dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86FLWY
  • Wubi 98FEWY
  • CangjieJKSC
  • Bishun125344
  • Sijiao44030
  • UnicodeU+534F
协 (協) xié
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 共同合作,和洽:~商。~定。~和。~调(tiáo )。~议。
◎ 帮助,辅助:~助。~同。~理。
Adjectif
  1. (会意。从办,从十。办亦声。办( xié )表示同力。十,表示众多。合起来表示众人同力。本义:和睦;融洽)
  2. 同本义 [harmonious;in amity with]
    協,众之同和也。——《说文》
    协和万邦。——《书·尧典》。传:“合也。”
    协用五纪。——《书·洪范》。传:“和也。”
    今刘表新亡,二子不协。——《资治通鉴》
    与彼协心。
    协规同力。
    声律相协而八音生。——《太玄·数》
  3. 又如:协允(合理公平);协气(和气);协恭(友好而同心协力);协睦;协畅;协调;协泰(协和安泰)
  4. 合;共同 [joint;common]
    纪农协功。——《国语·周语》。注:“同也。”
    尔无共怒,协比谗言予一人。——《书·盘庚下》。孔传:“汝无共怒我,合比凶人而妄言。”
  5. 又如:协谋(共同谋略);协爱(共同热爱);协庆(共同庆贺);协比(勾结在一起做坏事。即朋比)
Verbe
  1. 调和;调整 [mediate]
    协此四国。——《礼记·孔子闲居》
  2. 又如:协正(调整而使之正确);协序(调和使有规律);协律(调和音乐律吕,使之和谐);协顺(调和使如意)
  3. 帮助 [assist]。如:协饷(由税收富裕的省调济拨款协助贫困省);协济(接济);协飞熊(相传周文王梦见飞熊,占卜得要贤臣。后果遇姜尚。比喻帝王得贤之征兆)
  4. 顺服 [obey]
    上帝时歆,下民祗协。——《书·微子之命》
  5. 又如:协从;协附(依附);协服
  6. 用同“胁”。逼迫 [force]
    余皆协从。——《金声玉振集》
  7. 怀抱 [cherish]。如:协孕(怀孕);协私网上;协情
  8. 符合 [conform]
    实有爽德,协于丹朱。——《国语·周语上》
  9. 又如:协韵(符合韵律);协义(符合礼义);协句(协韵);协中(符合中庸)
  10. 合并 [incorporate]。如:协意(合成一种意义)
  11. 勾结 [collude with]。如:协党(结党);协比(勾结)
Nom
  1. 清末新军的编制单位,在镇之下。三营为标,两标一协。相当于后代的旅 [brigade]
    那本标三营,分防二协,都受他调遣。——《儒林外史》
  2. 又如:协台(副将)
  • 协定 ( 協定 ) xié dìng
    1. [agreement;accord;convention;reach an agreement]∶经过协商订立共同遵守条款的文件
    2. [treaty]∶经过谈判而达成的安排
  • 协会 ( 協會 ) xié huì
    1. [association;society]∶目的在于加快实现成员共同关心的某一目标的组织
      教师协会
    2. [meet]∶会合
  • 协理 ( 協理 ) xié lǐ
    1. [assist;assist in mangement]∶协助办理
    2. [assistant manager]∶旧时某些银行、企业中地位次于经理的负责人
  • 协力 ( 協力 ) xié lì
    [concur] 行动的协同一致;力量或影响的结合
    协力做好事
  • 协商 ( 協商 ) xié shāng
    [consult;talk things over] 为了取得一致意见而共同商量
    还得跟其他队协商一下吧?
  • 协调 ( 協調 ) xié tiáo
    [coordinate;concert;harmonize;bring into line;wheel into line] 和谐一致;配合得当
  • 协同 ( 協衕 ) xié tóng
    [do sth.in coordination;cooperate with;work in coordination with] 互相配合
    协同办理
  • 协议 ( 協議 ) xié yì
    1. [agree on]∶共同计议;协商
    2. [agreement;accord;concord]∶经过谈判、协商而制定的共同承认、共同遵守的文件
  • 协约 ( 協約 ) xié yuē
    [composition] 解决(如两派之间的)争论的协议或和解
    两国是由一个古老的协约联合起来的
  • 协助 ( 協助 ) xié zhù
    [assist;aid;help;give assistance;lend a helping hand;provide help to] 从旁帮助,辅助
  • 协作 ( 協作 ) xié zuò
    [concert] 互相配合,共同完成某项任务
  • 协约国 ( 協約國 ) xié yuē guó
    [Allies;Allied power;Entente countries in World War I] 第一次世界大战时,指最初由英、法、俄等国结成的战争集团,随后有美、日、意等二十五国加入
  • 协同作用 ( 協衕作用 ) xié tóng zuò yòng
    1. [synergism;synergetic effect]
    2. 各种分散的作用在联合中使总效果优于单独的效果之和的相互作用
    3. 两种或两种以上(药物)的协作作用,它比一种药物单独使用的作用更大
  • 农协 ( 農協 ) nóng -xié
    [peasant association] 农民协会的简称
  • 调协 ( 調協 ) tiáo xié
    [harmonize] 调和;配合适当;协调
  • 妥协 ( 妥協 ) tuǒ xié
    1. [transact;compromise;come to terms;make an agreement which satisfies the demands of both parties;wet sb. halfway]∶让步以避免冲突、争执
    2. [temporize]∶与某人或几个方面之间商谈条件或求得互让
  • 政协 ( 政協 ) zhèng xié
    [the Chinese People’s Political Consultative Conference (C.P.P.C.C.)] 中国人民政治协商会议的简称
  • 多边协定 ( 多邊協定 ) duō biān xié dìng
    [multilateral aggrement] 指两个以上国家共同签订的涉及到各国利害关系的国际文书
  • 君子协定 ( 君子協定 ) jūn zǐ xié dìng
    1. [parol contract]∶口头契约,或虽由书面作出但未盖印的契约;没有载入裁判记录的契约
    2. [gentleman’s agreement]∶一种由参加者名誉担保的协定
  • 齐心协力 ( 齊心協力 ) qí xīn -xié lì
    [pull together] 犹言“同心合力”。众人一心,共同努力
    齐心协力完成任务
  • 绅士协定 ( 紳士協定 ) shēn shì xié dìng
    [gentlemen's agreement] 又称为“君子协定”。指国际间,尤指两国元首间,本于诚信的原则,在非缔结条约的形式下所做的个人间的约定
  • 同心协力 ( 衕心協力 ) tóng xīn -xié lì
    [be of a (one) mind;make concerted efforts;work in full cooperation and with unity of purpose;unite all efforts for common purpose] 为了共同的目的或为取得一致的效果而统一思想、共同努力
    敌对的政党在这个行动上是同心协力的
 
Plan du Site

Page served in 0.065s