dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86RVYL
  • Wubi 98RVYE
  • CangjieQIKS
  • Bishun12135453
  • Sijiao55427
  • UnicodeU+52BF
势 (勢) shì
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 权力,威力:~力。权~。~利。~均力敌。
◎ 表现出来的情况,样子:姿~。气~。山~。局~。虚张声~。守~。~必。~能。~不可挡。因~利导。
Nom
  1. (形声。从力,埶( yì)声。本义:权力;权势)
  2. 同本义 [power and authority;power and influence]
    富者得势益彰,失势则客无所之。——《史记·货殖列传序》
    有势家朱丹其门,闻瑞至,黝之。——《明史·海瑞传》
  3. 又如:势家(有权势的豪家大族);失势(失去权势);权势(权柄和势力);势子(趋炎附势的人);势利(权势和利益);势任(掌握权势的重要职位);势利场(争权夺利的地方)
  4. 力量;威力 [force;influence]
    夫六国与秦皆诸侯,其势弱于 秦。—— 宋· 苏洵《六国论》
    如此则荆吴之势强,鼎足之形成矣。——《资治通鉴》
  5. 又如:声势(声威和气势);势耀(势力威望);势倾人主(威风势力压倒了皇帝);势派(气势;气派)
  6. 形势;情势 [situation]
    仁义不施,攻守之势异也。——汉· 贾谊《过秦论》
    今两虎共斗,其势不俱生。——《史记·廉颇蔺相如列传》
  7. 又如:势促(形势所迫);势面(世面);势穷力屈(形势窘迫,力量衰竭);大势所趋;守势;势胜(形势优越)
  8. 姿态 [posture]
    因摸地上刑械作投击势。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
  9. 又如:装腔作势
  10. 形状;样式;架式 [form]
    罔不因势象形各具情态。——《虞初新志·魏学洢·核舟记》
  11. 又如:势相
    模样(样子);势况(样子,模样);势沙(势杀、势煞、势霎。样子;模样);势样(样子;姿势)
  12. 自然界或物体的形貌 [the outward appearance of a natural object]
    其岸势犬牙差互,不可知其源。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
  13. 人及动物的睾丸 [male genitals]
    淫者割其势。——《晋书·刑法志》
  14. 又如:势不知有无(忘乎所以;由于过度兴奋而忘记了一切。势:指男子生殖器)
  15. 物理学名词 [potential]。亦称“位”。根据它可以算出在某范围内任一点的强度或速度的不同函数中的任一函数
  16. 势头;趋势;时机 [tendency;trend;opportunity]
    三保见敌势可乘,急挥帜。——《清稗类钞·战事类》
    然羽非有尺寸,乘势起陇庙之中。——《史记·项羽纪赞》
  17. 又如:势如破竹
  • 势必 ( 勢必 ) shì bì
    [be bound to] 按事物的发展推测必须会导致(某种结果)
    从城北到东门乘船,势必要穿城而过。——郭沫若《我的童年》
  • 势降 ( 勢降 ) shì jiàng
    [potential drop] 两等势线之间的压力之差
  • 势阱 ( 勢阱 ) shì jǐng
    [potential well] 力场中势(位)能最小明显确定的区域
  • 势利 ( 勢利 ) shì lì
    1. [snobbish]∶以财产、地位分别对待人的
      此人很势利
    2. [favorable]∶形势有利
      兵之所贵者,势利也。——《荀子》
  • 势要 ( 勢要 ) shì yào
    1. [powerful person]∶有权有势、身分显要的人
      他一味地巴结势要
    2. [powerful]∶有权势、居要职
      势要之家
  • 势子 ( 勢子 ) shì zi
    [gesture] 〈方〉∶样子;姿势
    买主做出不屑一顾的势子
  • 势族 ( 勢族 ) shì zú
    [family of power and influence] 有权势的家族
    负戈宿卫,皆由势族
  • 势利眼 ( 勢利眼 ) shì lì yǎn
    1. [snobbishness]∶待人势利
      此人的势利眼令人恶心
    2. [snob]∶势利的人
      他是一个势利眼
  • 势不可当 ( 勢不可當 ) shì bù kě dāng
    [be irresistible] 来势猛烈,不可抵挡
    群逆纵逸,其势不可当,可以算屈,难以力竞。——《晋书·郗鉴传》
  • 势不两立 ( 勢不兩立 ) shì bù liǎng lì
    [irreconcilable] 敌对双方矛盾尖锐,其势不能并存。也比喻矛盾不可调和
    孤与老贼,势不两立,君言当击,甚与孤合。——宋· 司马光《资治通鉴》
  • 势成骑虎 ( 勢成騎虎 ) shì chéng qí hǔ
    [be in a dilemma;be afraid to go on and unable to get down as one who rides on a tiger] 比喻做某事过程中遇到障碍,但由于形势的需要,不可能就此罢手的情况
  • 势均力敌 ( 勢均力敵 ) shì jūn -lì dí
    [balance of forces;their strength and advantage of situation match each other] 双方势力相当,不分高下
    吕惠卿始谄事 王安石…及势钧力敌,则倾陷 安石,甚于仇雠。——《宋史·苏辙传》
  • 势如破竹 ( 勢如破竹 ) shì rú pò zhú
    [smash into the enemy territory like splitting a bamboo] 形势就像劈竹子。形容节节胜利,毫无阻碍
    其后以之取燕,以之拔 齐,势如破竹,皆迎刃而解者。—— 宋· 王懋《韩信之幸》
  • 势在必行 ( 勢在必行 ) shì zài bì xíng
    [be imperative] 不能躲开或回避
    改革开放,势在必行
  • 笔势 ( 筆勢 ) bǐ shì
    1. [writing or painting style]∶写、画运笔的风格
    2. [momentum of writing]∶文章的气势
  • 兵势 ( 兵勢 ) bīng shì
    [military strenth] 军队的实力
  • 病势 ( 病勢 ) bìng shì
    [degree of seriousness of the disease] 疾病的情势
  • 趁势 ( 趁勢 ) chèn shì
    [take advantage of favourable circumstances] 利用有利的形势、时机
    趁势发起进攻
  • 乘势 ( 乘勢 ) chéng shì
    [avail oneself of;to strike while the iron is hot] 趁着势头
  • 大势 ( 大勢 ) dà shì
    [general trend of events] 事物发展演化的基本形势
    且将军大势可以拒操者, 长江也。——《资治通鉴》
  • 得势 ( 得勢 ) dé shì
    [get the upper hand;be in power] 获得权柄或指挥权利或特权
  • 地势 ( 地勢 ) dì shì
    [topography;relief;terrian] 地面高低起伏的形势
    此地势高下之不同也。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
  • 电势 ( 電勢 ) diàn shì
    [zeta potential] 跨越电偶极层通常是固体表面与液体之间的电偶极层的电位差
  • 定势 ( 定勢 ) dìng shì
    [regular psychological tendency] 固定的心理活动的趋势
    心理定势
  • 风势 ( 風勢 ) fēng shì
    1. [the way the wind blows]∶风的情势;风力
      到了傍晚,风势越来越大了
    2. [situation]∶比喻事态发展的情势
      探探风势再说
  • 攻势 ( 攻勢 ) gōng shì
    1. [offensive]∶进攻的态势
      采取攻势
    2. [push]∶组织好的强大军事行动
      春季攻势终于在俄国战场开始
  • 国势 ( 國勢 ) guó shì
    [national power;national situation at a given moment] 一个国家发展的总态势;国力
    国势衰微
  • 虎势 ( 虎勢 ) hǔ shì
    [robust;of blocky build]〈方〉∶形容壮实
    那人虎背熊腰,真虎势
  • 火势 ( 火勢 ) huǒ shì
    1. [fire] 火燃烧的态势
      火势蔓延
      [lively]∶热闹
      这个晚会开得真火势
    2. [flourishing]∶红火
      他俩的小日子过得挺火势
  • 架势 ( 架勢 ) jià shì
    [posture;stance;manner] 姿态;摆出的样子
  • 借势 ( 借勢 ) jiè shì
    1. [take advantage of sb. else's power or position]∶依靠别人的势力
    2. [seize the chance]∶乘机;乘势
      借势逃脱
  • 就势 ( 就勢 ) jiù shì
    [making use of momentum] 趁势;顺势,即顺着动作上便利的形势
    对手扑过来,我就势把他摔倒在地
  • 局势 ( 局勢 ) jú shì
    [situation] 原指棋局的形势,泛指 [政治、军事等] 一个时期内的发展情况
    局势危急
  • 均势 ( 均勢 ) jūn shì
    [equilibrium] 力量相当;力量平衡的态势
    保持均势
  • 来势 ( 來勢 ) lái shì
    [oncoming force; force with which sth.breaks out] 动作或事物来到的气势
    这场雨来势很猛
  • 劣势 ( 劣勢 ) liè shì
    [inferior position (strength)] 在力量或态势上处于比对方不利的地位
  • 气势 ( 氣勢 ) qì shì
    [momentum] [人或事物] 表现出来的力量、威势
    民族解放运动的磅礴气势
  • 趋势 ( 趨勢 ) qū shì
    [trend direction;tendency] 事物或局势发展的动向(用“趋势”这个词表示一种向尚不明确的或只是模糊地制定的遥远的目标持续发展的总的运动)
  • 去势 ( 去勢 ) qù shì
    1. [castrate]∶阉割
    2. [emasculate]∶使丧失男性生殖力
    3. [ending force]∶动作或事情终了时的气势
      来头大,去势小
  • 权势 ( 權勢 ) quán shì
    1. [power and influence]∶权力和势力
      好权势
    2. [bigwigs]∶居高位有势力的人
      不交权势
    3. [changing situation]∶指不断变化的形势
      审权势之宜
  • 伤势 ( 傷勢 ) shāng shì
    [the condition of an injury] 受伤的轻重程度
    伤势轻微
  • 声势 ( 聲勢 ) shēng shì
    [momentum impetus;prestige and influence;spirited atmosphere] 名声威望和气势
    造成声势
    声势浩大的场面
  • 生势 ( 生勢 ) shēng shì
    [(of plant) growth] 植物生长的趋势;长势
  • 失势 ( 失勢 ) shī shì
    [dishonor;lose power and influence] 失掉权柄和势力
    一个失势的朝臣
  • 时势 ( 時勢 ) shí shì
    [the trend of the times] 当时的情势或趋势
    时势造英雄
    迫于时势,他不得不做这样的选择
    非务相反也,时势异也。——《吕氏春秋·察今》
  • 事势 ( 事勢 ) shì shì
    [state of affairs] 事情的趋势;形势
    肃宣 权旨,论天下事势,致殷勤之意。——《资治通鉴》
    吾诚愿与汝相守以死,第以今日事势观之,天灾可以死,盗贼可以死…——林觉民《与妻书》
  • 守势 ( 守勢 ) shǒu shì
    [defensive;on the defence] 防御的行动或态势
    采取守势
  • 手势 ( 手勢 ) shǒu shì
    1. [sign;gesture]∶手的示意动作,用以表达思想或用以传达命令或愿望
      打手势叫他过来
    2. [fingering]∶指弹琴的指法
  • 树势 ( 樹勢 ) shù shì
    [the way a tree is growing] 树木的长势或外观
    树势矮小
  • 水势 ( 水勢 ) shuǐ shì
    [the flow of water;force of river current] 水的流势
    水势不大
  • 顺势 ( 順勢 ) shùn shì
    1. [take advantage of an opportunity]∶趁机会
    2. [in passing;conveniently]∶带便
  • 态势 ( 態勢 ) tài shì
    [situation;state;how things stand with sb.] 事物发展的形势及状态
    发展态势
    战略态势
  • 体势 ( 體勢 ) tǐ shì
    [feature] 形状和气势
    这种体势的字不利推广
  • 颓势 ( 頹勢 ) tuí shì
    [declining tendency] 衰败的倾向,趋势
    挽回颓势
  • 威势 ( 威勢 ) wēi shì
    1. [power]∶威力权势
      倚仗威势
    2. [power and prestige] 〈方〉∶威风
    3. [power and influence]∶威力和气势
      入夜,酷暑的威势才稍稍减退
  • 现势 ( 現勢 ) xiàn shì
    [the present situation] 目前的形势
  • 销势 ( 銷勢 ) xiāo shì
    [sale] (商品)销售的势头
    销势很好
  • 形势 ( 形勢 ) xíng shì
    [situation;circumstance;condition;state of affairs] 在其周围环境中所处的情形或在一定时间内各种情形的相对的或综合的境况
  • 优势 ( 優勢 ) yōu shì
    [superiority;advantage preponderance] 比对方有利的形势
  • 余势 ( 餘勢 ) yú shì
    [wash] 精神运动或社会运动的余波
    很难知道将保持下去的可靠的成就有多大,也很难知道舆论的余势有多强
  • 雨势 ( 雨勢 ) yǔ shì
    [rain tendency] 降雨的状况
  • 长势 ( 長勢 ) zhǎng shì
    [the way that a crop is growing] 农作物生长的势头
    照这样的长势,今年可望大丰收
  • 仗势 ( 仗勢 ) zhàng shì
    [rely on one's power] 倚仗权势
    倚财仗势
  • 阵势 ( 陣勢 ) zhèn shì
    1. [position]∶作战的阵容部署
      用策略取得有利的阵势
    2. [scene]∶情势;场面
  • 肢势 ( 肢勢 ) zhī shì
    [standing posture] 牲畜的肢体外形和站立架势,可据此评估其优劣及畜力大小等
  • 姿势 ( 姿勢 ) zī shì
    1. [posture;pose;gesture]∶身姿架势
      姿势优美
    2. [condition;situation]∶状态,形势
      防御姿势
  • 作势 ( 作勢 ) zuò shì
    [assume a posture;attitudinize] 装出做某种动作的姿势
  • 坐势 ( 坐勢 ) zuò shì
    [seat] 坐的姿势或(骑马的)坐法
  • 打手势 ( 打手勢 ) dǎ shǒu shì
    1. [gesticulate;gesture]
    2. 用手或身体的富有表现力的动作来表达或指示
    3. 在表达或指示时用手、四肢或身体作富有表现力的动作
  • 地势图 ( 地勢圖 ) dì shì tú
    [hypsometric map] 地形测量中,用等高线法,有时也用晕渲法、分层设色法或晕滃法着重表示地势起伏形态和水系特征的地图
  • 身势学 ( 身勢學 ) shēn shì xué
    [kinesics] 对非语言的身体运动(如脸红,耸肩,挥手)及其与传达信息关系的系统研究
  • 占优势 ( 佔優勢 ) zhàn yōu shì
    [predominate] 具有优越地位;占主导地位
    北美的艾灌丛在这里占优势
  • 大势所趋 ( 大勢所趨 ) dà shì -suǒ qū
    [as things are going generally;general course of development] 整个局势发展演变的必然趋势
  • 大势已去 ( 大勢已去 ) dà shì -yǐ qù
    [It is' all up with sb. one's day is gone] 整个局势渐渐变坏,无可挽回
  • 大张声势 ( 大張聲勢 ) dà zhāng -shēng shì
    [to give wide publicity to] 指大造声势
    今修筑必广发兵,大张声势。——《宋史·李师中传》
  • 鼎足之势 ( 鼎足之勢 ) dǐng zú zhī shì
    1. [a situation of tripartite confrontation] 形势如同鼎的足,比喻三方对立的形势
      操军破必北还,如此则 荆吴之势强,鼎足之势成矣。——《三国志·诸葛亮传》
    2. 亦说“鼎足之形
  • 狗仗人势 ( 狗仗人勢 ) gǒu zhàng rén shì
    [like a dog threatening other people on the strength of its master’s power] 狗依仗主人的威势乱咬人。比喻假借权势欺凌弱小
    这个人狗仗人势,看风使舵,对强者卑躬屈膝,对弱者投井下石,浮现出一付奴才嘴脸,走狗心肠
    我不过看着太太的面上,你又有几岁年纪,叫你一声妈妈;你就狗仗人势,天天作耗,在我跟前逞脸。——《红楼梦》七十四回
  • 计穷势蹙 ( 計窮勢蹙 ) jì qióng -shì cù
    [scheme exhausted and situation pressing] 计谋穷尽,局势很严峻
    军中乏粮,人自相食,计穷势蹙,仓黄退走。——《元史》
  • 破竹之势 ( 破竹之勢 ) pò zhú zhī shì
    [with irresistible force] 比喻节节胜利,势不可挡
    我军以破竹之势,迅速收复了整个岛屿
  • 其势汹汹 ( 其勢洶洶 ) qí shì -xiōng xiōng
    [fierce] 汹汹:形容声势盛大的样子。形容势头猛烈
  • 气势磅礴 ( 氣勢磅礴 ) qì shì -páng bó
    [great momentum] 形容气势雄伟、盛大
    这是中国近代史上气势磅礴的第一页。—— 秦牧《古战场春晓》
  • 气势汹汹 ( 氣勢洶洶 ) qì shì -xiōng xiōng
    [fierce;truculent] 形容盛怒时很凶的样子,也形容气焰很盛,来势凶猛
    从门外闯进三个气势汹汹的年轻人
  • 钳形攻势 ( 鉗形攻勢 ) qián xíng gōng shì
    [pincer movement] 一种作战方式、把军队分成两路,向敌方发动进攻的军方部署或态势
  • 趋炎附势 ( 趨炎附勢 ) qū yán -fù shì
    [be a follower of the rich and powerul;carry favour with the powerful;tuft-hunting] 炎:比喻有权势的人。指奉承依附有权有势的人
    一个在当地富人面前趋炎附势的小人
  • 人多势众 ( 人多勢眾 ) rén duō -shì zhòng
    [many hands provide great strength] 人数多,势力大
    话说金荣因人多势众,又兼 贾瑞勒令赔了不是,给 秦钟磕了头, 宝玉方才不吵闹了。——《红楼梦》
  • 审时度势 ( 審時度勢 ) shěn shí -duó shì
    [judge the hour and size up the situation]一种决策思想。意为仔细研究并估计时势的特点和变化
  • 时移势迁 ( 時移勢遷 ) shí yí -shì qiān
    [things change with time] 时代推移,情况也发生了变化
  • 随时度势 ( 隨時度勢 ) suí shí -duó shì
    [keep the manner and tendency whenever] 根据当时的情况审度事势的发展趋向
  • 贪财慕势 ( 貪財慕勢 ) tān cái -mù shì
    [mercenary and admiring power] 贪好钱财,仰慕权贵
  • 天气形势 ( 天氣形勢 ) tiān qì xíng shì
    [weather situation] 表示高低空环流状况和高、低气压及锋面等天气系统的分布概况。能显示未来一定时间内的天气演变趋势。是各级气象台、站作好天气预报的依据
  • 形格势禁 ( 形格勢禁 ) xíng gé -shì jìn
    [obstructed by condition and prohibited by circumstances;in a unfavorable aspect] 格:受阻碍。受到形势的阻挡和限制,事情进行得不顺利
  • 形势逼人 ( 形勢逼人 ) xíng shì -bī rén
    [the situation is getting better and better] 形势发展得很快,逼使人们不得不更加努力
    “形势逼人,不动是不行啦!”
  • 虚张声势 ( 虛張聲勢 ) xū zhāng -shēng shì
    [make a false show of strength] 假作威势,用虚声吓人
    今闻讨伐元济,人情必有救助之意,然皆暗弱,自保无暇,虚张声势,则必有之。——唐· 韩愈《论淮西事宜状》
  • 因势利导 ( 因勢利導 ) yīn shì -lì dǎo
    [make the best of;adroitly guide action according to circum stances] 顺着发展的趋势加以引导
    善战者因其势而利导之。——《史记·孙子吴起列传》
  • 有钱有势 ( 有錢有勢 ) yǒu qián -yǒu shì
    [access of money to power] 既有钱财,又有势力
    有钱有势的人的侄子
  • 仗势欺人 ( 仗勢欺人 ) zhàng shì -qī rén
    [take advantage of one’s or somebody else’s power to bully people] 依仗自己或他人的权势去欺压人
  • 装腔作势 ( 裝腔作勢 ) zhuāng qiāng -zuò shì
    [be affected or pretentious;strike a pose] 比喻故意做假的虚伪情态
  • 时势造英雄 ( 時勢造英雄 ) shí shì zào yīng xióng
    [The times produce their heroes]社会矛盾的激化、时代的动荡多变,能给人以显露才能的机会,造就出英雄的人物
    看官,古语道:“英雄造时势,时势造英雄。”这两句话谅来大家都是听惯的。——清· 吴趼人《东欧女豪杰》
Others
  • 打把势 ( 打把勢 ) dǎ bǎ shi
    1. [dance for joy]∶手舞足蹈
    2. [practise martial arts]∶练武功
    3. [do odd job]∶干零活
  • 花把势 ( 花把勢 ) huā bǎ shi
    [florist] 亦称“花把式”。指善于种花的人;特指经验丰富的花农或花匠
 
Plan du Site

Page served in 0.092s