dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(+3 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiHKF
  • CangjieYR
  • Bishun21251
  • Sijiao21600
  • UnicodeU+5360
占 (占) zhān
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 迷信的人用铜钱或牙牌等判断吉凶:~卜。~卦。
◎ 姓。
Verbe
  1. (会意。从卜,从口。以口问卜。本义:推测吉凶,即察看甲骨的裂纹或蓍草排列的情况取兆推测吉凶)
  2. 同本义 [divine]
    占,视兆问也。——《说文》
    未占有孚。——《易·萃》
    极数知来之谓占。——《易·系辞》
    三人占。——《书·洪范》
    占者三人。——《仪礼·士丧礼》。注:“三人,掌玉兆、瓦兆、原兆者也。”
    占衿兆。——《荀子·王制》
    以制器者尚其象,以卜筮者尚其占。——《易·系辞上》
    史苏占之,曰:不吉。——《左传·僖公十五年》
  3. 又如:占旺相(占卜时运);占人(掌占卜的官员);占工(占者。占家。专门从事占卜的人);占术(占卜之术);占书(占卜的书)
  4. 窥察 [ovserve; peek]。如:占天(观测天象);占步(观测推算)
    天象
  5. 占状(报告观测天象结果的奏状);占视(观察);占气(观云气风色以测吉凶)
  6. 推料,推测 [guess]
    史以天占人,圣人以人占天。——《法言·五百》
  7. 又如:占候(推测气候变化);占射(猜测);占覆(猜度隐藏之物)
  8. 估计;揣度 [estimate]
    度食不足,令民各自占家五种石斗数,为其期。——《墨子·号令》
  9. 又如:占费(估量费用);占卖(估价出卖)
Nom
  1. 征兆 [omen]
    山崩川竭,国土将亡之占也。——《水经注》
  2. 运数,运气 [fortune]
    顺天地之纪,幽明之占。——《史记》
  3. 另见 zhàn
  • 占卜 zhān bǔ
    [divination] 用龟甲、蓍草、铜钱、骨牌等推断吉凶(迷信)
  • 占梦 ( 占夢 ) zhān mèng
    [oneiromancy] 利用梦作预言;圆梦
  • 占星术 ( 占星術 ) zhān xīng shù
    [astrology] 通过观测和解释日、月、星辰的位置及其变化预卜人世间事物的一种方术——亦称“星占术”
  • 星占 xīng zhān
    1. [divine by astrology]∶使用或实行占卜
    2. [cast a horoscope]∶用占星术计算
占 (佔) zhàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 据有,用强力取得:~据。霸~。强~。
◎ 处于某种地位或情势:~理。~优势。
◎ 口说,口授。
◎ 估计上报:令民得以律~租。
Verbe
  1. 占据,拥有。也作“佔” [occupy;seize;take]
    又改曰占。——宋· 洪迈《容斋续笔》
    占一山之胜。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
    占百户之田。——清· 洪亮吉《治平篇》
  2. 又如:占护(霸占);霸占土地;独占公家的房子;占固(强占把持);占冒(强占冒领)
Verbe
  1. 自报数目,估计上报 [report]
    度食不足,令民各自占家五种石斗数…匿不占,占不悉,令吏卒讏得,皆断。——《墨子》
  2. 又如:占租(自报应纳的租税);占募(报名应募)
  3. 估计、测算 [estimate]
    料丁壮以计庸,占商贾以均利。——《新唐书》
  4. 自报户口数而落籍定居 [apply for a residence permit]。如:占著(占系。上报家中人数附于册籍,落户定居);占数(上报家中人数,入籍定居);占籍(上报户口,入籍定居)
  5. 口头吟作;口授 [dictate]
    一夜无寐,口占几句俚谈,权表谢意。——《西游记》
  6. 又如:占毕(诵读,吟诵);占授(口授);占辞(口述言辞)
  7. 用嘴说 [respond]。如:占谢(当面致词道谢);占对(占射。应对,对答)
  8. 处于,处于某种地位或情势 [constitute;amount to;hold;account for]。如:占场儿(在酒宴上居于首席)
  9. 另见 zhān
  • 占地 ( 佔地 ) zhàn dì
    [contain] 占据土地
    农场占地一万余亩
  • 占房 ( 佔房 ) zhàn fáng
    [parturition]〈方〉∶指分娩,坐月子
  • 占居 ( 佔居 ) zhàn jū
    [occupy] 位于;居于
    占居要职
  • 占据 ( 佔據 ) zhàn jù
    [occupy] 用强力取得保持
    被逆占据。——《广东军务记》
  • 占理 ( 佔理 ) zhàn lǐ
    [reasonable] 有道理;合情合理
    谁占理就向着谁
  • 占领 ( 佔領 ) zhàn lǐng
    [capture] 用武装力量取得某个地方
    相信他们大约在三天之内能占领要塞
  • 占先 ( 佔先 ) zhàn xiān
    [take precedence; take the lead] 居优先地位
    我们队在比赛中占先
  • 占线 ( 佔線 ) zhàn xiàn
    [the line is busy(或engaged)] 电话线被占用
    上班时间打电话的人多,老占线
  • 占压 ( 佔壓 ) zhàn yā
    1. [overstock]∶占有但积存、不流通
      占压货款
    2. [occupy]∶占着空间,压着其下之物
      锅炉安在那儿可能占压地下电缆
  • 占用 ( 佔用 ) zhàn yòng
    1. [take up]∶占有并使用;占据并使用
      设备已经被人占用了
    2. [tie up]∶使用
      把电话占用了一小时
  • 占有 ( 佔有 ) zhàn yǒu
    1. [possess]∶占领;取得
      占有主动权
    2. [occupy]∶位于;处于;居于
      占有重要地位
    3. [have]∶拥有
      占有肥田沃土
      占有财产
  • 占便宜 ( 佔便宜 ) zhàn pián yi
    1. [gain extra advantage by unfair means]∶用不正当的方法,得到非分的好处
    2. [advantage]∶比喻有优越的条件
      他个子高,打篮球占便宜
  • 占上风 ( 佔上風 ) zhàn shàng fēng
    [have the weather gauge of; prevail; win the advantage] 保持优越位置
    在这场辩论中我们略占上风
  • 占优势 ( 佔優勢 ) zhàn yōu shì
    [predominate] 具有优越地位;占主导地位
    北美的艾灌丛在这里占优势
  • 强占 ( 強佔 ) qiáng zhàn
    [forcibly occupy;seize] 用暴力占有或夺取
    强占他人的财产是违法的
  • 私占 ( 私佔 ) sī zhàn
    同"私吞"。
  • 贪占 ( 貪佔 ) tān zhàn
    [graft] 非法占有
    他们大量贪占教育经费
  • 吞占 ( 吞佔 ) tūn zhàn
    [take possession of sth. illegally] 侵吞;侵占
    吞占别人的房屋
  • 袭占 ( 襲佔 ) xí zhàn
    [attack and capture] 指对敌人阵地等进行袭击并占领
  • 争占 ( 爭佔 ) zhēng zhàn
    [scramble] 拥挤、推撞以便占有…
    争占靠着栏杆的位置
  • 多吃多占 ( 多吃多佔 ) duō chī -duō zhàn
    [eat or take more than one's due;take more food or other things than one is entitled to] 凭权势或用不正当手段侵占国家或集体利益,捞取额外收入
Others
  • 霸占 bà zhàn
    [forcibly occupy] 仗势占为己有
    霸占别国领土
  • 独占 ( 獨占 ) dú zhàn
    [have sth. all to oneself;gain sole control;monopolize] 独自占有
    独占资本
  • 攻占 gōng zhàn
    [attack and occupy] 通过攻击而占据
    攻占敌人碉堡
  • 挤占 ( 擠占 ) jǐ zhàn
    [seize] 排挤开原来的并侵占它的位置
    …中小学校舍、校园被蚕食、挤占的情况时有发生
  • 进占 ( 進占 ) jìn zhàn
    [attack and conquer] 进攻并占领
    进占边防重镇
  • 抢占 ( 搶占 ) qiǎng zhàn
    [race to control] 抢在敌人前面占领有利地形或重要地点的作战行动
    抢占制高点
  • 侵占 qīn zhàn
    [invade and occupy] 侵夺占据
    侵占别国领土
  • 独占鳌头 ( 獨占鰲頭 ) dú zhàn -áo tóu
    [emerge first in the civil service examination of former time;be the champion;find the bean in the cake;come out first] 科举时代称中状元,据说皇宫殿前石阶上刻有巨鳌,只有状元及第才可以踏上迎榜。后来比喻占首位或第一名
    殿前兽献升平策,独点鳌头第一名。——《元曲选·陈州粜米》
  • 鹊巢鸠占 ( 鵲巢鳩占 ) què cháo -jiū zhàn
    [seize another person's house,land etc.] 比喻强占别人的房屋、土地、产业等
  • 占卦 zhāng guà
    [cast lots] 按照卦象推断吉凶(迷信)
  • 占课 ( 佔課 ) zhān kè
    [divine by tossing coins] 起课;卜课
  • 占婆 ( 佔婆 ) zhān pó
    [champa] 中国称“林邑”。17世纪印度支那古王国,在今越南南方北起岘港南至华列拉角的沿海地区
 
Plan du Site

Page served in 0.065s