dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiDJBD
  • CangjieMAND
  • Bishun132511521
  • Sijiao71247
  • UnicodeU+539A
厚 (厚) hòu
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 扁平物体上下两个面的距离:~度。~薄(厚度)。
◎ 扁平物体上下两个面距离较大的,与“薄”相对:~纸。~重(zhòng )(a.又厚又重;b.丰厚;c.厚道而庄重)。
◎ 深,重(zhòng ),浓,多:~望。
◎ 不刻薄,待人好:~道(诚恳,宽容,“道”读轻声)。宽~。
◎ 重视,推崇:~此薄彼。
◎ 姓。
Adjectif
  1. (会意。从厂( hǎn),表示与山石有关。本义:地壳厚。与“薄”相对)
  2. 同本义 [(of the earth’s crust)thick]
    谓地盖厚。——《诗·小雅·正月》
    穷高极远而测深厚。——《礼记·乐记》。注:“深厚,山川也。”
    厚将崩。——《左传·隐公元年》
    见于厚土。——《素问·王常政大论》
  3. 又如:厚土(覆土厚);厚地(大地);厚坤(大坤);厚厚(大地)
  4. 扁平物体上下两面之间距离大的。 与“薄”相对 [thick]
    刀刃者无厚。——《庄子·养生主》
    以无厚入有间。
  5. 又如:厚木板;厚嘴唇;厚膊(厚的肉干);厚皮(脸皮厚);厚大(又厚又大);厚皮馒头(比喻不切题的文章、言论);厚厚(很厚)
  6. 大 [large;great]
    不厚其栋。——《国语·鲁语》。注:“大也。”
  7. 又如:厚幸(大幸);厚福(大福);厚德(大德)
  8. 丰厚 [rich and generous]
    告之者其赏厚而信。——《韩非子·奸劫弑臣》
    蓄禄不厚,则民不信。——《墨子·尚贤上》
    崔氏之家财产甚厚。—— 元稹《莺莺传》
    奉厚而无劳。——《战国策·赵策》
    厚赂单于。——《汉书·李广苏建传》
  9. 又如:厚贶(丰厚的赏赐);厚施(以丰厚的财物给人);厚秩(丰厚的俸禄);厚俸(丰厚的俸禄)
  10. 重;多 [heavy;many]
    厚其液而节其帤。——《周礼·考工记·弓人》。注:“多也。”
    厚资而遣之。——清· 周容《芋老人传》
  11. 又如:厚诬(大加毁谤);厚优(优厚的照顾);厚款(厚意款待);厚报(优厚的酬劳)
  12. 忠厚 [honest and tolerant;sincere and kindly]
    周勃重厚少文,然安 刘氏者必 勃也。——《史记·高祖本纪》
    人心风俗日益厚。——魏源《海运全案跋》
    宽厚而爱人。——汉· 贾谊《过秦论》
    行厚而辞深。——唐· 柳宗元《柳河东集》
    陈明选宽厚呕煦。—— 清· 邵长蘅《青门剩稿》
  13. 又如:厚亡(亡失很多);厚费(耗费多);厚扰(多多打扰)
  14. 深 [deep]
    必厚其鞈。——《吕氏春秋·辨士》。注:“深也。”
  15. 又如:厚交(深交);厚结(深相结交);厚诬(深加欺骗、蒙蔽)
  16. 深厚 [profound]
    然公子遇臣厚。——《史记·魏公子列传》
    陵与 子卿素厚。——《汉书·李广苏建传》
  17. 又如:厚密(情义深厚密切);厚情(深厚的情意);厚德(深厚的恩德);厚泽(深厚的恩泽)
  18. 酒味浓的 [rich in flavor]。如:酒味很厚
Nom
  1. 厚度 [thickness]。如:楼板厚30厘米;两尺厚的雪
  2. 财富 [wealth]
    毁国之厚以利其家,臣不谓智。——《韩非子·有度》
Verbe
  1. 优待;推崇 [favour;stress]
    因而厚遇之。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    蒙君实视遇厚。——宋· 王安石《答司马谏议书》
    遇足下素厚。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  2. 又如:厚生(重视养生以保长寿)
  • 厚爱 ( 厚愛 ) hòu 'ài
    [your deep love and concern] 深厚的关心和喜爱
    影星把花束抛向观众,感谢众多影迷的厚爱
  • 厚恩 hòu 'ēn
    [great kindness] 称对方对自己的大恩
    蒙受厚恩
    答报厚恩
  • 厚薄 hòu bó
    [thickness] 厚与薄的程度
    这块褥子厚薄不均
  • 厚待 hòu dài
    [generous treatment] 给以优厚的待遇;优待
    人家这样厚待咱们,心里实在过意不去
  • 厚道 hòu dao
    [honest and kind] 待人接物,仁厚不薄
    为人厚道
  • 厚度 hòu dù
    [thickness] 物体上下两面间的距离
  • 厚非 hòu fēi
    [blame too much] 过于责备
    无可厚非
  • 厚礼 ( 厚禮 ) hòu lǐ
    [generous gifts] 丰厚的礼物
  • 厚利 hòu lì
    [big profit or high interest] 很高的利润,很大的利益
  • 厚脸 ( 厚臉 ) hòu liǎn
    [brazen;impudent] 厚脸皮;厚颜无耻
  • 厚片 hòu piàn
    [slab] 某些东西的(如金属、石头、木材或食品的)比较厚的片
  • 厚生 hòu shēng
    [life of a rich family] 富裕人家的生活
    正德、利用、厚生、惟和。——《书·大禹谟》
  • 厚实 ( 厚實 ) hòu shi
    1. [thick]
    2. 厚的
      厚实的窗帘
    3. 粗壮、结实的
      肩膀厚实、肌肉发达
    4. [massive]∶具有庞大而结实的样子的
      厚实的墙
    5. [rich;abundant]∶丰富的
      储备厚实
  • 厚望 hòu wàng
    [great expectations] 殷切期望
  • 厚味 hòu wèi
    [savory] 很浓的味道
  • 厚谢 ( 厚謝 ) hòu xiè
    [express one's thanks with generous gifts] 重重地感谢
  • 厚颜 ( 厚顏 ) hòu yán
    [shameless] 厚脸;不知羞耻
  • 厚谊 ( 厚誼 ) hòu yì
    [profound friendship;hospitality] 深厚的情谊
    深情厚谊
  • 厚意 hòu yì
    [kind thought;kindness]∶深厚的情意
    多谢你的厚意
  • 厚遇 hòu yù
    [excellent pay and conditions]∶很优厚的待遇
    放弃厚遇,毅然回国
  • 厚重 hòu zhòng
    1. [thick and heavy]∶又厚又重
      厚重的棉被
    2. [generous]∶丰富而贵重
      厚重的礼物
    3. [honest, kind and serious] 温厚稳重
      为人厚重
  • 厚墩墩 hòu dūn dūn
    [very thick] 形容很厚
    厚墩墩的草垫子
  • 厚脸皮 ( 厚臉皮 ) hòu liǎn pí
    1. [brazen-faced]∶傲慢或大胆的行为或外表;厚颜无耻
      人怎么能有这样的厚脸皮来问呢?
    2. [cheek;shameless;impudent]∶言语行动中的不知羞耻的傲然自信
      我从来不允许任何人像你这样对我说话…你有跟魔鬼一样的厚脸皮
  • 厚古薄今 hòu gǔ -bó jīn
    [stress the past,not the present;emphasis on the ancient as against contemporary] 重视古代,不重视现代
  • 厚今薄古 hòu jīn -bó gǔ
    [treasure the present,slight the past] 拿现代的东西与古代的东西相比,更加重视现代的东西
  • 厚貌深情 hòu mào -shēn qíng
    [impenetrable] 外貌忠厚而内情深藏难测。形容外貌与内心不一致
    凡人心险于山川,难于知天。天犹有春秋夏旦暮之期,人者,厚貌深情。——《庄子·列御寇》
  • 厚颜无耻 ( 厚顏無恥 ) hòu yán -wú chǐ
    1. [impudent;brazen]∶不知羞耻,自以为是
      最厚颜无耻的误判
    2. [shameless]∶不端庄稳重,行为不体面,对别人不尊重
      骄傲自大、厚颜无耻的炫耀
  • 淳厚 chún hòu
    [pure and honest;simple and kind] 敦厚质朴
    言辞淳朴古人风
  • 纯厚 ( 純厚 ) chún hòu
    [pure and honesty] 淳厚;淳朴
  • 醇厚 chún hòu
    1. [mellow]∶[指酒] 纯正浓厚的
      醇厚的酒
    2. [pure and honest]∶纯朴忠厚
  • 笃厚 ( 篤厚 ) dǔ hòu
    [sincere and magnanimous] 老实忠厚
  • 敦厚 dūn hòu
    [honest and sincere] 脾气和性情憨厚,忠厚
    她为人温柔敦厚
  • 肥厚 féi hòu
    1. [plump;fleshy]∶肥胖厚实
      肥厚的手掌
      肥厚的橡皮树叶子
    2. [fertile]∶[土层] 肥沃而厚
      土层厚
  • 丰厚 ( 豐厚 ) fēng hòu
    1. [rich and thick]∶密而厚
      绒毛丰厚
    2. [rich and generous]∶丰富,富裕
      丰厚的礼品
  • 憨厚 hān hòu
    [be simple and honest;straightforward and good-natured] 诚实忠厚
  • 浑厚 ( 渾厚 ) hún hòu
    1. [simple and honest]∶淳朴;朴实
      为人浑厚
    2. [(of writing,painting,etc.) vigorous and stylish;simple and vigorous]∶[诗文、书画的风格] 朴实雄厚
      笔力浑厚
  • 宽厚 ( 寬厚 ) kuān hòu
    1. [generous]∶宽容厚道
      待人宽厚
    2. [deep and vigorous]∶深沉浑厚
      宽厚的男低音
    3. [broad and thick]∶宽阔厚实
      宽厚的背影
  • 脸厚 ( 臉厚 ) liǎn hòu
    [thick-skinned;shameless; have a thick hide] 不知羞耻的样子
    你别以为她脸厚,其实她是个爽快人
  • 浓厚 ( 濃厚 ) nóng hòu
    1. [thick]∶浓的,密的
      浓厚的云层
    2. [strong]∶强烈
      浓厚的封建意识
  • 朴厚 ( 樸厚 ) pǔ hòu
    [simple and loyal] 质朴诚厚
    为人朴厚
  • 仁厚 rén hòu
    [gracious] 为人忠诚老实
    仁厚的丈夫
  • 深厚 shēn hòu
    1. [deep;profound]∶感情深切浓厚
      结成深厚的战斗友谊
      在一撮撮看似平凡的泥土里,寄托了人们多少丰富深厚的感情!——秦牧《土地》
    2. [solid]∶基础扎实坚固
      深厚的基础
    3. [broad and profound]∶形容雄浑、博大
      北方山川深厚
  • 温厚 ( 溫厚 ) wēn hòu
    1. [gentle and kind]∶温柔宽厚
    2. [well-off]∶富足
  • 稳厚 ( 穩厚 ) wěn hòu
    [sedate and honest] [性格] 沉稳厚道
    他性情稳厚
  • 雄厚 xióng hòu
    [rich;abundant] 指人力、物力等非常充足
    资金雄厚
  • 优厚 ( 優厚 ) yōu hòu
    [munificent;liberal;lush;favurable] 优裕;[待遇] 好
    优厚的薪金
  • 忠厚 zhōng hòu
    [honest and tolerant;sincerely and kindly] 指为人忠诚宽厚
    一脸忠厚相
  • 骨肥厚 gǔ féi hòu
    [hyperostosis] 骨组织(尤其颅骨组织)的过度形成
  • 长厚者 ( 長厚者 ) zhǎng hòu zhě
    [respectful and honest per son] 恭谨朴实的人
  • 卑辞厚礼 ( 卑辭厚禮 ) bēi cí -hòu lǐ
    [humble words but rich and generous gifts] 谦卑的言词,丰厚的礼物。表示聘请贤士或待人时极其恭敬
    嚣以道术深远,使人赍璧帛,卑辞厚礼聘顺( 韩顺),欲以为师。—— 晋· 皇甫谧《高士传·韩顺》
    且古之招贤,降蒲轮束帛,卑辞厚礼,犹恐不来。——唐· 陈章甫《与吏部孙员外书》
  • 卑礼厚币 ( 卑禮厚幣 ) bēi lǐ -hòu bì
    [courteous approach and generous gifts] 谦恭的礼节,丰厚的财礼。表示聘请贤士或待人时极其恭敬
    惠王数败于军旅,卑礼厚币,以招贤者。——《史记·魏世家》
    每见新官到任,后任同前任因银钱交代,虽不免彼此龃龉;而后任账房同前任账房,却要卑礼厚币,柔气低声,以为事事叨教地步。——清· 李宝嘉《官场现形记》
  • 薄养厚葬 ( 薄養厚葬 ) bó yǎng -hòu zàng
    [treat one's parents ungenerously but bury them generously after their death] 指子女在父母生前不尽心供养,父母死后却大办丧事,借以炫耀自己的经济实力与孝心
  • 得天独厚 ( 得天獨厚 ) dé tiān -dú hòu
    [abound in gifts of nature;be rich in natural resources;be richly endowed by nature] 独具特殊的优越条件,也指所处的环境特别好
  • 高官厚禄 ( 高官厚祿 ) gāo guān -hòu lù
    [high post with salaries to match;high position and large salary] 很高的官职,丰厚的薪禄
    而令凶徒奸党,迭相树置,高官厚禄,任情自取,非但臣等痛恨终身,亦为圣朝怀惭负愧。——《魏书·韩麒麟传》
    从前,大批有产阶级的代表,在国家机构中猎取高官厚禄,享有各种特权,营私舞弊,欺压人民
  • 高情厚谊 ( 高情厚誼 ) gāo qíng -hòu yì
    [your highly esteemed kindness and invaluable friendship] 高盛的情意,深厚的友谊
    久闻潞州 单二哥高情厚谊,恨不能相见,今日这桩事,却为人谋而不忠。——《隋唐演义》
  • 积厚流广 ( 積厚流廣 ) jī hòu -liú guǎng
    [deep root and tremendous influence] 谓根基深厚,影响广远
  • 天高地厚 tiān gāo -dì hòu
    1. [profound;deep]∶感恩戴德之词
      天高地厚,未酬万一。——《醒世通言》
    2. [complexity of all thing as immensity of the universe]∶犹言高低轻重
      想起幼年这些不知天高地厚的话来,真愧悔。——《儿女英雄传》
  • 天资雄厚 ( 天資雄厚 ) tiān zī -xióng hòu
    [fecundity] 具有想象或发明的天生的能力
    莎士比亚的天资雄厚
  • 未可厚非 wèi kě -hòu fēi
    [be not altogether inexcusable;give no cause for much criticism] 不可过分批评,表示虽有不足,尚可原谅
  • 温柔敦厚 ( 溫柔敦厚 ) wēn róu -dūn hòu
    [placid] 待人接物秉性平和
  • 无可厚非 ( 無可厚非 ) wú kě -hòu fēi
    [give no cause for much criticism] 做的事情不能算错,不必过分地加以责备
  • 欲厚遗之 ( 欲厚遺之 ) yù hòu wèi zhī
    [will present rich grifts] 遗,馈赠。要厚加馈赠
 
Plan du Site

Page served in 0.074s