Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)

Caractère « 厝 »

Dictionnaire de sinogrammes

Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire. Recherche par radical, pinyin.

Caractère
厝
(10 traits)
Radical
厂
(+8 traits)
Pinyin
cuò

Méthodes d'entrée

厝 (厝) cuò

◎ 安置：～火积薪。
◎ 停柩，把棺材停放待葬，或浅埋以待改葬：浮～。暂～。
◎ 磨刀石。
◎ <方>在闽南语中代表房屋。

Nom

Verbe

安置,措置 [place]

故书则必如将废厝。——《考工记·梓人》

抱火厝积薪之下。——《汉书·贾谊传》

帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。——《列子·汤问》
又如:厝顿(处置;安顿);厝生(安身;谋生);厝火燎原(放火燎原,喻小乱子酿成大祸患)
把棺材停放待葬或浅埋以待改葬 [place a coffin in a temporary shelter pending burial]。如:厝所(停放灵柩的处所);厝房(停放棺柩的小房);厝兆(安葬)

厝火积薪 ( 厝火積薪 ) cuò huǒ -jī xīn
[put a fire under a pile of faggots—a hidden danger] 置火种于堆积的柴薪之下。比喻危机已伏,尚懵然未觉

安厝 ān cuò
[keep a coffin with corpse in a temporary shelter before burial] 因待葬或要改葬而暂将灵柩停放某处

痛存亡之殊制兮,将迁神而安厝。——潘岳《寡妇赋》
古厝 gǔ cuò
[old-age house] 古老的房屋

这座古厝名为“摘星山庄”
积薪厝火 ( 積薪厝火 ) jī xīn -cuò huǒ
[put tinder to the firewood] 堆积易于着火的薪柴。比喻处境危险,危机重重