dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiFCBH
  • CangjieGISL
  • Bishun1215452
  • Sijiao47720
  • UnicodeU+5374
却 (卻) què
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 退:~步(因畏惧或厌恶而后退,如“望而~~”)。退~。
◎ 退还,不受:盛情难~。
◎ 表示转折:我来了,他~走了。
◎ 去掉:失~。了(liǎo)~。
Verbe
  1. (形声。本作“却”,俗字作“却”。从卩,谷( què )声。卩( jié),象人下跪的样子,即腿骨节屈曲的样子。从“卩”与脚的活动有关。本义:退)
  2. 同本义 [step back;retreat;withdraw]
    却,节欲也。——《说文》。按:“退也”。
    却行仄行。——《考工记·梓人》
    吾行却曲。——《庄子·人间世》
    怒战栗而却。——《战国策·秦策》
    却下而载之。——《仪礼·既夕礼》
    却骐骥以转运兮。——《楚辞·愍命》
    北救赵而却秦。——《史记·魏公子列传》
    已却秦存 赵。
    持璧却立。——《史记·廉颇蔺相列传》
    曳笏却立。——唐· 柳宗元《柳河东集》
  3. 又如:退却(向后撤退;畏难后退);却走(退避;退走);却还(退还);却避(退避);却归(退归);却略(退身);却去(后退;离去);却生(后退贪生);却立(后退站立)
  4. 除;去 [get rid of]
  5. 又如:却扇(古代婚礼行礼时,新娘以扇遮面,交拜后去扇);却惑(去邪;消除疑难);了却(了结)
  6. 避;避免 [avoid]
    是时李少君亦以祠灶谷道却老方见上,上尊之。——《史记·封禅书》
  7. 又如:却老(避免衰老);却死(避死)
  8. 拒绝 [refuse]。如:却情勿过(碍着情面推辞不掉);却绝(拒绝);却妆(拒受嫁妆)
  9. 回转;返回 [turn back]。如:却回(回转);却望(回头远望);却顾(回顾,回转头看)
  10. 反复 [repeat]。如:却论(反复论难);却顾(反复考虑)
Conjonction
  1. 用在偏正复句的正句中,提出跟偏句相反或不一致的动作、行为或状况,表示转折,相当于“但”、“但是”、“可是” [but]
    一连数日,施恩来了大牢里三次,却不提防被 张团练家心腹人见了。——《水浒传》
  2. “反而”“然而” [at the same time]。如:这个吓得胆战心惊、惶惶不安并满腹牢骚的人…却具有掌权和发号施令的能力
Particule
  1. 用在动词后,相当于“掉”,“去” [off;out;away]。如:冷却;忘却;失却信心;抛却旧包袱
Adverbe
  1. 固然 [admittedly]
    好却十分好了,只是一件,这孩儿生下来,昼夜啼哭,乳也不肯吃。——《喻世明言》
  2. 再 [then]
    却与小姑别。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    却看妻子愁何在。——唐· 杜甫《闻官军收河南河北》
    却坐促弦弦转急。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
  3. 又如:却又(再);却再(再)
  4. 还 [still]。如:却是(还是)
  5. 才 [just]。如:却才(方才)
  6. 恰;正 [just]。如:却好(恰好;正好);却如(恰如;好像);却待(恰待;正要)
  7. 刚刚 [a moment ago]。如:却才(刚才)
  • 却病 ( 卻病 ) què bìng
    [cure a disease;get rid of disease] 防止生病;消除病痛
    却病延年
  • 却步 ( 卻步 ) què bù
    1. [shy;hang (step) back]∶退缩,躲闪后退
      即使最坚强的拓荒者也可能会在死亡之谷前面却步
    2. [withdraw]∶撤退
  • 却说 ( 卻說 ) què shuō
    [now the story goes] 旧小说的发语辞,“却说”后面接着的多是重提上文说过的事
  • 却月 ( 卻月 ) què yuè
    [semicircular moon] 半圆的月亮
    城内作迂城,形如却月以捍之。——《南史·侯景传》
  • 却之不恭 ( 卻之不恭 ) què zhī -bù gōng
    [It would be impolite to decline] 却:推辞,拒绝。对别人的馈赠或盛情邀请加以拒绝,就显得对人不恭敬。常与“受之有愧”连用
    我合你说也说不到却之不恭,却是受之有愧了。——清· 文康《儿女英雄传》
  • 除却 ( 除卻 ) chú què
    [nothing but] 除去;除掉
    曾经沧海难为水,除却巫山不是云。——元稹《离思》
  • 冷却 ( 冷卻 ) lěng què
    [cool] 使物体的温度降低
    受辐照的材料长时间被摆在一边不动以便冷却
  • 了却 ( 了卻 ) liǎo què
    [settle;solve] 了结;办理好
    这就了却了我的一桩心事
  • 抛却 ( 拋卻 ) pāo què
    [discard] 丢掉放弃
    抛却烦恼,寻找新天地
  • 省却 ( 省卻 ) shěng què
    1. [save]∶节省
      这样安排,可以省却不少空间
    2. [eradicate; release]∶去掉;除去
      省却烦恼
  • 失却 ( 失卻 ) shī què
    [lose]失去
    失却了一切记忆
  • 推却 ( 推卻 ) tuī què
    1. [refuse;decline]∶拒绝接受
      推却就职
      推却礼物
    2. [refute]∶拒绝承担、参与或遵守…
      搜寻到英国舰队,可是它推却应战
    3. [deny]∶推辞,拒绝
  • 退却 ( 退卻 ) tuì què
    1. [retreat;withdraw]∶亦称“撤退”。军队放弃所占领的阵地或地区向后转移的作战行动
      步兵在敌人的顽固抵抗下暂时退却
    2. [hang back;shrink back;flinch]∶畏难后退
      承认了他的错误,退却了
  • 忘却 ( 忘卻 ) wàng què
    [forget] 不记得;忘记
  • 谢却 ( 謝卻 ) xiè què
    [decline] 谢绝;婉言拒绝
  • 闭门却扫 ( 閉門卻掃 ) bì mén -què sǎo
    [live in complete seclusion;sport one's(the) oak] 关上大门,扫除车迹。指不与外界往来。也作“闭关却扫”
    罢归田里,闭关却扫,塞门不仕。——梁· 江淹《恨赋》
  • 情不可却 ( 情不可卻 ) qíng bù kě què
    [can't be refused because of one's feelings to-wards sb.] 情面上推辞不得
    虽受之不恭,但情不可却
  • 望而却步 ( 望而卻步 ) wàng 'ér què bù
    [shrink back at the sight of (sth.dangerous or difficult);flinch] 观看了一下就停步不前了。比喻在艰难险阻面前畏首畏尾,不敢勇往直前
 
Plan du Site

Page served in 0.063s