dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86QKQL
  • Wubi 98QKQE
  • CangjieNUKS
  • Bishun352513553
  • Sijiao24412
  • UnicodeU+52C9
勉 (勉) miǎn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 力量不够而尽力做:~力。~强(qiǎng )。~为其难。
◎ 劝人努力,鼓励:~励。~勖。~慰。自~。互~。
◎ 努力:勤~。奋~。
Verbe
  1. (形声。从力,免声。本义:力所不及而强作)
  2. 同本义 [force sb. to do sth.]
    勉,彊也。——《说文》
    丧事不敢不勉。——《论语·子罕》
    曰勉升降以上下兮。——《楚辞·离骚》
    勉力不时。——《荀子·天论》
  3. 又如:勉意(勉强;勉为其难)
  4. 尽力,用尽所有力量 [make great efforts;do all one can]
    尔其勉之。——《左传·昭公二十年》。注:“谓努力。”
    愿子勉为寡人治之。——《韩非子·外储说左下》
    公子勉之矣,老臣不能从。——《史记·魏公子列传》
    知力耕可以得谷,勉贸可以得货。——《论衡》
  5. 又如:勉勉(努力的样子);勉旃(努力);勉农(努力从事农务);勉厉(努力)
  6. 勉励,鼓励 [encourage;exhort]
    国安不殆,勉农而不偷。——《商君书·垦令》
    父勉其子,兄勉其弟,妇勉其夫。——《国语·越语》
    不加勉,而民自尽竭。——《管子》
  7. 又如:勉学;勉勖(勉励);勉劳(勉励慰劳);勉厉(劝勉鼓励);勉慰(勉励安慰);勉喻,勉谕(晓谕,劝说)
  8. 通“免”。除去,脱掉 [get rid of]
    乃厚其外交而勉之。——《国语·晋语八》
    七十而无德,虽有微过,亦可以勉矣。——《大戴礼·曾子立事篇》
  • 勉力 miǎn lì
    1. [take efforts;do one's utmost;exert oneself to the utmost]∶尽力,努力
      勉力为之
    2. [encourage]∶劝勉;鼓励
      勉力农桑
  • 勉励 ( 勉勵 ) miǎn lì
    [encourage;urge] 鼓励或鼓舞
    勉励学生努力学习
  • 勉强 ( 勉強 ) miǎn qiǎng
    1. [do with difficulty;in a fashion;manage with an effort]∶能力不足而强为之
      病人勉强喝了点粥
    2. [force sb.to do sth.]∶强迫,使人做他不愿意做的事
      他不愿去就算了,不要勉强他
    3. [reluctant]∶心中不愿而强为之
      勉强的赞同
    4. [unconvincing]∶牵强,不令人信服
      你的理由很勉强
    5. [reluctantly]∶不心甘情愿
      勉强同意
    6. [barely enough]∶将就或凑合
      勉强够用
  • 勉勉强强 ( 勉勉強強 ) miǎn miǎn -qiǎng qiǎng
    [barely enough;just] 刚好能凑合着
    勉勉强强刚能看到教堂的非常高的风标
  • 共勉 gòng miǎn
    [mutual encouragement] 相互鼓励或激励
    现在把当时的感觉写出来,与大家共勉。——《松树的风格》
  • 规勉 ( 規勉 ) guī miǎn
    [admonish and encourage] 规劝勉励
    互相规勉
  • 嘉勉 jiā miǎn
    [praise and encourage] 表扬奖励
  • 黾勉 ( 黽勉 ) mǐn miǎn
    1. [work hard] 勉力;努力
      黾勉同心。——《诗·邶风·谷风》
      伏乞黾勉,并候捷音。——清· 黄世仲《洪秀全演义》
    2. 另见 měng
  • 勤勉 qín miǎn
    [diligent;assiduous] 努力不懈;勤劳不懈
    勤勉好学
  • 劝勉 ( 勸勉 ) quàn miǎn
    [advise and encourage] 劝导勉励
    互相劝勉
  • 慰勉 wèi miǎn
    [comfort and encourage] 抚慰勉励
  • 训勉 ( 訓勉 ) xùn miǎn
    [instruct and encourage] 教诲勉励
 
Plan du Site

Page served in 0.091s