dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiDDI
  • CangjieMIK
  • Bishun131344
  • Sijiao71284
  • UnicodeU+538C
厌 (厭)
  • Sens général
〈动〉
(1) 一物压在另一物上 [press]
ex:厌,笮也。——《说文》。段注:“此义今人字作压,乃古今字之殊。”
ex:地震陇西,厌四百余家。——《汉书·五行志下之上》
ex:如墙厌之。——《荀子·彊国》
ex:厌目而视者,视一以为两。——《荀子·解蔽》
(2) 又如:厌覆(车翻人压)
(3) 泛指压制;抑制 [restrain]
ex:东厌诸侯之权,西远羌胡之难。——《汉书·翼奉传》。——师古曰:“厌,抑也。”
ex:故贤人立朝,折冲厌难,胜于亡形。——《汉书·辛庆忌传》。师古曰:“厌,抑也。”
(4) 又如:厌抑(压制)
(5) 以迷信的方法,镇服或驱避可能出现的灾祸,或致灾祸于人 [pray for suppressing or driving away]
ex:秦始皇帝常曰:“东南有天子气”,于是因东游以厌之。——《史记·高祖纪》
(6) 又如:厌法(厌胜法。是一种用咒符来制服对手的巫术)
(7) 堵塞 [block up]
ex:厌其源,开其渎。——《荀子·修身》。注:“厌,塞也。”
(8) 另见 yàn
厌 (厭) yàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 嫌恶,憎恶:~恶(wù)。讨~。~倦。喜新~旧。不~其详。学而不~。
◎ 满足:贪得无~。
Verbe
  1. (形声。从厂( hǎn),猒( yàn )声。厂,象山崖石穴形。《说文》:“厌,笮也。”意思是“压”。由“犬、肉、甘”三部分合起来,会意,表示“吃饱”、“满足”。本义:吃饱)
  2. 饱,满足。后作“餍” [be satisfied]
    学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?——《论语》
    不厌。——《左传·僖公三十三年》
    秦之欲无厌。—— 宋· 苏洵《六国论》
    求之者无厌。——宋· 苏轼《教战守》
  3. 又如:厌极(满足穷尽);厌饫(吃饱;吃腻;满足);厌塞(满足);厌伪(对奸邪巧伪感到满意);厌恋(以此为满足而眷恋);厌副(满足);厌足(满足)
  4. 憎恶;嫌弃 [loathe;abhor;detest]
    人常厌事。——清· 梁启超《谭嗣同传》
    惟厌事也。
    犹厌言兵。——宋· 姜夔《扬州慢》
    无厌其为迂。——明· 宗臣《报刘一丈书》
    这儿我住厌了。——曹禺《雷雨》
  5. 又如:厌世(现世;出丑露乖);厌厌地(无精打采地;微弱的样子);厌物(骂人话,指讨人厌的东西);厌钝(讨厌,扫兴);厌色(厌烦、不满的脸色);厌苦(厌烦以为苦事)
  6. 另见 yā
  • 厌薄 ( 厭薄 ) yàn bó
    [look down upon] 厌恶,鄙视
    厌薄名利
  • 厌烦 ( 厭煩 ) yàn fán
    [be bored with;be sick of;be fed up with] 厌恶;腻烦
    他厌烦她耍小聪明
  • 厌恨 ( 厭恨 ) yàn hèn
    [detest and hate bitterly] 讨厌、憎恨
    他厌恨那种势利小人
  • 厌倦 ( 厭倦 ) yàn juàn
    [detest and reject] 对某种活动失去兴趣,不愿继续做
    他读小说从不厌倦
    对空虚、无聊和颓废感到厌倦
  • 厌腻 ( 厭膩 ) yàn nì
    [detest;abhor] 厌恶、腻烦
    他逐渐对这种生活厌腻了
  • 厌气 ( 厭氣 ) yàn qì
    [anaerobic] 〈方〉∶厌烦;令人生厌
    我待打杀那后娘孩子,我自家男生哩?厌气杀人!没的人是傻子么!——《醒世姻缘传》
  • 厌弃 ( 厭棄 ) yàn qì
    1. [detest and reject]∶厌恶嫌弃
    2. [distaste for]∶讨厌或腻味
      个人对他的职业的厌弃
  • 厌世 ( 厭世 ) yàn shì
    [be pessimistic;be world-weary] 悲观消极,厌弃人世
    千岁厌世,去而上仙。——《庄子·天地》
    情高不恋俗,厌世乐寻仙。——鲍照《白云篇》
  • 厌恶 ( 厭惡 ) yàn wù
    [detest;abhor;abominate;be disgusted] 讨厌,憎恶
    看到这样的食物不可能不厌恶
  • 烦厌 ( 煩厭 ) fán yàn
    [be tired of] 厌烦
    事无巨细,从不烦厌
  • 会厌 ( 會厭 ) huì yàn
    [epiglottis] 薄层黄色弹力软骨,在舌后突向上方,恰在声门前方,当吞咽动作时,与杓状软骨一起覆盖声门
  • 生厌 ( 生厭 ) shēng yàn
    [cloy]指对一般令人满意的事情,因受用过度而觉得厌烦
    乐极生厌
  • 讨厌 ( 討厭 ) tǎo yàn
    1. [loathe;be disgusted with]∶厌恶
      他讨厌蛇
    2. [disagreeable;disgusting;repugnant]∶令人烦恼;惹人心烦
      讨厌的天气
    3. [be hard to handle;troublesome]∶事情难办
      这是一种讨厌的病
  • 讨厌鬼 ( 討厭鬼 ) tǎo yàn guǐ
    1. [varmint]∶令人讨厌的、使人恼火的、卑鄙的人
    2. [creep]∶一个令人讨厌的、乏味的、引起反感的或微不足道的人
      我再也不愿见到那个讨厌鬼
  • 百读不厌 ( 百讀不厭 ) bǎi dú -bù yàn
    [be worth reading a hundred times;never get tired of reading;very interesting] 形容好作品读一百遍也不厌倦
    好像以半部《论语》治天下的人们念那半部《论语》似的那么百读不厌。——《老舍文集》
  • 百听不厌 ( 百聽不厭 ) bǎi tīng -bù yàn
    [be worth hearing a hundred times;never get tired of hearing] 形容乐曲或歌曲好听,使人听多少遍也不厌烦
  • 兵不厌诈 ( 兵不厭詐 ) bīng bù yàn zhà
    [all is fair in war;nothing is too deceitful in warcraft] 兵:军事、战争;不厌:不嫌;诈:欺骗、谋术。用兵作战可以无限制地用计谋迷惑敌方
    事贵应机,兵不厌诈。——《北齐书》
  • 贪得无厌 ( 貪得無厭 ) tān dé -wú yàn
    [have insatiable greed;be insatiably avaricious] 不知足
  • 贪求无厌 ( 貪求無厭 ) tān qiú -wú yàn
    [greedy without stop] 贪婪求得,永无厌足止息
  • 喜新厌故 ( 喜新厭故 ) xǐ xīn -yàn gù
    同"喜新厌旧"。
  • 喜新厌旧 ( 喜新厭舊 ) xǐ xīn -yàn jiù
    [abandon the old for the new;be fickle in affection;love the new and loathe the old] 喜欢新的,讨厌旧的,多指爱情或对事物的喜好不专一
    不怕你有喜新厌旧的心肠,我自有移星换斗的手段。——清· 文康《儿女英雄传》
    [abandon the old for the new;be fickle in affection;love the new and loathe the old] 喜欢新的,讨厌旧的,多指爱情或对事物的喜好不专一
    不怕你有喜新厌旧的心肠,我自有移星换斗的手段。——清· 文康《儿女英雄传》
    [abandon the old for the new;be fickle in affection;love the new and loathe the old] 喜欢新的,讨厌旧的,多指爱情或对事物的喜好不专一
    不怕你有喜新厌旧的心肠,我自有移星换斗的手段。——清· 文康《儿女英雄传》
    [abandon the old for the new;be fickle in affection;love the new and loathe the old] 喜欢新的,讨厌旧的,多指爱情或对事物的喜好不专一
    不怕你有喜新厌旧的心肠,我自有移星换斗的手段。——清· 文康《儿女英雄传》
    [abandon the old for the new;be fickle in affection;love the new and loathe the old] 喜欢新的,讨厌旧的,多指爱情或对事物的喜好不专一
    不怕你有喜新厌旧的心肠,我自有移星换斗的手段。——清· 文康《儿女英雄传》
  • 学而不厌 ( 學而不厭 ) xué 'ér bù yàn
    [have an insatiable desire to learn;be never tired of reading] 学习没有厌倦满足的时候。比喻非常好学
    默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉。——《论语·述而》
  • 诛求无厌 ( 誅求無厭 ) zhū qiú -wú yàn
    [make incessant,exorbitant demands] 不断苛求索取,永无厌足
 
Plan du Site

Page served in 0.069s