dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiDCU
  • CangjieKE
  • Bishun1354
  • Sijiao40407
  • UnicodeU+53CB
友 (友) yǒu
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 彼此有交情的人:朋~。~谊。~情。
◎ 有亲近和睦关系的:~邦。~邻。
◎ 相好,互相亲爱:~爱。~善。
Nom
  1. (会意。甲骨文字形,象顺着一个方向的两只手,表示以手相助。本义:朋友)
  2. 同本义 [friend]
    友,同志为友。——《说文》
    君子以朋友讲习。——《易·兑》。疏:“同门曰朋,同志曰友。”
    联朋友。——《周礼·大司徒》
    与朋友交。——《论语》
    太丘与友。——《世说新语·方正》
    洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。—— 唐· 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
    偕数友出。——明· 袁宏道《满井游记》
    是芋视乃友。——清· 周容《芋老人传》
    朋友之交,至于劝善规过足矣。——清· 刘开《问说》
  3. 又如:挚友(亲密的朋友);友生(朋友)
  4. 职官名。王官之近臣 [professional officer]
    王置师、友、文学各一人…友者因文王、 仲尼四友之名号。——《晋书》
  5. 又如:友学(职官名。“友”与“文学”的合称。为辅佐、侍从之官)
  6. 借指兄弟 [brother]。如:友于之谊(兄弟间的情谊);友于(惟孝友于兄弟;兄弟友爱;借指兄弟);友弟(友悌。兄弟相友爱。师长对门生自称的谦辞)
  7. 同伴,经常在一块儿玩的人 [companion]。如:酒友;赌友
  8. 同一所教会、学校、班级、职业的成员 [member of guild,class,school,profession]。如:教友;校友;工友等
Verbe
  1. 互相合作 [cooperate]
    友,有也,相保有也。——《释名》
  2. 结交,与…为友 [be friend]
    瓒深与先主相友。——《三国志·先主传》
    古之高士,不臣天子,不友诸侯,…——顾炎武《日知录》
  3. 又如:友其人;友结(结交);友直(与正直的人交朋友);友仁(与仁者交朋友)
  4. 给予帮助或支持 [help]
    出人相友。——《孟子·滕文公上》
  • 友爱 ( 友愛 ) yǒu 'ài
    1. [friendly affection;fraternal love]∶兄弟般的或非常亲密的
    2. [friendship]∶友好亲爱,友善,亲切
      互助友爱
  • 友邦 yǒu bāng
    [friendly state] 友好国家
  • 友道 yǒu dào
    [moral standard in communication of friends] 朋友交往的准则与道义
  • 友好 yǒu hǎo
    1. [close friend]∶好友
      生前友好
    2. [cordial;friendly;amicable]∶亲近友善
      友好关系
  • 友军 ( 友軍 ) yǒu jūn
    [friendly forces] 与自己部队协同作战的部队
  • 友情 yǒu qíng
    [amity;friendship] 友谊
    诚挚的友情
  • 友人 yǒu rén
    [friend] 指朋友
    各界友人
    友人便怒。——《世说新语·方正》
    友人惭。
  • 友善 yǒu shàn
    [friendly;amicable;cordial] 朋友之间亲近和睦的
    与亮友善。——《三国志·诸葛亮传》
    温和,友善,总是那么容易接近,并且爱好社交
  • 友谊 ( 友誼 ) yǒu yì
    [friendship;amity] 朋友间深厚的感情、亲密的关系
    友谊长存
  • 友于 ( 友於 ) yǒu yú
    [brother] 《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟”。后割裂用典,以“友于”代“兄弟”
    朱鲔涉血于友于。—— 南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
  • 笔友 ( 筆友 ) bǐ yǒu
    [pen pal] 通信朋友,通常为未见过面而与之友好地继续通信的人
  • 病友 bìng yǒu
    [friend made in hospital;wardmate] 在医院住在同一病房的人
  • 窗友 chuāng yǒu
    [classmate] 旧时指同学;同窗
  • 工友 gōng yǒu
    [janieor] 单位里打杂的工人
  • 故友 gù yǒu
    [old friend;deceased friend] 死去了的朋友;生前跟自己友谊较深的人
  • 谏友 ( 諫友 ) jiàn yǒu
    [a friend who does not hesitate to remonstrate] 能直言相劝的朋友,即“诤友”
  • 近友 jìn yǒu
    [intimate friend] 亲近的朋友
  • 旧友 ( 舊友 ) jiù yǒu
    [old acquaintance or friend] 旧日结交的朋友;相交已久的朋友;老友
  • 良友 liáng yǒu
    [good friend (companion)] 益友,有才德而有助于己的朋友。今常泛指好友
  • 僚友 liáo yǒu
    [colleague] 官职相同的人
    僚友称其弟也。——《礼记·曲礼上》
  • 卖友 ( 賣友 ) mài yǒu
    [betray one's friend] 出卖朋友
  • 盟友 méng yǒu
    [ally] 战友;犹言盟兄弟
  • 密友 mì yǒu
    [confident;pal;bosom (close) friend] 即知己,亲近要好的朋友
  • 面友 miàn yǒu
    [friend,be friendly apparently but in fact not] 貌合神离的朋友
    友而不心,面友也。——《法言·学行》
  • 幕友 mù yǒu
    同“幕僚”
  • 难友 ( 難友 ) nàn yǒu
    [fellow sufferer] 共同遭受灾祸的人;一起蒙难的人
  • 腻友 ( 膩友 ) nì yǒu
    [intimate] 亲密的朋友
  • 年友 nián yǒu
    [age-mate] 同一同庚团的成员
  • 农友 ( 農友 ) nóng yǒu
    [another term for peasants] 农民的别称,含友好敬重之意
  • 票友 piào yǒu
    [amateur actors] 称业余的戏曲、曲艺演员
  • 戚友 qī yǒu
    [relatives and friends] 亲戚朋友
  • 棋友 qí yǒu
    [chess friend] 经常在一起下棋的朋友
  • 契友 qì yǒu
    [close friend] 情投意合的朋友
  • 亲友 ( 親友 ) qīn yǒu
    [relatives and friends] 亲朋好友
  • 胜友 ( 勝友 ) shèng yǒu
    [wise or good friends] 极其要好的朋友;益友
    他交游甚广,胜友如云
  • 师友 ( 師友 ) shī yǒu
    [teacher and friend] 老师和朋友,泛指可以求教或互相切磋的人
    贫乏无以远寻师友
  • 畏友 wèi yǒu
    [esteemed friend] 品德端重,让人敬畏的朋友
    此书朝夕观之,使人若居严师畏友之间。——陆游《跋王深甫先生书简二》
  • 文友 wén yǒu
    [literary friend] 对文学共同爱好的友人
    他有很多文友
  • 乡友 ( 鄉友 ) xiāng yǒu
    [fellow villager] 同乡的人;乡亲
    哪位乡友发现了他们的踪迹,火速禀报,必有重谢
  • 校友 xiào yǒu
    [alumnus or alumna] 学校的师生称在本校毕业的人,有时也包括曾在本校任教职员的人
  • 益友 yì yǒu
    [friend and mentor] 对自己的思想、工作、学习有帮助的朋友
    圣贤之君,皆有益友。——《晏子春秋·杂篇》
    良师益友
  • 战友 ( 戰友 ) zhàn yǒu
    [comrade-in-arms] 并肩作战的同伴
    战友亲如弟兄
  • 诤友 ( 諍友 ) zhèng yǒu
    [a friend who will give forthright admonition] 能够直言劝谏的朋友
  • 执友 ( 執友 ) zhí yǒu
    1. [bosom friend]∶十分亲密的朋友;知心好友。现在一般作“挚友”。执,真挚,真诚
      执友称其仁也。——《礼记·曲礼上》
    2. [father’s friend]∶父亲的朋友
      父之友曰执友。——《书言故事》
  • 至友 zhì yǒu
    [intimate friends] 真诚而亲密的好友;挚友
  • 挚友 ( 摯友 ) zhì yǒu
    [intimate friend] 交情深厚的朋友
    对他们的批评意见颇为信赖的几个挚友
  • 票友儿 ( 票友兒 ) piào yǒu r
    同"票友"。
  • 小朋友 xiǎo péng yǒu
    [children;little boy (girl,child)] 小孩(可指男孩或女孩,尤指婴儿和青年之间)
  • 血友病 xuè yǒu bìng
    [hemophilia] 一种男性的伴性遗传性血液缺陷病,特征为血凝固时间的迟延,从而在即使是轻微的血管损伤后也难于制止出血
  • 狐朋狗友 hú péng -gǒu yǒu
    [a pack of rogues;a gang of scoundrels] 比喻不正派的朋友
    你也别过于相信你那狐朋狗友。——向春《煤城激浪》
  • 酒肉朋友 jiǔ ròu péng yǒu
    [friends only for wining and dining together] 指可一起饮食作乐,但往往没有理想、道义,不能共患难,并且常常有些不可靠的和名声不好的伙伴
  • 求亲靠友 ( 求親靠友 ) qiú qīn -kào yǒu
    [ask favors of relatives and friends] 指生活困难,求亲友帮助
    叫你拿去,或者做个小本买卖或者置几亩地,以后别再求亲靠友的。——《红楼梦》
  • 三朋四友 sān péng -sì yǒu
    [friends] 一些朋友,多指不正经、不务正业的坏朋友
  • 诗朋酒友 ( 詩朋酒友 ) shī péng -jiǔ yǒu
    1. [friend of wine and poetry] 在一起写诗喝酒的朋友
      寻几个诗朋酒友,向尘世外消磨白昼。——元· 不忽木《辞朝·村里迓鼓》曲
      我一心待相伴着诗朋酒友,我其实不爱你紫绶金貂。——明·无名氏《东篱赏菊》
    2. 亦作“诗朋酒侣”
  • 岁寒三友 ( 歲寒三友 ) suì hán sān yǒu
    1. [symbol of the lasting friendship,the tree durable plants of winter pine,bamboo and meihua]
    2. 指松、竹、梅。松、竹经冬不凋,梅则迎寒开放,因称“岁寒三友”
      苍松隐映竹交加,千树玉梨花,好个岁寒三友,更堪红白山茶。——元· 白朴《朝中措》
      到深秋之后,百花皆谢,惟有松竹梅花,岁寒三友。——明·无名氏《渔樵闲话》四折
    3. 岁寒:喻浊世。三友:山水、松竹、琴酒。三者为浊世之中的清高之物
  • 嘤鸣求友 ( 嚶鳴求友 ) yīng míng -qiú yǒu
    [a bird sings to call forth a friend’s response] 《诗·小雅·伐木》:“嘤其鸣矣,求其友声。”鸟在叫着以寻求伴侣。比喻人们寻求志趣相投的朋友
Others
  • 朋友 péng you
    1. [friend]∶除情人或亲属之外彼此有交情的人
      朋友之交,至于劝善规过足矣…。——清· 刘开《孟涂文集》
    2. [boy friend ;girl friend]∶恋爱的对象
      谈朋友
    3. [aides and staff]∶指幕友
      我那里左右要请朋友,你就可以拣一个合式的事情,代我办办。——《二刻拍案惊奇》
  • 够朋友 ( 夠朋友 ) gòu péng you
    1. [deserve to be called a true friend]∶能尽到朋友的情分;讲义气
    2. [be a friend indeed]∶是真正的朋友或名副其实的朋友
  • 女朋友 nǚ péng you
    [girl friend] 男青年或男子喜爱的女伴
 
Plan du Site

Page served in 0.068s