dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(卩)
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiQGBH
  • CangjieHPSL
  • Bishun35152
  • Sijiao77720
  • UnicodeU+5370
印 (印) yìn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 图章,戳记:~章。~玺。~记。~把子(亦喻政权)。
◎ 痕迹:手~。指~。~子(a.痕迹;b.高利贷的一种,全称“~~钱”)。
◎ 用油墨、染料之类把文字或图画留在纸、布、器皿等材料上:~刷。排~。~制。~发(fā)。
◎ 彼此符合:~证。心心相~。
◎ 外界事物反映在脑中所留下的形象:~象。
◎ 姓。
Nom
  1. (会意。甲骨文字形。左是手爪,右象跪着的人,合起来表示用手按人使之跪拜。本义:官印)
  2. 同本义 [official seal]
    印,执政所持信也。——《说文》
    玺者,印也。印者,信也。——蔡邕《独断》
    印,验也。——《苍颉篇》
    玺谓之印。——《小尔雅》。按,古上下通曰玺。秦以来,天子诸侯王称玺,独以玉;列侯至二千石曰章,千石至四百石曰印。
    每字为一印。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
    密布字印。
    每一字皆有数印。
    其印自落。
  3. 又如:印务(有关印章管理和收发文书的工作;也指官印和职务);印券(盖有官印的凭证);印佩(官印);印牌(将印或令牌);印囊(古代装印信的口袋);印曹(掌刻印的官)
  4. 泛指图章 [seal]
    凡写诗文,名印当在上,字印当在下,道号又次之…试看宋元诸儒真迹中,用印皆然。—— 明· 徐官《古今印史》
  5. 又如:打印(盖图章);印匣(印章盒);印篆(印章);印合(印盒,模子)
  6. 痕迹,标记 [print]
    原来宋时,但是犯人,徒流迁徙的,都脸上刺字,怕人恨怪,只唤做“打金印”。——《水浒传》
  7. 又如:手印;印痕;印识(犹印记)
  8. 用尖头工具划的线 [score]。如:活塞在汽缸壁上划的一道印
Verbe
  1. 盖章 [seal]
    县啬夫若丞及仓、乡相杂以印之。——《睡虎地秦墓竹简》
  2. 又如:印子债(一种高利贷,即印子钱);印结(清制外省人在京考试或捐官,皆须在京的同乡京官为具保结,上盖六部印,这文书叫“结”。盖印的“结”叫“印结”);印马(验收马匹时诸监按马之优劣,在不同部位加不同印记);印子铺(房)(放印子钱的处所);印封(盖印的封泥);印署(盖印签押)
  3. 印刷 [print]
    板印书籍。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
    若止印二三本。
    若印数十本。
    此印者才毕。
  4. 又如:印板(指用木或金属雕成的印刷底板);印板儿(刻着字的板。喻印象深刻);印造(印刷制作)
  5. 印证 [confirm]。证明与事实相符
    虽时光倒流,儿时可再,而亦无与为证印者矣。(证印:印证)。——清· 袁枚《祭妹文》
  6. 又如:印正(证明;验证)
  7. 铭刻 [engrave]。如:深深印在脑子里
  8. 直接将[邮票] 印在[明信片,信封] 上 [impress]。如:印有两分的邮票
  9. 使物上留下痕迹 [stamp]
    脚上印着黄泥。——郭沫若《女神》
  10. 又如:印合(模子)
  • 印本 yìn běn
    [printed copy] 印刷后装订的书本
  • 印鼻 yìn bí
    [seal nose] 印钮的别称
  • 印次 yìn cì
    [impression] 图书每一版印刷的累计次数
  • 印度 Yìn dù
    [India] 位于南亚次大陆的国家,与中国、缅甸、不丹、锡金、尼泊尔、巴基斯坦、孟加拉等国接壤,东濒孟加拉湾,西临阿拉伯海,南与斯里兰卡、马尔代夫隔海相望,面积297.4万平方公里,人口7.3亿,首都新德里。古称“天竺”
    一白酋督印度卒。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
  • 印发 ( 印發 ) yìn fā
    [print and distribute] 印刷发行
    对每年像洪水似地印发的货币感到吃惊
  • 印盒 yìn hé
    [seal box] 装印章和印墨的盒子
  • 印痕 yìn hén
    [moulage] 留下的痕迹
  • 印花 yìn huā
    1. [revenue stamp]∶指印花税票。由政府出售,贴在契约、单据等上面,作为纳税凭证的特制印刷品
    2. [stamp tax]∶印花税
    3. [printing]∶印在纺织品、铁皮等上面的图案
      这件旗袍的印花真别致
  • 印迹 ( 印跡 ) yìn jì
    [print] 痕迹;踪迹
    成长道路上留下的印迹
  • 印记 ( 印記 ) yìn jì
    1. [seal]∶公章;图章
      州县官合用印记
    2. [imprint]∶盖章的印迹
      公章一按,留下了鲜红的印记
    3. [print;track;mark]∶痕迹;标记
      马在沙滩留下了印记
  • 印鉴 ( 印鑑 ) yìn jiàn
    [specimen seal impression ] 留供核对以防假冒的图章底样
  • 印泥 yìn ní
    [ink paste used for seals] 盖图章用的红色油质颜料
  • 印谱 ( 印譜 ) yìn pǔ
    [collection of impressions of seals by famous seal engravers] 汇集古代印章或名家所刻印章图式的书
  • 印绶 ( 印綬 ) yìn shòu
    [silk ribbon used to fasten seals and correspondence] 旧时称印信和系印的绶带
  • 印刷 yìn shuā
    [printing] 把文字、图画等制成版,涂上油墨,印在纸张或其他材料上
    一板印刷。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
  • 印台 yìn tái
    [ink pad; stamp pad] 盖图章(主要是橡皮图章或木戳)所用的涂有印油的盒子,也叫“打印台”
  • 印堂 yìn táng
    [top of the nose bridge connecting the eyebrows] 指额部两眉之间的部位
    只有印堂间现了黑气。——《钟馗传——捉鬼传、平鬼传》
  • 印玺 ( 印璽 ) yìn xǐ
    [emperor's seal] 印信,特指帝王的印
  • 印象 yìn xiàng
    1. [shadow]∶形体映在水或镜等中的影子
      海中皆有印象
    2. [impression]∶接触过的客观事物在人的头脑里留下的迹象
      深刻的印象
  • 印信 yìn xìn
    [seal of power;official seal] 政府机关的各种印章、公私印章的总称
  • 印行 yìn xíng
    [print and distrubute] 印刷并发行
    印行单行本
  • 印章 yìn zhāng
    1. [stamp;seal]∶图章
    2. [print]∶图章印出的的痕迹
      印章亦模糊不清
  • 印证 ( 印證 ) yìn zhèng
    1. [corroborate;confirm]∶证明与事实相符合
    2. [verify]∶肯定或肯定事实,证明是真的
  • 印制 ( 印製 ) yìn zhì
    [print] 书刊的印刷制作
  • 印子 yìn zi
    1. [trace;mark]∶痕迹
    2. [usury]∶印子钱
      打印子
    3. [seal]∶图章
      打印子
  • 印把子 yìn bà zi
    [seal of authority;official seal] 官印的把子,代指官印
    把印把子握到我们手里
  • 印地语 ( 印地語 ) Yìn dì yǔ
    [Hindi] 北印度的一种书面语言
  • 印度洋 Yìn dù yáng
    [Indian Ocean] 地球上四大洋之一。位于亚洲、南极洲、非洲与澳洲之间,面积7491万平方公里。大部在南半球。平均深度3897米,它是各大洋中最早的海运中心
  • 印刷体 ( 印刷體 ) yìn shuā tǐ
    [print hand;book letter] 相对于“手写体”而言。用于机器印刷的文字书写形式。参看“手写体”
  • 印刷业 ( 印刷業 ) yìn shuā yè
    [printing] 印刷工作者的技艺、实践或业务
  • 印子钱 ( 印子錢 ) yìn zi qián
    [usury] 旧社会高利贷的一种,分期偿还,每还一期,在折子上盖印为证,简称“印子”
    放印子钱
  • 印度尼西亚 ( 印度尼西亞 ) Yìn dù ní xī yà
    [Indonesia] 东南亚岛国,位于亚洲澳洲两大陆和太平洋、印度洋之间,面积191万平方公里,人口1.41亿,首都雅加达。矿物资源和森林资源丰富,经济以农业为主,天然橡胶占世界第二位
  • 编印 ( 編印 ) biān yìn
    [compile and print] 编纂出版
  • 彩印 cǎi yìn
    [color printing] 在同一版面上用颜色不同的版分次印刷,达到彩色画面效果
  • 重印 chóng yìn
    [reprint] 再次印刷
    再版重印
  • 抽印 chōu yìn
    [offprint] 从整本书或刊物的印刷版中取出一部分来单独印刷
    抽印本
    抽印三百份
  • 打印 dǎ yìn
    1. [stencilize and mimeograph]∶刻蜡版和油印
    2. [mimeograph]∶油印,用油印机印刷
    3. [stamp]∶盖图章
  • 大印 dà yìn
    [seal;stamp] 图章(多指公章)
  • 叠印 ( 疊印 ) dié yìn
    1. [surprint] [摄]
    2. 把一个影像重叠印在一个预先印好的影像上
    3. 把标题、字幕或其他图像印到一个画面上去
  • 翻印 fān yìn
    [reprint] 原封不动照原样印制 [其他作者的书、画]
  • 付印 fù yìn
    1. [send to the press]∶文稿交付出版社排印
    2. [turn over to the printing shop (after proofreading)]∶审校定稿后交付车间印刷
  • 复印 ( 複印 ) fù yìn
    [duplicate] 翻印[文件、资料]
  • 钢印 ( 鋼印 ) gāng yìn
    [steel seal;embossing stamp] 用[蚀] 雕钢版所印出的形象
  • 火印 huǒ yìn
    1. [a mark burned on bamboo or wooden articles]∶把烧热的铁器或铁质的图章烙在物体上而留下的标记
    2. [brand]
    3. 用烙铁烧出简单易识的图样以标明产品或质量或所有权的印记、烙印
    4. 在犯人身上用火烙的印记
  • 胶印 ( 膠印 ) jiāo yìn
    [offest printing] 用胶版印刷
  • 脚印 ( 腳印 ) jiǎo yìn
    [step] 脚踏过的痕迹。多喻走过的路,留下的事迹
  • 开印 ( 開印 ) kāi yìn
    [begin to put…into print] 开机印制
    这书刚开印
  • 刊印 kān yìn
    [print for publication] 刻版或排版并进行印刷,泛指文章书籍印刷流行
  • 刻印 kè yìn
    1. [cut and mimeograph]∶刻写和油印
      刻印宣传品
    2. [have (wrinkles)]∶有[皱纹]
      脸上刻印着几道深深的皱纹
    3. [engrave on one's mind]∶牢记
      他的话深深刻印在人们的心头
    4. [engrave a seal]∶雕刻印章
  • 扩印 ( 擴印 ) kuò yìn
    [enlarge and print] 放大和印制照片(多指放、印彩色照片)
    承接冲洗、扩印彩色照片业务
  • 烙印 lào yìn
    1. [brand]∶烫在人、动物或器物上的火印。多比喻不易磨灭的痕迹
    2. [brand]∶用火烧铁在牲畜或器物上烫成痕迹;比喻深刻地留下印象
      历史又一次将这教训烙印在那些愿意正视事实的人们的心上
  • 摹印 mó yìn
    1. [copy and print]∶摹写、印制书画等
    2. [a style of characters on ancient imperial seals]∶古代印玺上用的一种字体
  • 排印 pái yìn
    [typesetting and printing] 排版与印刷
    字典用六号字排印
  • 铅印 ( 鉛印 ) qiān yìn
    [letterpress] 用铅字排版印刷
  • 石印 shí yìn
    [lithography] 用石版印刷
  • 手印 shǒu yìn
    1. [fingerprint]∶指尖印纹
    2. [an impression of the hand]∶特指在凭据上按的指纹
      没有图章,按个手印吧!
  • 水印 shuǐ yìn
    1. [watermark]∶纸张在对着光线时所见的标记
    2. [watercolour block printing]∶指我国传统的用木刻印刷绘画作品的方法。调和颜料用水,不用油质,跟一般彩印法不同,所以特称为“水印”。也叫“水印木刻”
  • 缩印 ( 縮印 ) suō yìn
    [reprint books in a reduced format] 把书画、文件等用照相的办法缩小,再制版印刷
  • 套印 tào yìn
    [chromatograph edition] 用套色木版分次印刷书籍图画的方法
  • 洗印 xǐ yìn
    [developing and printing] 对影片或相片进行冲洗印制
  • 血印 xuè yìn
    [blood stain] 血迹
  • 影印 yǐng yìn
    1. [xerox;photostat;reprint]∶照相复制
    2. [photo-offset process;photographic reproduction]∶用照相的方法复制(如图画或印刷品)的方法
  • 油印 yóu yìn
    [mimeograph] 用刻写或打字的蜡纸做版,用油墨印刷
  • 预印 ( 預印 ) yù yìn
    [preprint] 在出版或发行前预先印刷
  • 掌印 zhǎng yìn
    [be in power] 掌管印信,比喻主事或掌权
  • 证印 ( 證印 ) zhèng yìn
    [confirm;verify] 即“印证”。证明
    无与为证印者矣。——清· 袁枚《祭妹文》
  • 指印 zhǐ yìn
    [fingerprint] 手指留下的痕迹,也指按出来的指纹
    按指印
  • 复印机 ( 複印機 ) fù yìn jī
    [duplicating machine;mimeograph] 利用各种复制技术由原件制出副本的装置
  • 复印纸 ( 複印紙 ) fù yìn zhǐ
    [duplicating paper] 复印机上用的吸附或半吸附性纸张,用特殊方法制成,可以防止油墨污染
  • 脚印儿 ( 腳印兒 ) jiǎo yìn r
    同"脚印"。
  • 拿印把儿 ( 拿印把兒 ) ná yìn bà r
    [be an official;be in power] 指做官掌有实权,也称“拿印把子”
  • 凸版印刷 tū bǎn yìn shuā
    [letterpress;relief printing;typographic printing] 一种直接从着墨的浮凸表面压印到纸张上去的印刷方法
  • 心心相印 xīn xīn -xiāng yìn
    [have mutual affinity;be kindred spirit] 彼此心意能互相了解。形容彼此的思想感情完全一致
    但心心相印,印印相契,使自证知光明受用而已。——唐· 裴休《圭峰定慧禅师碑》
  • 一步一个脚印 ( 一步一個腳印 ) yī bù yī gè jiǎo yìn
    [work steadily and make solid progresses as every step leaves its print ] 比喻做事踏实、可靠
 
Plan du Site

Page served in 0.068s