dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(+2 traits)
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiQKD
  • CangjiePR
  • Bishun35251
  • Sijiao27620
  • UnicodeU+53E5
句 (句) gōu
  • Sens général
  • Définitions
◎ 〔高~骊〕古国名,即“高丽”。
Verbe
  1. (形声。从口。正当读今言钩,俗作勾。本义:弯曲)
  2. 同本义 [bend]
    句,曲也。——《说文》。段注:“凡曲折之物,侈为倨,敛为句。考工记多言倨句。”
    越子为左右句卒。——《左传·哀公十七年》
    句兵欲无弹。——《考工记·庐人》
    覆之而角至谓之句弓。——《考工记·弓人》
    履句履者知地。——《庄子·田子方》。李注:“方也。”
    句者毕出。——《礼记·月令》
    古之人衣上有冒而句领者。——《尚书大传》
    句者毕出,萌者尽达。——《礼记·月令》
  3. (草木出土时,弯的叫句,直的叫萌。)。又如:句爪(钩形的尖爪);句枉(曲枝);句曲(弯曲);句倨(弯曲);句圜(屈曲连环)
  4. 勾销 [strike]。如:句抹(去掉文辞中的某些字句);句除(删除;删改)
  5. 查考 [examine]。如:句校(查考校核);句考(查考);句稽(查考;核算)
  6. 搜取;捕捉 [catch]。如:句押(拘捕扣押);句追(拘捕查究);句剥(搜刮)
  7. 逗引;纠结 [seduce]。如:句引(引诱);句结(暗中串通结合)
  8. 勾画 [delineate]
    说书虽小技,然必句性情,习方俗。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
Conjonction
  1. 如果——表示假设 [if]
    吾句能亲亲而兴贤,吾不遗亦至矣。——《马王堆汉墓帛书》
Nom
  1. 指草木初生拳状的幼芽 [tender bud]。如:句萌(草木初生的嫩芽、幼苗)
  2. 钩子。后作“钩” [hook]。如:句绳(钩绳)
  3. 古称不等腰直角三角形直角旁的短边 [the shorter leg of a right triangle]
  4. ——人名用字
  5. 另见 jù
句 (句)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 由词组成的能表示出一个完整意思的话:~子。~法。
◎ 〔~读(dòu)〕古代称文词停顿的地方为“句”或“读”。
◎ 量词,用于语言:三~话不离本行(háng)。
Nom
  1. (会意。小篆字形,从口,从丩( jiū),象绳丝缠结之状)。“丩”亦兼表字音。①( gōu )本义:弯曲。②句子
  2. 语句;诗句 [sentence]
    句者,局也。联字分疆,所以局言者也。周伯琦曰:“语绝为句。”——《诗·关雎》疏。按,取稽留可钩之意,曲画以识之者也。说文瞿下曰:读如章句之句,则 后汉时已转其音如今言屦。
    驴上得句。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》
    所得诗句。
    书诗四句。——宋· 王安石《伤仲永》
    蒙蒙之句。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
  3. 又如:句式(句子的结构形式);句语(语句,言辞);句投(句逗。即句读);句度(同句读)
  4. 中国汉代行大礼时,由九宾中地位最低的士依次向上传话,与“胪”相反 [message sent from bottom to top in a ceremony]
    大行设九宾,胪、句传。——《汉书》
Spécificatif
  1. 用于言语的计量。如:句把(一两句,指很少的话);两句诗
  2. 用于时间的计量。表示点时,相当于“点”;表示时段时,相当于“个”(钟头) [o'clock]
    这时已经有六句钟了。——蒋光慈《弟兄夜话》
  3. 另见 gōu
  • 句读 ( 句讀 ) jù dòu
    1. [periods and commas]∶中国古代文章中没有标点符号,诵读时称文句中停顿的地方,语气已经完的叫“句”,没有完的叫“读”,由读者用圈(句号)和点(逗号)来标记
      习其句读。——唐· 韩愈《师说》
      句读之不知。
    2. [sentences and phrases]∶连称句读时,句是语意完整的一小段,读是句中语意未完,语气可停的更小的段落
  • 句逗 jù dòu
    同"句读"。
  • 句法 jù fǎ
    1. [syntax]
    2. 语法的一部分,它根据被研究语言的固定用法论述表语、修饰语和其他词的关系
    3. 句子的结构方式;表示其在句子中相互关系的词形式的排列
  • 句号 ( 句號 ) jù hào
    [full stop;period] 用来标示陈述句的结束的标点符号——中文用“。”,外文用“.”
  • 句子 jù zi
    1. [sentence]∶词和词组由句法构成的、能够表达完整意思的语言单位
      这个句子真长
    2. [sarcastic comments]∶冷言冷语
      说上去非但不听,而且还要受他们的句子。——明· 罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》
  • 句子成分 jù zǐ chéng fèn
    [sentence element] 句子的组成部分,包括主语、谓语、宾语、定语、补语、状语六种
  • 病句 bìng jù
    [grammatically wrong sentence] 在语法或逻辑上有毛病的句子
    本文病句甚多,改后再送审
  • 长句 ( 長句 ) cháng jù
    [Tang poetry of having seven characters to each line] 唐人习惯称七言古诗为长句
    因为长句,歌以赠之。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
  • 衬句 ( 襯句 ) chèn jù
    [supplementary sentence in verse and poetry] 曲词中在曲律规定的字数之外,为了补充语气、增加感情色彩的需要而增加的句子
  • 词句 ( 詞句 ) cí jù
    1. [words and phrases]∶词和句子;字句
      空洞的词句
    2. [terms]∶措辞
      用热情洋溢的词句描写
  • 从句 ( 從句 ) cóng jù
    [clause] 包含一个限定动词,但不构成一个完整的句子的一组词,它在所属的长句中,或作为一个名词,一个副词,一个形容词,或者包含从属于它的一个或更多的从句,或被这个或这些从句所修饰,或和另一相等的从句相结合
  • 单句 ( 單句 ) dān jù
    [simple sentence] 不可再分析出分句的句子
  • 叠句 ( 疊句 ) dié jù
    1. [chorus]∶在一定间隔(如一段歌曲未尾的副歌)之后重复的歌曲或赞美诗的一部分
    2. [refrain reiterative sentence]∶诗或歌的叠句;尤指在每节诗歌后重复的诗句叠句的音乐配曲
  • 短句 duǎn jù
    [short sentence] 能表达完整意思的简短语句
  • 断句 ( 斷句 ) duàn jù
    [make pauses in reading unpunctuated ancient writings] 古书无标点符号,诵读时根据文义作停顿,或同时在书上按停顿加圈点,叫做断句
  • 复句 ( 複句 ) fù jù
    [a sentence of two or more clauses] 语法术语,指能分成几个单句的句子。如:花谢了,还有重开的日子;树秃了,还有重茂的时候;时光流逝,却永不再来。这三个复句中各有两个分句
  • 佳句 jiā jù
    [beautiful line;well-worded phrase] 诗文中精辟的语句
  • 警句 jǐng jù
    [aphorism] 简洁而含义深刻动人的句子。如“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”
  • 例句 lì jù
    [example (illustrative) sentence] 用于解释、证明的代表性语句
  • 联句 ( 聯句 ) lián jù
    [joint sentences] 旧时做诗的一种方式,每人或多人各做一句或数句,相联成篇。多用于宴席及朋友间酬应
  • 炼句 ( 煉句 ) liàn jù
    [try to find the best turn of phrase;polish and repolish a sentence] 用心推敲,使词句简洁优美
  • 妙句 miào jù
    [punch line] 在戏剧、音乐喜剧、演说、漫画、幽默故事或广告中使人顿时领悟要点的句子或短语
  • 名句 míng jù
    [famous sentences or phrases] 著名的为人传诵的语句
    古人名句,百读不厌
  • 俳句 pái jù
    [a kind of short Japanese poem consisting of seventeen characters] 以十七个音为一首的一种日本短诗
  • 骈句 ( 駢句 ) pián jù
    [parallet sentences] 指对偶句
  • 破句 pò jù
    [end a sentence at the wrong place] 指在不是一句的地方断句
  • 文句 wén jù
    1. [diction;phraseology]∶文章的词句
    2. [period]∶从一个句号到另一个句号之间的话;指非常匀称的有几个从句的句子
      庄重的文句
  • 小句 xiǎo jù
    [minor sentence] 起到一个句子的作用的一个词、短语或从句,并且它在言语中具有一个句子所特有的语调,但没有完整句子的语法完整性和独立性(如 Yes,indeed )
  • 语句 ( 語句 ) yǔ jù
    [sentence] 一个语法上自成体系的单位,它由一个词或句法上有关连的一组词构成,表达一种主张、疑问、命令、愿望或感叹
  • 造句 zào jù
    [sentence-making] 用词语组织句子
  • 章句 zhāng jù
    1. [chapters, sections, sentences and phrases]∶古籍的分章分段和语句停顿
    2. [syntactic and semantic analysis of ancient writings]∶分析古文的章节和句读
      复习五经,皆训诂大义,不为章句。——《后汉书》
  • 主句 zhǔ jù
    1. [main clause;principal clause]∶即句子的主体,能单独使用或出现的句子
    2. [matrix sentence]∶指在转换生成语法中,包含有成分句的句子。与传统语法中的主要从句相吻合
  • 子句 zǐ jù
    1. [clause]
    2. “从句”的旧称(台、港仍沿用至今)。在某些语言(如英语)它是复合句的一个成分,自有其主语和谓语,尤指其功用同名词、形容词或副词者
    3. COBOL语言中一个语句的一部分,用以说明一基本项的结构,分别对独立的或成组的工作区暂存区给予初始值,或者重新定义由其他子句原来定义过的数据
  • 字句 zì jù
    [words and expressions] 文字语句
  • 长短句 ( 長短句 ) cháng duǎn jù
    [another name of ci(Chinese classical poetry)] 旧体诗词中词的别称
    《淮海居士长短句》——宋· 秦观
  • 陈述句 ( 陳述句 ) chén shù jù
    [declarative sentence] [语]∶用来述说一件事情的句子。在书面上,陈述句后面用句号(今年丰收了。)
  • 倒装句 ( 倒裝句 ) dào zhuāng jù
    [inversion] 修辞句式的一种,为了强调某一句子成分而改变其结构顺序的句子
  • 读破句 ( 讀破句 ) dú pò jù
    [erroneous pause] 在读句中,由于断句错误,把应属于上句末了的字连到下一句中,或把下一句句头的字读到上一句中
  • 感叹句 ( 感嘆句 ) gǎn tàn jù
    [exclamatory sentence] 带有浓厚感情色彩的句子。如:“哎哟!”“好哇!”“哟!你也来了!”在书面上,感叹句末用感叹号
  • 命令句 mìng lìng jù
    [imperative sentence] 表达祈使意向的句子
  • 祈使句 qí shǐ jù
    [imperative sentence] 表祈使语气用来要求别人做什么或不做什么的句子
  • 先行句 xiān xíng jù
    同"先行词"。
  • 疑问句 ( 疑問句 ) yí wèn jù
    [interrogative sentence]表示询问或反诘的句子。如“你去吗?(Are you going?)”;“为什么你喜欢它?(Why do you like it?)”
  • 主谓句 ( 主謂句 ) zhǔ -wèi jù
    [subject-predicate sentence] 由主语和谓语两部分构成的句子
  • 冗词赘句 ( 冗詞贅句 ) rǒng cí -zhuì jù
    [superfluous words and sentences] 多余、无用的词句,多指文章废话连篇、不简炼
  • 三言两句 ( 三言兩句 ) sān yán -liǎng jù
    同"三言两语"。
    同"三言两语"。
    同"三言两语"。
    同"三言两语"。
    同"三言两语"。
  • 搜章摘句 sōu zhāng -zhāi jù
    [search for chapters and pick sentences] 搜集文章,摘取章句
    及长,沉厚能断,慨然有济世意。举明经,其友易之,秀实曰:“搜章摘句,不足以立功。”乃弃去。——《新唐书·段秀实传》
  • 寻章摘句 ( 尋章摘句 ) xún zhāng -zhāi jù
    [cull phrases but not meaning; write in cliches without originality] 读书只摘记现成词句。比喻局限于套用现成的词句、章法,缺乏创造性
    寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉了。——唐· 李贺《南园》
  • 逐字逐句 zhú zì -zhú jù
    1. [word by word and sentence by sentence]∶即按次序一字一句地读下去或讲解下去
      她一下又翻到了今年寒假的第一天日记,并饶有兴趣地逐字逐句看了下去。——程树榛《大学时代》
    2. [word for word]∶挨次序一字一字地只求表面形式或意思相同
      逐字逐句的翻译
  • 字斟句酌 zì zhēn -jù zhuó
    [choose one’s words with great care;weight every word] 形容行文吐字细致谨慎,逐字逐句斟酌选定
 
Plan du Site

Page served in 0.055s