dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiARK
  • CangjieSHML
  • Bishun133125
  • Sijiao71712
  • UnicodeU+5320
匠 (匠) jiàng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 有手艺的人:~人。木~。画~。能工巧~。
◎ 灵巧,巧妙:独具~心。
◎ 具有某一方面熟练技能,但平庸板滞,缺乏独到之处:~气。
Nom
  1. (会意。从匚( fāng),盛放工具的筐器,从斤(斧)。工具筐里放着斧头等工具,表示从事木工。本义:木工)
  2. 同本义 [carpenter]
    匠,木工也。——《说文》
    攻木之工七:轮、舆、弓、庸、匠、车、梓。匠人建国,匠人营国,匠人为沟洫。——《考工记》
    执斧以涖匠师。——《周礼·乡师》。注:“主丰碑之事。”
    遂匠纳车于阶间。——《仪礼·既夕记》。注:“匠人主载柩窆。”
  3. 又如:匠氏(木匠);匠者(木工);匠营(土木工)
  4. 亦泛指工匠 [artisan]
    能剒削柱梁谓之木匠;能穴凿穴埳谓之土匠,能雕琢文书谓之史匠。——《论衡·量知》
  5. 又如:匠作(工匠,以技艺做工谋生的人);匠役(工匠,做工的仆役);匠户(世业的工匠);匠指(工匠);匠门弃材(比喻无用之人,自称的谦词)
  6. 指在某一方面造诣高深的人 [master]。如:匠手(技艺高明的能手);匠石(古代名石的巧匠);匠意(精巧的心思。同“匠心”);匠郢(比喻技艺高明)
Verbe
  1. 治理 [manage]
    匠,治也。——《小尔雅》
  2. 又如:匠世(治世);匠理(精心治理)
  3. 教 [educate]
    今私门之正匠兮。——《楚辞·哀命》。注:“教也。”
  4. 又如:匠化(教化);匠成(培养造就)
  5. 制作;创造 [make]。如:匠费(施工的费用);匠资(施工的费用)
  • 匠人 jiàng rén
    [journeyman] 旧称手艺工人
  • 匠心 jiàng xīn
    [inginuity] 精巧的心思,多指文艺上创造性的构思
    独具匠心
  • 匠心独运 ( 匠心獨運 ) jiàng xīn -dú yùn
    [have great originality] 巧思运筹,独特非凡
    全文布局合理,匠心独运,具有感人的艺术效果
  • 大匠 dà jiàng
    [great master] 对在某种技艺上造诣极高的人的称呼
  • 工匠 gōng jiàng
    [craftsman;artisan] 有工艺专长的匠人
  • 花匠 huā jiàng
    [florist;gardener] 以养花为业的人
  • 画匠 ( 畫匠 ) huà jiàng
    1. [painter;decorator]∶画工
    2. [inferior painter]∶旧时指缺乏艺术性的画家
  • 金匠 jīn jiàng
    1. [goldsmith]∶做金器皿、手饰及其他制品的手艺人
    2. [goldworker]∶职业为生产或加工金子的人
  • 巨匠 jù jiàng
    1. [master]∶作为后代楷模、理想或里程碑式的过去的大科学家、文豪或艺术大师
    2. [colossus]∶对某一方面有杰出成就者的誉称
      像梅兰芳这样的一位艺术巨匠
  • 篾匠 miè jiàng
    [craftsman who makes articles from bamboo strips] 用竹子的薄片编制用品的手艺人
  • 皮匠 pí jiàng
    1. [leather worker;tanner]∶用皮革制作物件的工人
    2. [cobbler]∶修理、制作皮鞋或其他皮货者。亦称“补鞋匠”
  • 漆匠 qī jiàng
    1. [lacquer worker]∶做漆器的工人
    2. [painter]∶同“漆工”
  • 巧匠 qiǎo jiàng
    [clever artisan;skilled workman] 技艺精巧的工匠
    能工巧匠
  • 意匠 yì jiàng
    [artistic conception ] 诗文、绘画等的构思布局
    诏谓将军拂绢素,意匠惨淡经营中。——杜甫《丹青引》
    别具意匠
  • 银匠 ( 銀匠 ) yín jiàng
    1. [silver smith]∶把银子打成银叶或银箔的人
    2. [silversmith]∶制作银器的工匠
  • 宗匠 zōng jiàng
    [great master in academic or artistic works] 造诣高深、成果卓著、为众人所宗仰的巨匠
    于时《汉书》学者,以萧[该]包[恺]二人为宗匠。——《隋书·包恺传》
    二指禅宗匠的传人
    画界宗匠
  • 花儿匠 ( 花兒匠 ) huā r jiàng
    1. [flower grower]∶从事种花、卖花的人
    2. [silk or paper flower maker]∶花扦儿制作者
  • 泥水匠 ní shuǐ jiàng
    [bricklayer;mason;plasterer;tiler] 即泥瓦匠
  • 泥瓦匠 ní wǎ jiàng
    [bricklayer;mason;plasterer;tiler] 用砖或砌块和砂浆砌筑房屋、烟囱或其他构筑物的工人
  • 牛皮匠 niú pí jiàng
    [phrasemonger] 比喻靠吹牛说大话起家的人
    我这里不要“左撇子”和“牛皮匠”
  • 别具匠心 ( 別具匠心 ) bié jù -jiàng xīn
    [show ingenuity;have originality] 匠心:巧妙的心思,精奇的构思造意。心思灵巧,与众不同。多指文学艺术方面有独创的构思。亦称“匠心独运”
  • 独具匠心 ( 獨具匠心 ) dú jù -jiàng xīn
    [have originality;show ingenuity with an inventive mind alone] 具有独特的想法,形容在技术或艺术构思方面有创造性
  • 能工巧匠 néng gōng -qiǎo jiàng
    [skillful artisans] 手艺、技术高超的人
    如今她成了刺绣的能工巧匠
  • 小炉儿匠 ( 小爐兒匠 ) xiǎo lú r jiàng
    [smith;locksmith] 以锔锅、做焊活等为职业的人。也说“小炉匠儿”
Others
  • 木匠 mù jiang
    [carpenter] 亦称“木工”。在制造家具零件、门窗框架,或其他木制品过程中用手工工具或机器工具进行操作的人
  • 石匠 shí jiang
    [stonemason] 石工
  • 锁匠 ( 鎖匠 ) suǒ jiang
    1. [locksmith]∶制造或修理锁的工人
    2. [keysmith]∶制作或修理钥匙的工人
  • 铁匠 ( 鐵匠 ) tiě jiang
    [blacksmith;ironsmith;ironworker] 打铁或锻造铁器的工匠
  • 铜匠 ( 銅匠 ) tóng jiang
    [coppersmith] 用铜板或黄铜板制造各种器件(如铜壶、铜锅、铜管及各种配件)的人;从事铜方面工作的人
  • 瓦匠 wǎ jiang
    [bricklayer;tiler;plasterer] 瓦工
  • 锡匠 ( 錫匠 ) xī jiang
    1. [tinman]∶从事马口铁加工的工人
    2. [pewterer]∶制造锡的器皿或容器的工人
  • 鞋匠 xié jiang
    1. [shoemaker;cobbler]∶以做鞋或修理鞋为职业的小手工业者
    2. [archer]∶用机器制作皮鞋根和皮鞋内底的弓形或鞋底中间狭窄部分的鞋匠
  • 铜匠鸟 ( 銅匠鳥 ) tóng jiang niǎo
    [coppersmith] 印度、东南亚和西南太平洋各岛产的一种具有铃声般的特殊鸣声的赤胸拟啄木鸟 (Megalaima haemacephala )
 
Plan du Site

Page served in 0.063s