dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiQCI
  • CangjiePI
  • Bishun3554
  • Sijiao27720
  • UnicodeU+52FE
勾 (勾) gōu
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 用笔画出符号,表示删除或截取:~销。~乙(在报刊书籍的某些词句两端画上像“乙”的记号,表示作为资料)。
◎ 画出形象的轮廓,描画:~画。~勒。
◎ 用灰、水泥等涂抹建筑物的缝(fèng ):~缝。
◎ 调和使黏,调味:~芡。
◎ 牵引,招引:~引。~通。
◎ 停留,逗留:~留。
◎ 摄取:~魂摄魄(形容使人心神摇荡,控制不住)。
◎ 中国古代数学著作中称不等腰直角三角形中较短的直角边:~股定理。
Verbe
  1. 本作“句”。弯曲 [bend]。如:勾垂(弯曲低垂);勾着背;勾曲
  2. 删除或截取 [cancel]
    谢安已令吏部郎 袁彦伯撰策文,文成, 安辄勾点,令更治改。——《魏书·司马叡传》
    把报上的新词勾出来
  3. 又如:勾除(勾销,除掉);勾抹(勾除;抹掉);勾却(勾销,取消)
  4. 勾勒(用笔先勾一个轮廓) [delineate]。如:勾染(勾勒渲染);勾填(勾勒填描)
  5. 勾结 [collude with]
    都是这些和尚勾合光棍,在外诈作客商模样。——清· 艾衲居《豆棚闲话》
  6. 又如:勾哄(勾结哄骗);勾合(勾结;串通,结合)
  7. 勾引,引诱 [seduce]
    他在王婆茶房里,和 武大娘子勾搭上了。——《水浒传》
  8. 又如:勾将(引杀;纠集);勾惹(引逗,挑逗);勾挑(勾引挑逗);勾戏(勾引调戏);勾肆(勾拦瓦肆的简称。宋元时说书演戏的场所,后来也指妓院);勾拽(勾引)
  9. 捉拿,逮捕 [catch]
    其实犯死罪免死充军者,以著伍后所生子孙替役,不许勾原籍子孙。——《明史·刑法志》
  10. 又如:勾提(捉拿,拘捕);勾摄公事(拘捕罪犯);勾追(追捕,捉拿);勾取(捉拿);勾致(拘捕)
  11. 调和使粘 [thicken]。如:勾点杂合面;勾一锅粥给大家吃
  12. 得到 [get]。如:勾唤(传唤);勾扰(传唤干扰);勾集(召集);勾军(征兵);勾迁(征调,调遣)
Nom
  1. 古代指不等腰三角形中较短的直角边 [the shorter leg of a right triangle]。如:勾股弦定理
  2. 另见 gòu
  • 勾践 ( 勾踐 ) Gōu Jiàn
    [Gou Jian] (?—前 465 年) 春秋时越王。后为吴王夫差所败,困于会稽,屈辱于吴。乃用文种、范蠡为相,卧薪尝胆,立志复仇。十年生聚,十年教训,卒兴兵灭掉了吴国,继而北进,大会诸侯于徐州(山东滕县南),成为春秋后期的霸主
  • 勾搭 gōu da
    [gang up with;woo;court] 引诱或串通做不正当的事
    这三个坏人勾搭上了
  • 勾兑 ( 勾兌 ) gōu duì
    [mix] 饮酒时把不同级别的酒适当混合在一起并添加调味酒
  • 勾缝 ( 勾縫 ) gōu fèng
    1. [torch;fill up the joints of brickwork with mortar or cement]∶用石灰与麻[纤维]的混合料或灰浆填缝
    2. [jointing]∶在圬工中使用特殊填缝材料填塞
  • 勾画 ( 勾畫 ) gōu huà
    1. [bring out;draw the outline of]∶用线条描画轮廓
      一条黄绿相间的琉璃屋檐,把巍峨的大会堂的轮廓从蔚蓝的天空中勾画出来。——《雄伟的人民大会堂》
    2. [describe]∶用简短的文字描写
      几笔就勾画出了他的凶残嘴脸
  • 勾绘 ( 勾繪 ) gōu huì
    [draw the outline of] 勾勒描画
  • 勾魂 gōu hún
    [be driven to distraction] 勾摄灵魂(迷信),比喻被某事物所吸引而心神不定
    看他那坐立不安的样子,怕是有人在勾魂吧
  • 勾结 ( 勾結 ) gōu jié
    [collude with;woo;court] 暗中作不正当的联系、结合
    内外勾结
  • 勾勒 gōu lè
    1. [draw the outline of;bring out]∶用线条描画出轮廓
    2. [give a brief account of;outline]∶用简练的文笔叙述大概情况
  • 勾连 ( 勾連 ) gōu lián
    1. [collude with]∶勾结,串通一气
      密密勾连
    2. [involve]∶涉及,牵连
      这事和她有勾连
    3. 也作“勾联”
  • 勾脸 ( 勾臉 ) gōu liǎn
    [paint a mask] 指戏剧中的净角、丑角等以色彩勾画脸谱
  • 勾留 gōu liú
    [stop over;break one's journey] 逗留,停留
    我们回京途中,在石家庄暂作勾留
    到南京时,有朋友约去游逛,勾留了一日。—— 朱自清《背影》
  • 勾描 gōu miáo
    [delineate] 勾画描绘
    勾描建筑物的轮廓
  • 勾芡 gōu qiàn
    [thicken soup] 做菜做汤时加上芡粉(又叫太白粉)使汁变稠
  • 勾取 gōu qǔ
    [bring (a criminal) before the bar] 提取(与案情有关的人犯)
    至次日坐堂,勾取一干有名人犯,雨村详加审问。——《红楼梦》
  • 勾惹 gōu rě
    [provoke] 引逗;挑逗;招惹
    你别勾惹他
  • 勾通 gōu tōng
    [collude with] 暗中串通
    保长勾通土匪
    后来校方勾通了你家里来压迫你,断绝你的经济供给。——茅盾《腐蚀》
  • 勾销 ( 勾銷 ) gōu xiāo
    [strike out;tick off;abolish;remove]∶抹杀;消除;用笔划掉
    不仅查禁这本书,还要把它从目录中勾销
    这次冲锋,像个疾雷,使一向狂妄猖獗的“老虎团”,在这锐不可当的一击下面勾销了“户头”。——《“老虎团”的结局》
  • 勾引 gōu yǐn
    1. [seduce;induce]∶引诱人做不好的事
      架不住坏人的勾引
    2. [entice]∶引人上钩使之听任摆布
    3. [fascinate;attract;draw]∶吸引
      小孩被赛璐珞的洋囝囝、老虎、狗以及红红绿绿的洋铁铜鼓、洋铁喇叭勾引住了。——《多收了三五斗》
  • 勾脸儿 ( 勾臉兒 ) gōu liǎn r
    同"勾脸"。
  • 勾勾搭搭 gōu gou-dā dā
    [flirt with] 相互串通干坏事
    与法西斯分子勾勾搭搭的反动派
  • 勾股定理 gōu gǔ dìng lǐ
    [Pythagorean theorem] 《周髀算经》记载:西周初年商高提出的“勾三股四弦五”。这是勾股定理的一个特例。勾股定理就是直角三角形斜边上的正方形面积,等于两直角边上的正方形面积之和。中国古代称两直角边为勾和股,斜边为弦。勾三股四弦五就是:勾三的平方九,加股四的平方十六,等于弦五的平方二十五。说明我国很早就掌握勾股定理,西方的希腊到公元前六世纪的毕达哥拉斯时,才发现这一定理
  • 勾心斗角 ( 勾心鬥角 ) gōu xīn -dòu jiǎo
    [plot and wrangle;confront and intrigue against each other and get locked in strife] 指用心计、耍心眼,明争暗斗,相互排挤
    业主们勾心斗角
    这个人虽然年轻,却善用心计,平日里禁不住会干些勾心斗角的勾当,所以人缘很坏
  • 直勾勾 zhí gōu gōu
    [with fixed eyes] 形容眼神呆板、一动也不动地盯着
    他直勾勾地看着天
  • 里勾外连 ( 裡勾外連 ) lǐ gōu -wài lián
    [act from inside in coordination with forces attacking from outside] 内部和外部互相连通一气
    这起银行盗窃案有里勾外连的背景
  • 一笔勾销 ( 一筆勾銷 ) yī bǐ -gōu xiāo
    [write off at one stroke] 原义是指把帐目上的数字一笔抹去,现在常用来比喻把一切完全取消或者比喻再也不提往事
勾 (勾) gòu
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 事情,多指坏事:~当。
◎ 古同“够”,达到,探取。
◎ 姓。
Nom
  1. 圈套 [trap]。如:勾中(圈套)
Adjectif
  1. 用同“够”。足够;能够 [enough;sufficient;can]
    这米则有一石六斗,内中又有泥土糠皮,舂将来则勾一石多米。——《陈州粜米》
  2. 又如:你勾得着那么高吗?
  3. 另见 gōu
  • 勾当 ( 勾當 ) gòu dàng
    1. [business or deal usu. referring to evil practice]∶营生;行当;事情(现一般指坏事)
      这是万古千年不朽的勾当,有甚么做不得!——《儒林外史》
      全不晓得路途上的勾当艰难!——《水浒传》
    2. [handle; deal with]∶办理;处理
      荷生那日回营,勾当些公事,天已不早。—— 清· 魏子安《花月痕》
    3. [do]∶做事;谋生
      只得母子二人逃上延安府去,投托老种经略相公处勾当。——《水浒传》
  • 鬼勾当 ( 鬼勾當 ) guǐ gòu dàng
    [fishy] 肮脏交易
    办公室里正进行着某种鬼勾当
 
Plan du Site

Page served in 0.069s