的吵闹声
      经常把议会的辩论引到激烈的吼叫之中
  • 呼叫 hū jiào
    1. [call out]∶大声叫喊
      落井儿童在呼叫
    2. [call up]∶ [电讯中] 用传递信号对收话(件)人传送表示要传递信息的意愿
      呼叫旗舰
    3. [call]∶要求将电话接通的指令
  • 鸡叫 ( 雞叫 ) jī jiào
    [cock crow] 公鸡的啼鸣——亦称“鸡啼”
  • 尖叫 jiān jiào
    [screak;screech;shrick] 突然发出尖锐刺耳的叫声
    她看见老鼠时突然尖叫起来
  • 惊叫 ( 驚叫 ) jīng jiào
    [cry in fear] 吃惊地喊叫
    他被爆炸声吓得惊叫起来
  • 鸣叫 ( 鳴叫 ) míng jiào
    1. [call]∶动物发出叫声
      小鸟在鸣叫
    2. [go off;blow]∶发出特种声音
      汽笛鸣叫
  • 嚷叫 rǎng jiào
    [shout] 叫喊
  • 嘶叫 sī jiào
    1. [whinny]∶马鸣叫
      这些白母马在轻声嘶叫并摇动着铃儿
    2. [shout]∶叫喊;吼叫
      尖声嘶叫
  • 啼叫 tí jiào
    [weep aloud;cry;wail] 啼哭;鸟兽叫
  • 喧叫 xuān jiào
    [shout loudly] 大声地叫
  • 呱呱叫 guā guā jiào
    [tiptop] 指上等的,优良的。既指人的本领,也指货物的质量
    好小伙子,呱呱叫!——《反割头税的斗争》
  • 刮刮叫 guā guā jiào
    [very good] 形容极好
    洋磁面盆刮刮叫,四角一只真公道,乡亲,带一只去吧。——《多收了三五斗》
  • 大喊大叫 dà hǎn -dà jiào
    [scream;shout at the top of one's voice] 大声喊叫。指大力宣传、大造舆论
    日益发展的各种工业企业在大喊大叫地要水
  • 喊冤叫屈 hǎn yuān -jiào qū
    [cry out about one's grievances;complain loudly about an alleged injustice] 为所受的冤屈鸣不平
  • 拍案叫绝 ( 拍案叫絕 ) pāi 'àn -jiào jué
    [thump the table and shout“bravo”] 拍着桌子叫好。形容极为赞赏
    忙问:“这一句可还使得?”众人拍案叫绝。——《红楼梦》
  • 人欢马叫 ( 人歡馬叫 ) rén huān -mǎ jiào
    [people bustling and horses neighing] 形容农村中热气腾腾、繁荣兴旺的景象
    昨天还是人欢马叫的村里,今天连人影儿也不见了。——谌容《弯弯的月亮》
 
Plan du Site

Page served in 0.064s