dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86KVN
  • Wubi 98KVT
  • CangjieRSH
  • Bishun25153
  • Sijiao67020
  • UnicodeU+53E8
叨 (叨) dāo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 〔~~〕话多(后一个“叨”读轻声)。
Verbe
  1. 话多 [chatter]。如:叨缕(叨叨缕缕。说话啰嗦冗长);叨蹬(捣腾,闹腾);絮叨(念叨);唠叨(没完没了地说)
Adjectif
  1. 〈方〉∶临死前气息急促的样子 [gasping]
    等他爬起来一看呀,小兔子正在叨气儿呢,胸脯里的心跳得一撞一撞的。——杨朔《春子姑娘》
  2. 另见 tāo
  • 叨叨 dāo dao
    [chatter;talk on and on;chatter like a magpie] 没完没了地说
    别一个人叨叨了,听听大家的意见吧!
  • 叨咕 dāo gu
    1. [whisper]∶小声地私语
    2. [chat]∶唠叨
  • 叨念 ( 叨唸 ) dāo niàn
    1. [always talk about]∶因思念而常谈起
    2. [soliloquize;mutter to onesetf]∶自言自语
  • 唠唠叨叨 ( 嘮嘮叨叨 ) láo lao-dāo dāo
    [nag;say over and over again;constantly repeat] 喋喋不休的谈话
    整天唠唠叨叨
  • 絮絮叨叨 xù xu-dāo dāo
    [talk endlessly] 形容说话啰嗦
    尽言词絮絮叨叨。——《元曲选·梧桐雨》
叨 (叨) tāo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 承受:~光。~拢(谢人款待的话)。~陪。
◎ 古同“饕”,贪。
Verbe
  1. 贪婪。饕的俗字 [be greedy for]
    岂横叨天功以为己力乎?——《后汉书·卢植传》
  2. 又如:叨食(贪食);叨冒(叨贪。贪婪);叨懫(贪而暴戾);叨秽(贪婪卑鄙);叨沓(贪婪而荒于政务);叨昧(贪恋;贪婪);叨富贵
  3. 承受 [get the benefit of]。古汉语中用于对受人恩惠及礼物表示感谢的谦词
    位窍和羹重,恩叨醉酒深。——唐· 张说《恩赐丽正殿书院宴应制得林字》
  4. 又如:叨福(承受福庇);叨庇(承受庇佑);叨沫(蒙受);叨位(忝居官位);叨名(虚有其名);叨忝(忝列;叨光);叨受(承受);叨承(忝受;承受)
  5. 另见 dāo
  • 叨光 tāo guāng
    [much obliged to you;much obliged for your kindness;receive advantage from] 客气话,沾光;遇到好处
  • 叨教 tāo jiào
    [many thanks for your advice] 客套话,领教(受到指教,表示感谢)
  • 叨陪 tāo péi
    [be honored with a seat] 谦辞叨光陪侍
    他日趋庭,叨陪鲤对。——王勃《滕王阁序》
    叨陪末座
  • 叨扰 ( 叨擾 ) tāo rǎo
    [many thanks for your hospitality] 打扰了!
    叨扰这么多天,真对不起!
Others
  • 咕叨 gū dao
    [speak to oneself] 嘀咕唠叨;自言自语
    别咕叨了,听听大伙的意见!
  • 唠叨 ( 嘮叨 ) láo dao
    [be garrulous] 闲聊或漫无目的地说个不停
    那几个人当班的时候,只见她们唠叨,不干正事儿
  • 磨叨 mò dao
    1. [chatter away] 〈口〉∶翻来复去地说
      你别磨叨啦
    2. [talk] 〈方〉∶谈论
      他们也正磨叨这事儿呢
  • 念叨 niàn dao
    1. [talk about again and again in recollection or anticipation]∶不断地谈起
      他就是人们念叨的将军
    2. [talk over]∶讲;说
      不要胡乱念叨这件事
  • 絮叨 xù dao
    [chatter;wordy;garrulous;long-winded] 多言,唠叨。也作“絮叨叨”、“絮絮叨叨”
 
Plan du Site

Page served in 0.067s