dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86CALN
  • Wubi 98CAET
  • CangjieNMKS
  • Bishun5412153
  • Sijiao14127
  • UnicodeU+52B2
劲 (勁) jìn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 力气,力量:~头。费~。干~。
◎ 精神,情绪,兴趣:干活儿起~儿。这部电影真没~。
Nom
  1. (形声。从力,坙声。①( jìng )本义:强劲有力。②力气)
  2. 力量,力气 [strength;energy]。如:劲兵(精锐部队);牛劲儿(大力气);加劲(增加力量);用劲(用力);带劲(有力量);脚劲(两腿的力气)
  3. 精神;情绪 [spirit;vigor;drive;zeal]。如:上劲(精神振奋,劲头儿大);起劲(情绪高,劲头儿大);干得非常起劲;他们真有这股劲儿;要鼓实劲,不要鼓虚劲
  4. 神情;态度 [air;manner;expression]。如:他们都显出高兴劲;骄傲劲儿;精明劲儿;别扭劲儿
  5. 趣味;兴趣 [interest;relish;gusto;mood]。如:打扑克没劲;他们两不对劲
  6. 指某种程度,限度 [limit]。如:熟过了劲;白劲儿;香劲儿;够劲儿
  7. 另见 jìng
  • 劲力 ( 勁力 ) jìn lì
    [strength; force] 力气
    劲力充沛
  • 劲头 ( 勁頭 ) jìn tóu
    1. [zeal]∶积极的情绪
      他讲话时劲头十足
    2. [strength]∶劲儿;力气
  • 苍劲 ( 蒼勁 ) cāng jìn
    [old and strong;vigorous] 老练刚劲
    笔力苍劲
  • 差劲 ( 差勁 ) chà jìn
    [be too bad] 质量差或能力低
    今天的节目太差劲
  • 吃劲 ( 吃勁 ) chī jìn
    1. [be a strain]∶费力气
    2. [be able to bear or support]∶经得住
      扁担不吃劲,断了
      [make difference] 〈方〉∶关系重大,要紧
      这种会听不听不吃劲
  • 闯劲 ( 闖勁 ) chuǎng jìn
    [the spirit of a pathbreaker;enterprising spirit;pioneering spirit] 猛冲猛干或勇于创新的劲头
  • 带劲 ( 帶勁 ) dài jìn
    1. [energetic]∶有力量,有生气
      干活带劲
    2. [interesting]∶引起兴趣
      打牌不带劲,还是读书好
  • 斗劲 ( 鬥勁 ) dòu jìn
    [contest of strength] 两人间相互较量力气的大小
  • 费劲 ( 費勁 ) fèi jìn
    1. [need or use great effort;be strenuous]∶费力
      这种活儿太费劲
    2. [willing]∶使劲,奋发,努力
      有点费劲儿,但并不太费劲儿
  • 干劲 ( 幹勁 ) gàn jìn
    [vigour;zeal;drive] 做事的积极性(没有一点干劲)
  • 鼓劲 ( 鼓勁 ) gǔ jìn
    [pep sb.up] 使人情绪振作起来
    大家都为他一个人鼓劲
  • 挂劲 ( 掛勁 ) guà jìn
    [get angry] 〈方〉∶发怒;生气
  • 管劲 ( 管勁 ) guǎn jìn
    [be useful] 〈方〉∶有用;起作用
    他上场还真管劲
  • 过劲 ( 過勁 ) guò jìn
    [excessive] 超过一定的限度
    你这玩笑开得可有点儿过劲儿了
    [of good quality] 〈方〉∶[质量]好;[体力或能力]强
  • 后劲 ( 後勁 ) hòu jìn
    1. [aftereffect]∶显露较慢的作用或力量
    2. [delayed effect]∶其原因已停歇了一段时间后出现的效应
      这酒后劲大
    3. [staying power;stamina]∶耐久力
      他干活有后劲
    4. 古时指行军时殿后的精兵
  • 缓劲 ( 緩勁 ) huǎn jìn
    [ease] 使更加柔和、缓和或缓慢
    他在路边歇了一下,好缓一缓劲儿
  • 加劲 ( 加勁 ) jiā jìn
    [make a greater effort;buck (pep,play) up;put more energy into;step on the gas] 增加气力;努力
    加劲工作
  • 简劲 ( 簡勁 ) jiǎn jìn
    [concise and powerful] 简洁有力度
  • 僵劲 ( 僵勁 ) jiāng jìn
    [numb;stiff;motionless] 僵硬
    四支僵劲。——明· 宋濂《送东阳马生序》
  • 犟劲 ( 犟勁 ) jiàng jìn
    [stubborness] 顽强的意志、劲头,倔犟固执的样子
  • 叫劲 ( 叫勁 ) jiào jìn
    [have a contest] 较劲;比试
  • 来劲 ( 來勁 ) lái jìn
    1. [be full of enthusiasm;in high spirits]∶热心肠、干什么就爱什么
      他越干越来劲
    2. [exciting;exhilarabing;thrilling]∶立时引起一种情感波动,深深地感动人的状态
      这样伟大的工程,可真来劲
  • 卖劲 ( 賣勁 ) mài jìn
    [energetically;painstakingly;vigorously;exert all one's strength] 努力做事,卖力气,把劲头使出来
  • 没劲 ( 沒勁 ) méi jìn
    1. [exhausted]∶一点力气也没有
      浑身没劲
    2. [be no fun;boring]∶毫无趣味
      这相声听起来没劲
  • 牛劲 ( 牛勁 ) niú jìn
    1. [great strength]∶很大的力气
      办成这事可不易,费牛劲了
    2. [stubbornness]∶牛脾气
      犯牛劲
  • 拗劲 ( 拗勁 ) niù jìn
    [waywardness] 固执的性情
    他凭着一股拗劲,解决了这道难题
  • 起劲 ( 起勁 ) qǐ jìn
    1. [with gusto]∶情绪高,劲头大
      谈得很起劲
    2. [vigorously;energetically]∶用劲;用力气
      干活很起劲
  • 热劲 ( 熱勁 ) rè jìn
    [warm feeling] 热烈的情绪
    两人一见面,那股热劲儿甭提了
  • 韧劲 ( 韌勁 ) rèn jìn
    [tenacity] 坚韧不拔的劲头
  • 省劲 ( 省勁 ) shěng jìn
    [save labour] 少化力气
    骑自行车比走路省劲
  • 使劲 ( 使勁 ) shǐ jìn
    1. [put in effort]∶把力用在某件事情上
      再使把劲
    2. [strain at]∶用力
      使劲划桨
  • 挺劲 ( 挺勁 ) tǐng jìn
    [upright] 身体上挺用力
  • 挺劲 ( 挺勁 ) tǐng jìn
    [vigorous;forceful] 指笔法雄劲挺拔
    这篇杂文笔力挺劲
  • 下劲 ( 下勁 ) xià jìn
    [work hard at] 下功夫;使劲
  • 懈劲 ( 懈勁 ) xiè jìn
    [slacken one’s efforts] 放松干劲
    别懈劲,下次再干
    他一下懈了劲,成天不是玩就是睡
  • 泄劲 ( 洩勁 ) xiè jìn
    [lose heart;feel discouraged;slacken one's effort] 失去干劲儿
  • 崭劲 ( 嶄勁 ) zhǎn jìn
    [very hard]〈方〉∶刻苦用功;尽力
    崭劲把成绩提上去
  • 钻劲 ( 鑽勁 ) zuān jìn
    [assiduity in study] 钻研的劲头儿
    他在科研上很有钻劲儿
  • 作劲 ( 作勁 ) zuò jìn
    1. 〈方〉
    2. [exert oneself;make efforts;try hard]∶露脸;使劲;奋力
      作劲奔忙
      破车今天还真作劲,没坏在路上
    3. [support]∶支持;相助
      那伙人后面一定有人作劲
  • 摽劲儿 ( 摽勁兒 ) biào jìn r
    [silently lay oneself out] 双方因赌气或竞赛等憋着劲比着[干]
    大伙儿摽着劲儿干
  • 不对劲 ( 不對勁 ) bù duì jìn
    1. [abnormal]∶不正常,异常
      秀兰觉得不对劲儿,心中不安。她进了草棚屋,问妈:“啥事?”——柳青《创业史》
    2. [inharmonious]∶不投契,不投合
      她觉得有点不对劲,不敢再去纠缠他,又各自去整理行李去了。——郭沫若《行路难》
  • 冲劲儿 ( 衝勁兒 ) chòng jìn r
    1. [with vim and vigor]∶敢做、敢向前冲( chōng )的劲头儿
      这小伙子真有股冲劲儿,一个人干了两个人的活儿
    2. [strong]∶强烈的刺激性
      这酒有冲劲儿,少喝点儿
  • 闯劲儿 ( 闖勁兒 ) chuǎng jìn r
    同"闯劲"。
  • 醋劲儿 ( 醋勁兒 ) cù jìn r
    [jealousy] 妒嫉的心意
  • 寸劲儿 ( 寸勁兒 ) cùn jìn r
    1. [skilful method] 〈口〉∶巧妙的手法
      折断麻经儿得靠寸劲儿,不能硬拽
    2. [happen to;by chance]∶凑巧的机会
      这种东西早已不兴了,赶上寸劲儿,还能买到旧的
  • 对劲儿 ( 對勁兒 ) duì jìn r
    1. [be to one's liking;suit one]∶称心合意
    2. [get along]∶相处融洽
      他们俩一向很对劲儿
    3. [normal;right] 〈方〉∶对的;正确
  • 够劲儿 ( 夠勁兒 ) gòu jìn r
    [be strong in strength;be almost too much to cope with the onerous task] 形容分量极重;程度极高;相当厉害
    热得真够劲儿
    这酒真够劲儿
  • 铆劲儿 ( 鉚勁兒 ) mǎo jìn r
    [make a sudden all-out effort] 使足劲儿
    几个人一铆劲儿,就把大石头抬走了
  • 没劲儿 ( 沒勁兒 ) méi jìn r
    同"没劲"。
  • 美劲儿 ( 美勁兒 ) měi jìn r
    1. [be happy] 〈口〉∶得意的样子
      瞧你的美劲儿
    2. [be comfortable]∶十分舒服
      在海滨畅游时的那个美劲儿就甭提了
  • 猛劲儿 ( 猛勁兒 ) měng jìn r
    [dash;put on a spurt of energy] 猛力;猛然间用出来的大力气
    砍树要用猛劲儿
  • 拧劲儿 ( 擰勁兒 ) nǐng jìn r
    [disagree] 〈方〉∶向不同的方向使劲
  • 拧劲儿 ( 擰勁兒 ) nǐng jìn r
    [stubbornness] 指人执拗的性情
  • 拗劲儿 ( 拗勁兒 ) niù jìn r
    同"拗劲"。
  • 努劲儿 ( 努勁兒 ) nǔ jìn r
    [put forth] 〈口〉∶勉强用力;努力
  • 碰劲儿 ( 碰勁兒 ) pèng jìn r
    1. [scratch] 〈方〉∶凑巧;碰巧
      碰劲儿打中了一枪
    2. 也说“碰巧劲儿”
  • 热劲儿 ( 熱勁兒 ) rè jìn r
    同"热劲"。
  • 韧劲儿 ( 韌勁兒 ) rèn jìn r
    同"韧劲"。
  • 傻劲儿 ( 傻勁兒 ) shǎ jìn r
    1. [stupidity;foolishness]∶傻气
    2. [sheer enthusiasm]∶形容只知蛮干或光有大力气
      靠傻劲儿是不能解决问题的
  • 省劲儿 ( 省勁兒 ) shěng jìn r
    同"省劲"。
  • 手劲儿 ( 手勁兒 ) shǒu jìn r
    [muscular strength of the hand] 手的力
    你的手劲儿可真不小
  • 死劲儿 ( 死勁兒 ) sǐ jìn r
    1. [all one’s strength]∶尽其全力所能使出的劲儿
      我使死劲儿拽住他的衣服,他才没有掉进水里
    2. [with all one’s strength (or might)]∶尽全力或使思想高度集中
      他死劲儿记,可老记不住
  • 药劲儿 ( 藥勁兒 ) yào jìn r
    [efficacy of a drug] 药力
  • 着劲儿 ( 著勁兒 ) zhuó jìn r
    [put forth effort] 努力用劲,用力
    着劲儿推开那扇大门
  • 钻劲儿 ( 鑽勁兒 ) zuān jìn r
    同"钻劲"。
  • 一股劲儿 ( 一股勁兒 ) yī gǔ jìn r
    [get sth.done in one vigorous effort] 表示从始至终不松劲;一口气
  • 疾风知劲草 ( 疾風知勁草 ) jí fēng zhī jìn cǎo
    [the force of the wind tests the strength of the grass;only the toughest grass can stand the strongest wind;the strength of character is tested in a crisis;under strong winds one can know the strength of grass] 比喻在危难时才能显出谁的意志坚强,是经得起考验的人
劲 (勁) jìng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 坚强有力:~敌。~旅。~拔。~悍。~挺。~秀。~直。~松。强~。刚~。疾风知~草。
Adjectif
  1. (形声。从力,巠声。本义:强劲有力)
  2. 同本义 [strong]
    劲,彊也。——《说文》
    劲,强也。——《字林》
    廉直劲正庄诚之音作。——《礼记·乐记》
    夫梁兵劲而权重。——《战国策·宋策》
    孔子之劲。——《列子·说符》
    弓先调而后求劲。——《淮南子·说林》
    良将劲弩守要塞。——汉· 贾谊《新书·过秦论上》
    天下之强弓劲弩,皆自韩出。——《战国策》
    风力虽尚劲。——明· 袁宏道《满井游记》
    此劲敌也。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
  3. 又如:刚劲;劲弩(坚强有力的弓弩);劲酒(烈酒);劲节(强劲的枝节;坚贞不移的操守);劲武(刚健勇武);劲猛(强悍勇猛);劲兵(战斗力很强的部队);劲卒(精锐的士兵);劲勇(精壮的勇士);劲锐(精锐的士卒或军队)
  4. 笔法遒劲 [vigorous]。如:劲骏(挺拔俊逸);劲丽(挺拔秀丽);劲妙(刚健神妙);劲利(形容书法雄健流利)
  5. 猛烈;风势强劲 [violent]
    风劲角弓鸣。——唐· 王维《观猎》
    筋力越劲。——《荀子·非相》。注:“勇也。”
  6. 又如:劲秋(秋气肃杀,能凋零草木,所以称秋天为劲秋);劲气(寒冷之气);劲厉(风势猛烈而寒冷)
  7. 坚固;坚硬 [firm]
    材虽劲。——《吕氏春秋·顺说》
    木益枯则劲。——《吕氏春秋·别类》
    真心凌晚桂,劲节掩寒松。——骆宾王《浮槎》
  8. 又如:劲节(竹木丫枝出生的坚固之处);劲利(坚固锐利);劲质(坚硬的质地;坚强的质性)
  9. 强壮,对疾病或恶劣天气有抵抗力 [sturdy]
    其气急疾坚劲。——《素问·腹中论》。注:“刚也。”
  10. 又如:劲草;劲松
  11. 坚强;刚强 [tenacious]
    某度之,必其兵未集而有是言。使之集,则使者健而言必劲矣。——辛弃疾《九议》
  12. 又如:劲直(刚毅正直);劲切(刚强峻急);劲果(刚毅果敢);劲廉(刚正廉洁);劲躁(刚强而急躁)
Nom
  1. 精锐部队 [crack troops]
    摧坚陷劲,所向有功。——明· 屈大均《东广州县起义传》
Verbe
  1. 加强 [strengthen]
    得其众不足以劲兵。——《史记》
    不如与魏以劲之。——《战国策·秦策一》
  2. 另见 jìn
  • 劲拔 ( 勁拔 ) jìng bá
    [robust and straight] 雄健挺拔
    劲拔的翠柏
  • 劲草 ( 勁草 ) jìng cǎo
    1. [sturdy grass]∶茎坚韧的草
    2. [unyielding man]∶比喻坚强不屈的人
      劲草不为劲风而折
  • 劲吹 ( 勁吹 ) jìng chuī
    [blow violently] [风]猛烈地刮
    狂风劲吹
  • 劲敌 ( 勁敵 ) jìng dí
    [strong opponent] 强劲的敌人或对手
    此席宴客,皆吾前岁之劲敌也。——《旧五代史·霍彦威传》
  • 劲风 ( 勁風 ) jìng fēng
    1. [gale]∶指介于微风和飓风之间的风
    2. [heavy wind]∶强劲有力的风
  • 劲急 ( 勁急 ) jìng jí
    1. [strong and swift] 强劲而急速
      疾劲的北风
    2. 也作“劲疾”
  • 劲烈 ( 勁烈 ) jìng liè
    1. [strong; violent]∶强烈
      北风劲烈
    2. [ready to die to preserve one's chastity]∶贞烈
  • 劲旅 ( 勁旅 ) jìng lǚ
    [strong contingent;crack force] 精锐的军队;强有力的队伍
    乒坛劲旅
    [crack force;powerful army] 强有力的军队
    国初京营劲旅,不减七八十万。——《明史·兵志一》
  • 劲峭 ( 勁峭 ) jìng qiào
    [strong and cutting] [寒风]强劲而凛烈
    劲峭的寒风
  • 劲射 ( 勁射 ) jìng shè
    [shoot vigorously] 快而有力的射球
  • 劲挺 ( 勁挺 ) jìng tǐng
    [strong] 坚韧挺拔
    竹竿劲挺
  • 劲直 ( 勁直 ) jìng zhí
    [firm and upright] 坚强正直
  • 劲卒 ( 勁卒 ) jìng zú
    1. [crack soldiers]∶粗壮的士兵
      百名劲卒
    2. [crack force]∶劲旅
  • 刚劲 ( 剛勁 ) gāng jìng
    [sturdy;bold;vigorous] 强劲有力
    笔力刚劲
  • 古劲 ( 古勁 ) gǔ jìng
    [simple and vigorous] [书法、绘画等] 古朴而雄健有力
    篆书古劲
  • 强劲 ( 強勁 ) qiáng jìng
    [powerful;forceful] 强大有力
  • 遒劲 ( 遒勁 ) qiú jìng
    [vigorous] 强劲有力;刚健有力。多指书画的运笔
    笔格遒劲。——《图绘宝鉴》
    风格遒劲
  • 瘦劲 ( 瘦勁 ) shòu jìng
    [vigorous] 瘦硬有力。多指书法
    书法瘦劲
  • 雄劲 ( 雄勁 ) xióng jìng
    [strong] 坚强有力的
  • 下死劲 ( 下死勁 ) xià sǐ jìng
    [do one’s utmost] 竭尽全力
    他下死劲地去攻这个难题
  • 清风劲节 ( 清風勁節 ) qīng fēng -jìng jié
    [lear breeze and bright principles] 谓高尚的风格,坚贞的节操
    我有清风劲节之标,戛玉鸣金之韵,用分一半,少答殷勤。——明· 朱有炖《赛娇容》
 
Plan du Site

Page served in 0.076s