dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiDFYI
  • CangjieXMGI
  • Bishun131214
  • Sijiao71213
  • UnicodeU+538B
压 (壓)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 从上面加力:~住。~碎。~缩。泰山~顶。
◎ 用威力制服、镇服:镇~。~服。~迫。
◎ 控制,使稳定,使平静:~价。~住阵脚。
◎ 搁置:积~。
◎ 逼近:大兵~境。
◎ 赌博时在某一门上下注:~宝(亦作“押宝”)。
Verbe
  1. (形声。从土,厌声。本义:崩坏)
  2. 同本义 [collapse]
    压,坏也。——《说文》
    侨将压焉。——《左传·襄公三十一年》
    吾惧压焉。——《国语·鲁语》。注:“笮也。”
    壤压之变。——欧阳修《新唐书》
  3. 又如:压溺(土崩和水淹)
  4. 从上往下增加重力,加压 [press]
    千朵万朵压枝低。——唐· 杜甫《江畔独步寻花》
    黑云压城城欲摧。——李贺《雁门太守行》
  5. 又如:压肩叠背(肩靠肩背挨背,形容人群拥挤);压山探海(形容人数众多);压尺(用金属或玉石做成的压纸用的尺状文具);压枝(果实多,把树枝压低)
  6. 压抑,压制;逼迫 [restrain;force;coerce;compel]
    举杰压陛。——《楚辞·大招》
    予以大国压之。——《公羊传·文公十四年》
    克压帝心。——《繁阳令杨君碑》
    陵压百姓。——宋· 苏轼《教战守》
  7. 又如:压倒(压服;制服);压良为贱(掠买平民子女为奴婢)
  8. 杀 [kill]
    且臣闻齐、 卫先君刑马压羊。——《战国策》
  9. 又如:压羊(杀羊)
  10. 逼近 [approach;be getting near]
    楚晨压 晋军而陈。——《左传·襄公二十六年》
  11. 又如:压黑(临近天黑的时候);压山(方言,谓日将落山)
  12. 超越;胜于 [surpass]
    声不能压当世。——柳宗元《与萧翰林俛书》
  13. 又如:压倒元白(指诗文超过著名诗人白居易和元禛);压轴戏(亦称压台戏,压轴子,指一次戏曲演出中的倒数第二个节目(最后的一出戏叫大轴子);现多指一台戏中放在最后的一出,谓其质量最高,表演最精彩,足以压住全台)
  14. 覆盖,笼罩 [cover]
    覆压三百余里。——杜牧《阿房宫赋》
  15. 又如:压纽(覆压在璧纽上);压覆(埋没;困顿);压蔓,压青(把绿肥作物或采集的野草、树叶埋在田地里做肥料)
  16. 镇住 [peacify]
    就安排筵席,一者与夫人压惊,二者庆贺这玉梳。——《古金杂剧》
  17. 又如:压物(镇压邪魔之物);压镇(镇服);压车(谓随车保护或坚守)
  18. 同“押” [keep with]。如:压契(做抵押凭证的文契)
  19. 盖印 [seal]。如:压脚图书(压脚章);压脚章(盖在字画下角的印章)
  20. 预付 [pay in advance]。如:压礼(事成之前预付的财礼)
  21. 下 [赌注] [risk money on;stake]。如:压宝
Nom
  1. 压力 [pressure]
  2. 某物作用于其直接接触的另一物上的力。如:水压
  3. 一切对相反力的冲力;分布在地面上的一种冲力。如:血压;气压
  4. 另见 yà
  • 压差 ( 壓差 ) yā chā
    [differential pressure] 体系内两点间的压力差,例如井底和井口的压力差、孔口两边的压力差等
  • 压场 ( 壓場 ) yā cháng
    [thrashed grains] 用石磙辗压摊在场地上的谷物
  • 压场 ( 壓場 ) yā cháng
    1. [control over]∶稳定局势,控制场面
      他德高望重,由他主持,定能压场
    2. [the best act of a show]∶压轴;把某一出戏作为最后一个节目演出,以增强演出效果
      晚会的压场戏是《霸王别姬》
  • 压秤 ( 壓秤 ) yā chèng
    [be relatively heavy ] 物体秤起来分量大(多就同体积而言)
  • 压船 ( 壓船 ) yā chuán
    [delay unloading a ship] 船只因有货物尚未卸完而无法及时开航
  • 压倒 ( 壓倒 ) yā dǎo
    1. [overcome;overwhelm;over power]∶在力量或数量上胜过或重要性超过
      困难决不会压倒我们
      被忧伤压倒
    2. [drown out;overwhelwing]∶用高噪声遮盖住[一个声音]
      一片否认的叫喊压倒了地主的声音
  • 压顶 ( 壓頂 ) yā dǐng
    1. [the sky was covered with dark clouds]∶由头顶上面压下来,多用于比喻
      乌云压顶
    2. [house top]∶露天的墙顶上用砖瓦等筑成的覆盖层
  • 压队 ( 壓隊 ) yā duì
    1. [bring up the rear and supervise]∶跟在队伍后面保护或监督
    2. [anchor man]∶体育比赛一个队中最后一个参加比赛的队员
      接力赛中的压队
  • 压服 ( 壓服 ) yā fú
    [compel;repress;force sb.to submit] 用强力制服;被迫服从
    要用理说服不能压服
  • 压感 ( 壓感 ) yā gǎn
    [pressure] 轻压皮肤引起的感觉
  • 压港 ( 壓港 ) yā gǎng
    [overstock a harbour] 货物积压在港口没有及时启运
  • 压货 ( 壓貨 ) yā huò
    [overstock] 货物积压(在港口、车站)
  • 压价 ( 壓價 ) yā jià
    [force prices down; demand a lower price] 强使价格降低
    压价出售
  • 压惊 ( 壓驚 ) yā jīng
    [help sb.get over a shock(by entertaining him,etc.)] 用请吃饭等方式安慰受惊的人
  • 压境 ( 壓境 ) yā jìng
    [ press on to the border][敌军] 逼近边境;兵临城下
  • 压卷 ( 壓卷 ) yā juàn
    [top-ranking examination paper] 诗文书画中压倒其他作品的最佳之作
    压卷之作
  • 压块 ( 壓塊 ) yā kuài
    [briquetting] 在压力下使粉末原料(如金属粉)结成团块的过程
  • 压力 ( 壓力 ) yā lì
    1. [pressure]
    2. 物体所承受的与表面垂直的作用力
      3千磅重的压力使水泥地面产生了一些裂缝
    3. 情况的紧迫或紧张;社会或经济负担的增加
      贫困的压力
      环境的压力
  • 压平 ( 壓平 ) yā píng
    [roll] 压成平的形状或压成平的状态
    阵雨以后,网球场很容易压平
  • 压迫 ( 壓迫 ) yā pò
    1. [oppress;repress]∶强制;用权力压制;使别人服从
      无剥削,无压迫的社会
    2. [constrict]∶用力压
      青蛙被顽童用手压迫至死
  • 压强 ( 壓強 ) yā qiáng
    [intensity of pressure] 单位面积上的受力
  • 压青 ( 壓青 ) yā qīng
    [green manuring] 把野草、树叶或绿肥作物翻埋到田地里,使它腐烂作肥料
  • 压缩 ( 壓縮 ) yā suō
    [compress] 加以压力,以减小体积、大小、持续时间、密度和浓度等
  • 压台 ( 壓台 ) yā tái
    1. [the best act of a show]∶指唱压台戏,借指拿出最后最好的一手
      压台戏
    2. [stable]∶指稳定局面,使局势平静
  • 压条 ( 壓條 ) yā tiáo
    [layering] 把部分藤或枝条埋入土中,尖端露出地面,使它生根,形成另一个植株。也叫“压枝”
  • 压痛 ( 壓痛 ) yā tòng
    [tender] 用手轻轻地按身体的某一部分时所产生的疼痛或异常的感觉
  • 压头 ( 壓頭 ) yā tóu
    1. [pressure head]∶液体或液柱的两点之间的高度差(如液面和潜入孔之间的高度差)
    2. [indenter indentor]∶一种尖头或圆头的物体(如金刚石、硬质合金、硬质钢),用压力压入金属表面借以测定硬度及压入阻力
  • 压蔓 ( 壓蔓 ) yā wàn
    [use soil to weigh down the tendrilled vine] 把瓜类等作物匍匐在地面上的蔓每隔一定距离用土压住。压蔓可以防止蔓被大风或动物折断,并能促使蔓上长出不定根,多吸收养分
  • 压型 ( 壓型 ) yā xíng
    [press] 用器具或工具压至所需密度、平滑度或形状
  • 压延 ( 壓延 ) yā yán
    [rolling;flathening] 加压力使金属伸延成一定形状
  • 压抑 ( 壓抑 ) yā yì
    1. [constrain;inhibit;depress]∶情绪、感情低落
      精神压抑
      内压抑
    2. [oppressive;stiffling]∶憋闷
      胸口感到压抑
  • 压韵 ( 壓韻 ) yā yùn
    [rhyme] 诗词歌赋中,某些句子的末一字或中间、开头一字用韵母相同或相近的字,使音调和谐优美。也写作“押韵”
  • 压榨 ( 壓榨 ) yā zhà
    1. [squeeze;press]∶挤出汁水或内含物
      压榨出葡萄汁
    2. [oppress and exploit;bleed white]∶比喻剥削或搜刮
  • 压阵 ( 壓陣 ) yā zhèn
    1. [bring up the rear]∶压队;排在队伍的末尾,最后
    2. [keep the troops in battle array]∶稳定局势、场面;压住阵脚
      考试监督很严格,有不少老师压阵
  • 压制 ( 壓制 ) yā zhì
    1. [suppress;stifle;restrain;inhibit]∶强力限制
      不能以这类规章压制科学自由
      人民的意志不应遭到压制
    2. [pressing]∶用压的方法制造
      压制板
      压制茶
  • 压力锅 ( 壓力鍋 ) yā lì guō
    [pressure cooker] 借助于加压过热蒸汽来快速烹调或保藏食物的一种气密器具
  • 压路机 ( 壓路機 ) yā lù jī
    [road roller; roller] 装有一个或数个加重宽边轮子的机具,它被拖动或开动来平整或压实地面(如土地、草地或碎石地面)及铺筑材料
  • 压岁钱 ( 壓歲錢 ) yā suì qián
    [money given to children as a gift duirng lunar New Year] 旧俗过阴历年时长辈给小孩儿的钱
    两府男妇小厮丫鬟亦按差役上中下行礼毕,散押岁钱、荷包、金银锞,摆上合欢宴来。——《红楼梦》
  • 压缩机 ( 壓縮機 ) yā suō jī
    [compressor] 压缩空气、燃料空气混合物或其他气体的机器(如泵或发动机部件)
  • 压蔓儿 ( 壓蔓兒 ) yā wàn r
    同"压蔓"。
  • 压寨夫人 ( 壓寨夫人 ) yā zhài -fū ren
    [the wife of the head of bandits in a mountain fasthess in novels and theatres] 旧小说、戏曲中指山寨头领的妻子
    半万贼屯合寺门,手横着霜刃,高叫道要莺莺做压寨夫人。——元· 王实甫《西厢记》
  • 按压 ( 按壓 ) àn yā
    1. [control]∶压下去;控制
      按压不住心头怒火
    2. [leave aside]∶搁置不发
      把公文按压下来
  • 变压 ( 變壓 ) biàn yā
    [change pressure]改变压力
    [allobar]大气压强的变化
  • 表压 ( 表壓 ) biǎo yā
    1. [gage pressure]∶总绝对压力超过周围大气压力之数
    2. [gauge pressure]∶液体中某一点高出大气压力的那部分压力
  • 冲压 ( 沖壓 ) chòng yā
    1. [impact extrusion]∶用快速冲击使金属在冲床上变形的工艺
    2. [ram pressure]∶对航空发动机进气系统所观测到的进气口压力与大气压之间的压差
  • 低压 ( 低壓 ) dī yā
    1. [low pressure] a [物理学]∶指较低的压力b [气象学]∶指低的大气压
      低压气象
    2. [low tension;low voltage]∶较低的电压,通常指250伏特以下的电压
      低压水银蒸气灯
    3. [minimum pressure]∶心脏舒张时血液对血管的压力
  • 电压 ( 電壓 ) diàn yā
    [voltage;electric potential;tension] 以伏特为单位的电位或电位差
  • 锻压 ( 鍛壓 ) duàn yā
    [forge and press] 在加热或不加热情况下用机械压机或水压机加工[金属]
  • 覆压 ( 覆壓 ) fù yā
    [cover] 遮盖
    蜀山兀, 阿房出,覆压三百余里,隔离天日。—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》
  • 负压 ( 負壓 ) fù yā
    1. [negative pressure]∶低于现存的大气压力(取作参考零点)的压力
    2. [vacuum]∶低于大气压的稀薄度
      两毫米汞柱的负压
      抽得负压太高以致于压力表都测不出来的泵
  • 高压 ( 高壓 ) gāo yā
    1. [high pressure;coercion]∶用强权压制和迫害
      高压政策
    2. [high-voltage]∶从法定标准来说,是指任何高于650伏的电压,这是美国的标准。按中国的法定规范,是指1000伏以上的电力输变电电压或250伏以上的配用电电压
  • 光压 ( 光壓 ) guāng yā
    [light pressure] 射在物体上的光对物体所产生的压力
  • 过压 ( 過壓 ) guò yā
    [overvoltage] 离子在电极上放电所需要的超过电极平衡电位的电压
  • 积压 ( 積壓 ) jī yā
    [keep long in stock overstock;lie idle;lie in disuse] 长期不作处理而积存
    积压物资
  • 挤压 ( 擠壓 ) jǐ yā
    [squeeze;press;extruding] 从四面往中间压
    挤压成型
  • 加压 ( 加壓 ) jiā yā
    1. [pressurize;distention]
    2. 提高压力
    3. 把高压气压入(油井),以增加邻井的油流量
  • 减压 ( 減壓 ) jiǎn yā
    [reduce pressure;decompression] 工人从潜水钟的受压状态回到外界空气经密封舱时或飞行员升入高空时所受周围气压的降低
  • 降压 ( 降壓 ) jiàng yā
    [step down] 用变压器降低(电流的)电压
  • 禁压 ( 禁壓 ) jìn yā
    [try to control or prevent] 管束;禁止压抑
    禁压不住自己的悲伤
  • 凌压 ( 凌壓 ) líng yā
    [bully and oppress;ride roughshod over] 欺凌压迫
  • 陵压 ( 陵壓 ) líng yā
    [bully and oppress] 欺压
  • 脉压 ( 脈壓 ) mài yā
    [pulse pressure] 收缩压与舒张压之差
  • 碾压 ( 碾壓 ) niǎn yā
    [roll] [车轮等] 滚过地面
    汽车轮子日夜不停地碾压路面
  • 偏压 ( 偏壓 ) piān yā
    [bias voltage] 电子管某一电极与阴极之间的固定电位差成分
  • 欺压 ( 欺壓 ) qī yā
    [bully and oppress] 欺负压迫
    欺压老百姓
  • 气压 ( 氣壓 ) qì yā
    [atmospheric pressure] 即“大气压力”,在任何表面上,完全由大气的重量所产生的压力
  • 声压 ( 聲壓 ) shēng yā
    [sound pressure]声场中某一时刻某一点上的实际压力与该点上平均压力的差值
  • 水压 ( 水壓 ) shuǐ yā
    [water pressure] 由水施加的压力;水力[学]的压力
  • 弹压 ( 彈壓 ) tán yā
    [suppress;quell] 镇压;制服
    当局派军队弹压
  • 卸压 ( 卸壓 ) xiè yā
    [pressure relief] 避免系统过压的一种阀门或其他机械装置(例如自裂盘),能使一个压力系统的液体或气体进行受控的或紧急的排放
  • 血压 ( 血壓 ) xuè yā
    [blood pressure] 血液施加于血管壁的侧压力,随心肌的效能、血容量及粘稠度、年龄和血管壁的状况而不同,一般用血压计在挠动脉部位测量,以毫米汞柱为单位
  • 眼压 ( 眼壓 ) yǎn yā
    [eye pressure] 眼球内部液体对周围组织的压力
  • 液压 ( 液壓 ) yè yā
    [hydraulic pressure] 当水、油或其他液体受压流过小孔或管子时所呈现的阻力或所传送的压力来操作的——机械装置
  • 预压 ( 預壓 ) yù yā
    [preforming] 将金属粉末制成压块的初压
  • 增压 ( 增壓 ) zēng yā
    [pressurize] 增加压力
    增压器
  • 占压 ( 佔壓 ) zhàn yā
    1. [overstock]∶占有但积存、不流通
      占压货款
    2. [occupy]∶占着空间,压着其下之物
      锅炉安在那儿可能占压地下电缆
  • 镇压 ( 鎮壓 ) zhèn yā
    1. [suppress]∶用强力压制
      刚出现的起义已被彻底镇压下去了
    2. [execute]∶处死
      那个杀人犯已经被镇压了
    3. [rolling]∶压紧播种后的垄或植株行间的土壤
  • 重压 ( 重壓 ) zhòng yā
    [heavy weight;high pressure] 沉重的压力
    树枝经不起雪堆的重压,终于折断了
  • 总压 ( 總壓 ) zǒng yā
    1. [total pressure]
    2. 气流中静压与动压之和
    3. 假想流体等熵地和绝热地滞止时所能达到的压力总值
    4. 流体流经任何一点时所具有的静压之和
  • 钻压 ( 鑽壓 ) zuān yā
    [bit pressure] 钻头作用于与其直接接触的另一物上的力
  • 超高压 ( 超高壓 ) chāo gāo yā
    1. [extra-high tension(缩写eht)]∶加于阴极射线管第二阳极的直流高电压,在各种不同管型中,其值约在4000—50000伏
    2. [superhigh pressure]∶指超过十万个大气压的压力
  • 低气压 ( 低氣壓 ) dī qì yā
    [low pressure] 较正常大气压低的气压
  • 低血压 ( 低血壓 ) dī xuè yā
    [hypotension] 血压异常低下的状态
  • 高血压 ( 高血壓 ) gāo xuè yā
    [high blood pressure;hypertension] 动脉血压的异常升高
  • 高压电 ( 高壓電 ) gāo yā diàn
    [high voltage] 工业上指电压在 3000—11000 伏的电源。通常指电压在 250 伏以上的电源
  • 高压线 ( 高壓線 ) gāo yā xiàn
    [high tension line] 用来输送高压电流的导线
  • 黑压压 ( 黑壓壓 ) hēi yā yā
    1. [a dense mass of]∶形容人或东西众多,密集在一起
      广场上黑压压的站满了人
    2. 也作“黑鸦鸦”
    3. [black]∶被许多密集的黑色物体覆盖或遮暗的
      顶篷落满了黑压压的苍蝇
    4. [sunless]∶缺乏有益的阳光的;没有日照的
      黑压压的汪洋大海
  • 静脉压 ( 靜脈壓 ) jìng mài yā
    [venous pressure] 静脉的血液张力
  • 旁压力 ( 旁壓力 ) páng yā lì
    [lateral pressure] 流体对容器壁的压力。旁压力与器壁垂直,压强随深度的增加而增加,也叫“侧压力”
  • 气压表 ( 氣壓表 ) qì yā biǎo
    [barometer] 用来测定气压并从而帮助判断可能的天气变化和确定上升的高度的一种仪器
  • 乌压压 ( 烏壓壓 ) wū yā yā
    [a dark and dense mass of] 形容黑压压的一片
    乌压压的黑云
  • 血压计 ( 血壓計 ) xuè yā jì
    [sphygmomanometer] 测量血压(尤其动脉血压)的器械
  • 液压计 ( 液壓計 ) yè yā jì
    [pressure gauge]流体压力计一种指示流体压力的计量仪器
  • 正压力 ( 正壓力 ) zhèng yā lì
    1. [positive pressure]∶超过大气压力或任意标准压力的气体压力
    2. [plus pressure]∶超过大气压力的压力(如锅炉中的压力)
  • 地面气压 ( 地面氣壓 ) dì miàn qì yā
    [surface pressure] 地面一定位置上的大气压。这是一种不很严格的说法,它大致包括本站气压和海平面气压两种说法
  • 泰山压顶 ( 泰山壓頂 ) tài shān -yā dǐng
    [bear down on one with the weight of Mount Taishan] 泰山压在头顶上,比喻压力极大
    泰山压顶不弯腰
  • 乌云压顶 ( 烏雲壓頂 ) wū yún -yā dǐng
    [rampant] 比喻恶势力猖狂
  • 标准大气压 ( 標準大氣壓 ) biāo zhǔn dà qì yā
    [standard atmospheric pressure] 指在纬度为45°的海平面上,温度为0°C时的大气压,相当于76厘米高的水银柱所产生的压强
  • 空气压缩机 ( 空氣壓縮機 ) kōng qì yā suō jī
    [air compressor] 一种利用空气压力推动机械操作的动力机
  • 东风压倒西风 ( 東風壓倒西風 ) dōng fēng yā dǎo xī fēng
    1. [the East Wind prevails over the West Wind] 原说家庭中对立的双方,必然是一方压倒另一方
      但凡家庭之事,不是东风压了西风,就是西风压了东风。——《红楼梦》
    2. 比喻革命力量必然压倒反动势力
  • 强龙不压地头蛇 ( 強龍不壓地頭蛇 ) qiáng lóng bù yā dì tóu shé
    [one with great power cannot defeat a local villain] 比喻外来的势力斗不过当地的恶势力
    自古强龙不压地头蛇。——清· 孔尚任《桃花扇》
压 (壓)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 〔~根儿〕根本,从来,如“我~~~就不理解这件事”。
◎ (壓)
  1. 另见 yā
  • 压板 ( 壓板 ) yà bǎn
    [seasaw] 翘板
  • 压根儿 ( 壓根兒 ) yà gēn r
    [altogether;never] 〈口〉∶从来,根本——多用于否定句
    压根儿就不知道
 
Plan du Site

Page served in 0.072s