dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiEGCU
  • CangjieBMI
  • Bishun2511154
  • Sijiao77732
  • UnicodeU+53BF
县 (縣) xiàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 中国省级以下的一种行政区划。
Nom
  1. (会意。从系持倒首。象悬挂的样子。( xuán )本义:悬挂)
  2. 县假借为“寰”,为州县的县 [county]。行政区划单位。周代县大于郡,秦以后县属于郡。今为一级行政区划,隶属于地区、自治州、直辖市之下
    遂缚诣县。——三国魏· 邯郸淳《笑林》
    南番二县。——《广东军务记》
    龙泉县。—— 明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
    开道置县。——《明史》
  3. 又如:县尹(一县的长官);县学(旧制设在县里的学校,以培养人才,教育百姓,称县学);县委(中国共产党县一级委员会的简称)
  4. 官府 [local authorities]。如:县君(宋代官员妻子的一种封号);县治(县衙;县政府)
  5. 古代天子所治之地,在京都周围千里之内,即王畿 [feud]。如:县内(儒家之说,以四海之内为九州,其一为畿内,天子所治);县主(皇族女子的封号);县公主(汉代皇女的封号)
  6. 另见 xuán
  • 县丞 ( 縣丞 ) xiàn chéng
    [assistant of county magistrate] 官名。始置于战国,秦汉治置,典文书与仓狱,是县令的主要助手。以后历代皆置。职责略有不同
  • 县城 ( 縣城 ) xiàn chéng
    [county town] 县政府所在的城镇
  • 县份 ( 縣份 ) xiàn fèn
    [county] 县(不和专名连用)
    我们的县份儿人口不足三十万
  • 县官 ( 縣官 ) xiàn guān
    1. [county magistrate]∶县的地方长官
      县官急索租。——唐· 杜甫《兵车行》
      县官日有禀稍。——明· 宋濂《送东阳马生序》
    2. [court]∶朝廷
      今诸生学于太学,县官日有廪稍之供。——明· 宋濂《送东阳马生序》
  • 县令 ( 縣令 ) xiàn lìng
    [county magistrate] 官名,旧时一县的行政长官
    今之县令。——《韩非子·五蠹》
    会县令摄篆。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
    县令遣媒。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 县尉 ( 縣尉 ) xiàn wèi
    [An official just below the head of the county] 官名。位在县令或县长之下。主管治安
    县尉得张黄盖。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  • 县长 ( 縣長 ) xiàn zhǎng
    [the head of a county] 管理一个县的行政事务的官员。我国秦汉以后,管理万户以上的县称为县令,万户以下称县长,唐代县分三等,不再有令长之分,宋以后临时由京官管理县政,叫着知某某县事,明清改称知县
  • 县志 ( 縣志 ) xiàn zhì
    [county annals;general records of a county] 专门记载一个县的历史、地理、风俗、人物、文教、物产等的志书
  • 县太爷 ( 縣太爺 ) xiàn tài yé
    [county magistrate] 旧时县令的俗称
  • 县知事 ( 縣知事 ) xiàn zhī shì
    [county magistrate] 民国初年称一县的长官
  • 鄂县 ( 鄂縣 ) è xiàn
    [E county] 现在湖北省鄂城县
  • 漷县 ( 漷縣 ) Huǒ xiàn
    [Huo county] 辽金置漷阴县,明代为漷县,今有村镇名,在北京市通县
  • 郡县 ( 郡縣 ) jùn xiàn
    [province and county in ancient times] 古代两级行政单位,大体相当今天的省与县
    给贡职如郡县。——《战国策·燕策》
    郡县苦秦吏。——《史记·陈涉世家》
    定东南郡县。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  • 外县 ( 外縣 ) wài xiàn
    [counties other than where one lives] 省内本地以外的县份
  • 掖县 ( 掖縣 ) Yè Xiàn
    [Yexian]县名,在山东
  • 知县 ( 知縣 ) zhī xiàn
    1. [(in Ming and Qing Dynasty) county magistrate] 明朝以来县一级最高行政长官的正式称呼
      淳安知县。——《明史》
    2. 知县霍与瑕。
  • 郡县制 ( 郡縣制 ) jùn xiàn zhì
    [the system of prefectures and counties] 一种地方管理制度,形成于春秋时代和秦朝
  • 自治县 ( 自治縣 ) zì zhì xiàn
    [autonomous county] 政行地位与一般县政府平齐的民族自治区划
    青海互助土族自治县
县 (縣) xuán
  • Sens général
  • Définitions
◎ 古同“悬”。
Verbe
  1. 系挂 [hang]
    縣,系也。从系,持县会意。——《说文》。
    骊姬请使申,处 曲沃以速縣。——《国语·晋语》。注:“缢也。”
    不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?——《诗·魏风·伐檀》
    尔庭有县特兮。
    尔庭有县鹑兮。
  2. 又如:县令(高悬的命令。即“高名”、“虚名”);县车(悬挂缰绳,停放车子不用。比喻退隐不再出仕)
  3. 维系;拴系;系联 [tie]
    县联房植。——《淮南子·本经》
    县棺而封。——《礼记·檀弓》
  4. 又如:县绝(悬系之绳断绝);县联(椽子和屋檐木相接之处)
  5. 揭示;颁立 [reveal]
    县法以诱民。——《汉书·食货志》
  6. 又如:县法(古代公布法令,皆悬在阙下,使众周知,故以称颁布法令)
  7. 称量;衡量 [weigh]。如:县石(称量石头);县轻重(权衡利弊)
Nom
  1. 古称悬挂的乐器,如钟磬等 [instrument]
    正乐縣之位。——《周礼·小胥》。注:“谓钟磬之属。”
  2. 又如:县垂(指钟磬等悬挂乐器);县兴(奏钟磬之类的乐器);县磬(悬挂的磬。喻空无所有,贫困之极)
  3. 秤锤 [the sliding weight of a steelyard]
    故衡诚縣不可欺以轻重。——《礼记·经解》。注:“谓锤也。”
  4. 又如:衡县(秤锤)
Adjectif
  1. 远,悬殊 [be separated]
    县隔千里。——《汉书·高帝纪》
    此古之所谓县解也。——《庄子·大宗师》。向注:“无所系也。”
  2. 又如:县隔(相隔很远或差别很大。同“悬隔”);县久(历时久长);县远(悬殊;距离遥远)
  3. 另见 xiàn
 
Plan du Site

Page served in 0.059s