dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(卩)
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86RHBH
  • Wubi 98TGHB
  • CangjieOMSL
  • Bishun311212152
  • Sijiao87120
  • UnicodeU+5378
卸 (卸) xiè
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 把东西去掉或拿下来:~车。~装(演员除去化装时穿戴涂抹的东西)。~妆(妇女除去身上的装饰)。拆~。
◎ 解除,不肯承担:~任。~肩(卸去肩上的负担,喻卸掉责任)。推~。
Verbe
  1. (会意。从卩,从止,从午。卩( jié),像人形;止,息止;午,指马。合起来表示停车解马。本义:解马卸车)
  2. 同本义 [unharness;unhitch]
    卸,舍车解马也。——《说文》
    卸,卸马去鞍。——《广韵》
    空烦卸马鞍。——杜甫《携酒高亦同过用寒字》
  3. 又如:卸车;卸鞍
  4. 解除;解下。亦指褪下;脱下 [remove;strip]
    你快卸了装束,归顺天恩。——《西游记》
    功高马卸黄金甲。——唐· 黄滔《李相公》
  5. 又如:卸剥(脱);卸头(妇女卸去头上的装饰);卸除(解除,拆除)
  6. 折下;取下 [remove;disassemble]。如:折卸
  7. 交卸;推卸 [shirk]。如:卸过(推卸过失);卸印(辞去官职)
  8. 降落;落 [fall]。如:卸帆(降帆);卸顶(秃顶)
  9. 凋谢 [wither]
    寿星台上,有千年不卸的名花。——《西游记》
    月光昏,隔水人断孤村;深巷小,黄叶纷纷都卸。——清· 史震林《西青散记》
  10. 倒塌 [collapse]
    把身子往后一挣,那垛看墙就拉拉杂杂卸下半堵。——《儒林外史》
  • 卸鞍 xiè 'ān
    [unsaddle] 给 [马等] 取下鞍子
  • 卸车 ( 卸車 ) xiè chē
    1. [debus;unload;unload a vehicle]
    2. 倒空车;停车解马
    3. 将车上装载的东西卸下来
  • 卸袋 xiè dài
    [bleed] [如装货时] 在袋口切狭缝倒出袋内的颗粒物
  • 卸货 ( 卸貨 ) xiè huò
    [unload;discharge cargo] 将货物从运输工具上卸下来
    渔船卸货的码头
  • 卸肩 xiè jiān
    1. [resign put down a burden;rest the shoulders]∶辞掉官职
      何期姜使君 洮州之任,急切不能卸肩,所以连 韦皋也不得还家。——《石点头》
    2. [be relieved of one’s responsibilities]∶比喻卸掉责任
      但愿他早入户,容我卸肩,办炷清香,代伊酬愿。——清· 李渔《逃禅》
  • 卸任 xiè rèn
    [be relieved of one's office;retired from office] 指官吏离职
  • 卸套 xiè tào
    [outspan] 给牲畜松解轭或套具
  • 卸压 ( 卸壓 ) xiè yā
    [pressure relief] 避免系统过压的一种阀门或其他机械装置(例如自裂盘),能使一个压力系统的液体或气体进行受控的或紧急的排放
  • 卸载 ( 卸載 ) xiè zǎi
    1. [disembark]∶从船上移动(如货物)到岸上
    2. [off-bear]∶拿掉(如造型工作台上的或锯床上的)砖、木板或平板
  • 卸责 ( 卸責 ) xiè zé
    [shirk the responsibility] 推诿责任;不承担责任
  • 卸职 ( 卸職 ) xiè zhí
    [be relieved of one’s office] 解除或辞去职务
  • 卸装 ( 卸裝 ) xiè zhuāng
    [(of women) take off formal dress and ornaments] 脱换衣服,除去身上的装饰
  • 卸妆 ( 卸妝 ) xiè zhuāng
    [remove stage makeup and costume] 演员除去化装时穿戴涂抹的东西
  • 卸肩儿 ( 卸肩兒 ) xiè jiān r
    同"卸肩"。
  • 拆卸 chāi xiè
    [disasemble;dismantle;dismount] 把机器等拆开并卸下部件
  • 倾卸 ( 傾卸 ) qīng xiè
    [tip] 车厢的一端翘起,使所装的东西由另一端倒出;倾倒
    轮船向海洋里倾卸了大量废物,造成严重污染
  • 推卸 tuī xiè
    [shirk responsibility] 指耍滑头、施展诡计逃避责任
    故意推卸责任
  • 脱卸 ( 脫卸 ) tuō xiè
    [evade;shirk (responsibility)] 推脱(责任)
  • 诿卸 ( 諉卸 ) wěi xiè
    [shirk] 推卸[责任]
  • 装卸 ( 裝卸 ) zhuāng xiè
    1. [load and unload]∶装载与卸运
      老师傅干了几十年装卸
    2. [assemble and disassemble]∶安装上与卸下来
      他能装卸电视器
  • 装卸工 ( 裝卸工 ) zhuāng xiè gōng
    [stower;docker;longshoreman] 搬运工;装运、搬卸货物者
  • 倒戈卸甲 dǎo gē -xiè jiǎ
    [lay down arms] 脱下盔甲,放下武器。喻认败服输
    二将倒戈卸甲,特来投降。——《三国演义》
  • 丢盔卸甲 ( 丟盔卸甲 ) diū kuī -xiè jiǎ
    1. [flee helter-skelter;fly pell-mell] 形容吃了败仗逃跑时的狼狈样子
      唬得禁军八百万丢盔卸甲。——元· 孔文卿《东窗事犯》
    2. 亦作“丢盔弃甲”
  • 上推下卸 shàng tuī -xià xiè
    [shift the blame to the superior and inferior] 把责任推给上级,卸给下级,自己却不负责任
 
Plan du Site

Page served in 0.073s