dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Traditionnel
Radical
(+2 traits)
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86DLV
  • Wubi 98DEE
  • CangjieXMKS
  • Bishun1353
  • Sijiao71227
  • UnicodeU+5386
历 (歷)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 经过:经~。来~。阅~。~尽甘苦。
◎ 经过了的:~程。~代。~史。~来。
◎ 遍、完全:~览。~数(shǔ)。
Verbe
  1. (形声。从謪,厤( lì )声。从“止”,表示与脚、行走有关。本义:经过)
  2. 同本义 [go through;experience;undergo]
    历,过也。——《说文》
    深践戎马之地, 足历王庭,垂饵虎口。——汉· 司马迁《报任少卿书》
    历齐河。——清· 姚鼐《登泰山记》
    已历三世。——《三国志·诸葛亮传》
    身不历农亩之劳。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
    历两京左右通政。——清· 张廷玉《明史》
  3. 又如:身历(亲身经历);历时(所经过的时间);历劫(佛教用语。指世界经历多次成、住、坏、空的生灭过程。劫,为宇宙在时间上的一成一毁);历岁(经过一年);历载(经历多年);历远(经历长久);历纪(经历的世代)
  4. 行;游历 [travel through]
    伏轼撙衔,横历天下。——《战国策》
    遍历名山,博采方术。——前蜀· 杜光庭《李筌》
  5. 又如:历聘(游历天下以求聘用);历国(游历各国);历行(遍行,走遍);历块(穿过一国如过一小块土地。比喻迅速);历说(游说)
  6. 超越;超过 [surpass]
    礼,朝廷不历位而相与言,不逾阶而相揖也。——《孟子》
  7. 又如:历位(逾越位次);历阶(越阶而上);历涉(度越)
  8. 担任;先后担任各种官职 [take charge of]
    历十二官,处事无纤毫过差。——唐· 韩愈文
  9. 又如:历仕(做官);历官
    先后连任官职);历职(先后连续任职);历正(古代主管天文历法的官
  10. 选择,选定 [select]。如:历吉日(选择吉祥的日子)
  11. 发出;流露 [reveal]
    兹历情以陈辞兮,荪详聋而不闻。——《楚辞》
  12. 审视;察看;推算 [examine]
    历象日月星辰。——《汉书》
  13. 又如:历物(分别研究事物之理);历家(专门观测推算历象的人)
  14. 扰乱,触犯 [offend]。如:历法(违犯法纪);历乱(胡乱,杂乱无序)
Adverbe
  1. 尽;遍 [all over]
    今予其敷心腹肾肠,历吉尔百姓于朕志。——《书·盘庚下》
    历验各种僵石。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
  2. 又如:历心(尽心,重视);历行(遍行,走遍);历问(遍问);历阅(遍读)
  3. 逐一;逐个地 [one by one]
    历观文囿,泛览辞林。——萧统《文选序》
  4. 又历历可听;历历在目
Adjectif
  1. 分明,清晰 [clear]
    口齿自清历。——左思《娇女》。又如:历然在目
  2. 稀疏。
    赤垆历彊肥。——《管子·地员》
  3. 又如:历齿(牙齿稀疏)
  • 历朝 ( 歷朝 ) lì cháo
    [in the past dynasties;generations] 所经过的各帝王或朝代
    历朝官制
  • 历程 ( 歷程 ) lì chéng
    1. [course]∶经历的过程
      回顾战斗的历程
    2. [mechanism]∶化学反应的一系列步骤
  • 历次 ( 歷次 ) lì cì
    [all previous (occassions, etc.)] 以往各次
    在历次战斗中他都表现得很勇敢
  • 历代 ( 歷代 ) lì dài
    1. [past dynasties]∶以往各代
      历代王朝
    2. [through the ages]∶过去的整个年代
      历代名画
  • 历阶 ( 歷階 ) lì jiē
    [ascend the flight of steps] 登阶,跨过台阶
    毛遂接剑历阶而上。——《史记·平原君虞卿列传》
  • 历届 ( 歷屆 ) lì jiè
    [all previous sessions (governments,etc.)] 以往的每一次。常指集会而言;过去各次
    历届人民代表大会
  • 历尽 ( 歷盡 ) lì jìn
    [experience and suffer] 多次经历或遭受
    历尽沧桑
  • 历久 ( 歷久 ) lì jiǔ
    [last long;through or for many years] 经历很长的时期
    历久不衰
  • 历来 ( 歷來 ) lì lái
    1. [always;constantly; all along; all through the ages]∶过去多年(次)以来;从来
      我们历来相信科学
    2. [from time immemorial]∶远古以来
      这些岛屿历来都是中国的领土
  • 历历 ( 歷歷 ) lì lì
    [distinctly;clearly] [物体或景象]一个个清晰分明
    历历可数
    历历在目
  • 历落 ( 歷落 ) lì luò
    1. [arranged in no particular order;fouled up]∶参差不齐;疏落
      天上疏星历落
    2. [having delicate beauty]∶仪态俊秀不俗
  • 历年 ( 歷年 ) lì nián
    1. [calendar year]∶历法上的年
    2. [over the years]∶过去多少年
      历年的积累
  • 历时 ( 歷時 ) lì shí
    [diachronic;last] 所经过的时间
    这一战役历时六十五天
  • 历史 ( 歷史 ) lì shǐ
    1. [history]
    2. 记载和解释作为一系列人类活动进程的历史事件的一门学科
    3. 沿革,来历
    4. 过去的事实
      他的历史很不简单
  • 历数 ( 歷數 ) lì shǔ
    [count one by one;enumerate] 一件一件地列举
    历数敌人的罪行
  • 历险 ( 歷險 ) lì xiǎn
    [adventure] 经历危险
    山中历险记
  • 历朝圣训 ( 歷朝聖訓 ) lì cháo -shèng xùn
    [adjuration of the deceased of the emperor throngh ages] 前几代皇帝的遗训
    先遣内侍持历代圣训授君,传上言。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  • 历历可数 ( 歷歷可數 ) lì lì -kě shǔ
    [clearly count] 清清楚楚的数出来
    珠历历可数也。——明· 魏学洢《核舟记》
  • 历历在目 ( 歷歷在目 ) lì lì -zài mù
    [come clearly into view; leap before the eyes; be still alive in one's memory] 清楚地显示在眼前
    历历在目,疑其类墟墓间事,不祥也。——宋· 洪迈《夷坚志》
  • 病历 ( 病歷 ) bìng lì
    [medical record;case history] 医院等记录病人病史、诊断和处理方法的档案
  • 册历 ( 冊歷 ) cè lì
    [account book] 账本
    有甚胡突处?明标着册历,见放着文书!——元· 睢景臣《[般涉调]哨遍·高祖还乡》
  • 古历 ( 古歷 ) gǔ lì
    [the lunar calendar] 过去的时代所用的历法,现在指农历
  • 挂历 ( 挂歷 ) guà lì
    [wall calendar] 挂在墙上用的月历或年历
  • 简历 ( 簡歷 ) jiǎn lì
    [vita] 简要的个人履历
  • 经历 ( 經歷 ) jīng lì
    1. [experience]∶亲身遇到过的事情
      个人经历的故事
    2. [undergo]∶亲身遇到过
      几年后他经历过一次类似中暑的情况
    3. [take]∶历时
      上古之事,经历数千载
  • 来历 ( 來歷 ) lái lì
    1. [antecedent;background; sources; origins]∶一个人的前期经历或履历
      查明来历
    2. [there is a long history to]∶人或事物的历史或背景
      提起这把手术刀可大有来历
  • 履历 ( 履歷 ) lǚ lì
    1. [antecedent; biographic data; personal details]∶包括个人经历的资料的简要说明
    2. [career]∶[人生或国家的]历程;职业,尤其指公职、一般职业或商业的生涯
  • 亲历 ( 親歷 ) qīn lì
    [personal experience] 亲身经历
  • 涉历 ( 涉歷 ) shè lì
    1. [experience]∶经过;经历
      涉历三载
    2. [smatter]∶涉猎
      涉历经史
  • 台历 ( 台歷 ) tái lì
    [desk calendar] 放在桌几上的日历
  • 亭历 ( 亭歷 ) tíng lì
    [a kind of grass——wolly draba (Draba nemorosa)] 又写作“葶苈”,草木植物,籽味苦,可入药
    黄连苦杕亭历。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
  • 学历 ( 學歷 ) xué lì
    [record of formal schooling;educational background] 求学的经历,指曾在哪些学校肄业或毕业
  • 游历 ( 遊歷 ) yóu lì
    1. [travel for pleasure;tour]∶到远地游览;考察
      游历名山大川
    2. [roam]∶漫游
  • 阅历 ( 閱歷 ) yuè lì
    1. [experience] 指过去所经历的事迹
      阅历三旬,贼以飞梯,鹅车,木驴等四面齐攻,城欲陷者数。——《旧唐书·吐蕃传》
    2. ;或历任的职务
      阅历浅
  • 藏历 ( 藏歷 ) zàng lì
    [Zang calendar; lunar calendar used in Tibet] 中国藏族人民的传统历法。9世纪初即已采用。基本上与今夏历同
  • 资历 ( 資歷 ) zī lì
    [qualifications and record of service] 资履和阅历
    资历深
  • 格里历 ( 格里歷 ) Gé lǐ lì
    [Gregorian calendar] 今日通用的阳历。为罗马教皇格列哥里于公元1582年制订
  • 履历片 ( 履歷片 ) lǚ lì piàn
    [curriculum vitae (c.v)] 填写个人经历的卡片
  • 来历不明 ( 來歷不明 ) lái lì bù míng
    [of questionable antecedents;of dubious background; unidentified; of unknown origin] 指人或物的来路、历史或背景都不清楚
    适新建县有 阙氏者,雇一婢,来历不明。—— 宋· 周密《癸辛杂识·郑仙姑》
  • 同等学历 ( 同等學歷 ) tóng děng xué lì
    [(have)the same educational level basis(或footing)] 与在某一等级学校毕业或某班级肄业的人知识技能的水平相同
  • 伊斯兰教历 ( 伊斯蘭教歷 ) yī sī lán jiào lì
    [mohammedan year Moslem Calendar] 中国旧称“回回历”、“回历”。即希吉来历。伊斯兰教的历法,系纯阴历。以12个月为一年,单月为大月,30天,双月为小月,29天。平年354天,闰年355天,30年为一周,有11个闰年,不置闰月。纪元以公元622年7月16日(即穆罕默德入麦地那的第二天)为元年元旦
历 (厤曆歷)
  • Sens général
  • Définitions
◎ 推算年、月、日和节气的方法:~法。
Nom
  1. 历法,历术 [calendar]
    君子以治历明时。——《易·革》
    天文阴阳历算。——《后汉书·张衡传》
  2. 历书,按当年的日、周和月顺序载有天文学等资料的出版物 [almanac]
    视历复开书,便利此月内。——《孔雀东南飞》
  3. 又如:航海历
  4. 次第,依次而定 [order]
    命宰历卿大夫至于庶民土田之数,而赋牺牲,以共山林名川之祀。——《礼记·月令》。注:“历,犹次也。”
  5. 所有以前的、先前的 [all previous]
    持历朝圣训授君。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  6. 又如:历世(历代,过去的各个朝代);历叶(历代;以往各代);历稔(历年,连年)
  7. 通“鬲”。釜鬲 [cauldron used in ancient China;tripot]
    铜历为棺。——《史记·滑稽列传》
  8. 通“枥”[manger]
    伏历千驷。——《汉书·梅福传》
Others
  • 历法 ( 曆法 ) lì fǎ
    [calendar] 民用年的起始、长度和划分是固定的历算系统,这种系统中按一定的规则安排日和更长的时间划分单位(如星期、月和年)
  • 历日 ( 曆日 ) lì rì
    1. [calendar day]∶民用日;从子夜到子夜的时间
    2. [calendar]∶历书
      向他借历日
  • 历书 ( 曆書 ) lì shū
    [almanac] 见“历 4 ”
  • 历元 ( 曆元 ) lì yuán
    [epoch] 被选来作为被考察的已知数据之参考点的某一瞬间或某一日期
  • 公历 ( 公曆 ) gōng lì
    [Gregorian calendar] 现在国际通用的历法。一年365天,分为十二个月。每四百年中有九十七个闰年,闰年二月末加一天,全年是366天。通称“阳历”
  • 旧历 ( 舊曆 ) jiù lì
    1. [lunar calendar]∶指夏历、阴历、农历
    2. [old calendar]∶旧日历
      春节是旧历新年
  • 年历 ( 年曆 ) nián lì
    [calendar] 一种单张印刷品,按月印有一年内各月份的日期、星期、节气等
    这种年历销路不错
  • 农历 ( 農曆 ) nóng lì
    [Chinese traditional calendar] 中国旧时通用的历法,是阴阳历的一种,一般就叫阴历。平年十二个月,大月三十天,小月二十九天,全年354天或355天(一年中哪一月大,哪一月小,年年不同),十九年里设置七个闰月,有闰月的年份全年383天或384天。又根据太阳的位置,把一个太阳年分成二十四个节气,便于农事。纪年用天干地支搭配,六十年周而复始。这种历法相传创始于夏代,所以又称为夏历。也叫“旧历”
  • 庆历 ( 慶曆 ) Qìng lì
    [the title of Emperor Zhao zhen's reign in Song Dynasty] (1041——1048年) 宋仁宗赵祯的年号
    庆历中。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
    庆历四年春。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
  • 日历 ( 日曆 ) rì lì
    [calendar] 按照一年的时间以每天一页表示;对每月的每天确定星期几;经常还给出重要的天文资料;有时注明节日、假日以及与特定日有关的其他事件的册子
  • 万历 ( 萬曆 ) Wàn lì
    [wanli,title of the Shen Zong's reign in Ming Dynasty] 明神宗朱翊公元的年号(公元1573—1619年)
    万历初。——清· 张廷玉《明史》
  • 西历 ( 西曆 ) xī lì
    [the western or Gregorian Calendar] 即公历,也称阳历,是国际通用历法
  • 夏历 ( 夏曆 ) xià lì
    见“农历”
  • 阳历 ( 陽曆 ) yáng lì
    [solar calendar] 太阳历。以回归年为基准的一种历法,一年的长度为365.24220日
  • 阴历 ( 陰曆 ) yīn lì
    [lunar calendar] 历法的一类,根据月球绕地球运行的周期而制定,通常所说的“阴历”指中国旧时用的历法,就是夏历。也说“农历”
  • 月历 ( 月曆 ) yuè lì
    1. [monthly calendar]∶一月一页的历书
    2. [book]∶古时指史官记载下一个月所要做的政事的书册
  • 老皇历 ( 老皇曆 ) lǎo huáng lì
    [ancient history;last year's calendar;obsolete practice] 比喻过时的老规矩
    世道变了,不能再照老皇历办事
  • 日历表 ( 日曆表 ) rì lì biǎo
    [calendar watch] 显示周历和日历以及时、分、秒的手表,有时还显示其他形象——亦称“双历表”
  • 太阴历 ( 太陰曆 ) tài yīn lì
    [lunar calendar] 阴历。一种历法,其历月的长短依据天象而定,平均值大致等于朔望月,大月三十日,小月二十九日
  • 万年历 ( 萬年曆 ) wàn nián lì
    [perpetual calendar] 适用于很多年的历书
  • 隔年皇历 ( 隔年皇曆 ) gé nián -huáng lì
    [almanac before this year;old-fashioned principle] 今年以前的历书,比喻过时的道理、规则。也作“隔年黄历”
  • 皇历 ( 皇曆 ) huáng li
    [almanac] 历书,也叫“黄历”
  • 黄历 ( 黃曆 ) huáng li
    [almanac] 见“皇历”
 
Plan du Site

Page served in 0.069s