dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86EGLN
  • Wubi 98EGET
  • CangjieBMKS
  • Bishun2511153
  • Sijiao74127
  • UnicodeU+52A9
助 (助) chú
  • Sens général
  • Définitions
◎ 古同“锄”,除去。
Verbe
  1. 同“锄”。除去 [remove]
    颜不疑归,而师 董梧,以助其色。——《庄子》
  2. 另见 zhù
助 (助) zhù
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 帮助协同,辅佐:辅~。帮~。~手。~人为乐。~桀为虐。拔苗~长(zhǎng )。爱莫能~。
◎ 相传为殷代的租赋制度。
Verbe
  1. (形声。从力,且( zǔ)声。助人要用力,故从力。本义:帮助)
  2. 同本义(在物质上或精神上给予协助) [help]
    助,左也。——《说文》
    助,佐也。——《小尔雅》
    非助我者也。——《论语》。孔注:“犹益也。”
    九一而助。——《孟子》
    助天为虐者,不祥。——《国语·越语下》
    予助苗长矣。——《孟子·公孙丑上》
    跳往助之。——《列子·汤问》
    负薪刍助之。——《资治通鉴·唐纪》
    挟矢以助战。——明· 魏禧《大铁椎传》
    肤觉之助。——蔡元培《图画》
  3. 又如:助胆(帮助壮胆);互助(互相帮助);扶助(帮助);资助(用财物帮助);助力(帮助;援助)
  4. 辅助 [assist]
    射夫即同,助我举柴。——《诗·小雅》
  5. 又如:助化(辅助教化);助葬(佐助他人发丧送葬);助研(助理研究员的简称)
  6. 增添;增加 [add]
    于是窦后持之而泣,泣涕交横下。侍御左右皆伏地泣,助皇后悲哀。——《史记》
  7. 又如:助哭(旧俗,客来灵前吊丧,丧主命人号哭以助哀,谓之助哭)
  8. 另见 chú
  • 助产 ( 助產 ) zhù chǎn
    [deliver;help woman in childbirth] 在分娩期间帮忙;帮助生产
    有时需用产钳助产
  • 助词 ( 助詞 ) zhù cí
    [auxiliary word] 独立性差、无实义的一种特殊的虚词。汉语中有结构助词、时态助词和语气助词
  • 助攻 zhù gōng
    [holding attack] 亦称“辅助突击”。进攻的军队以部分兵力在助攻方向上对敌实施的攻击。目的是配合主攻部队歼灭敌人
  • 助祭 zhù jì
    [acolyte] 古代谓臣属出资、陪位或献乐佐君主祭祀。后亦谓以财物人祭祀
  • 助教 zhù jiào
    1. [assistant]
    2. 古代学官名。协助国子祭酒、博士教授生徒
    3. 高等学校教员中职别低于讲师的一种职称
  • 助理 zhù lǐ
    1. [assistant;deputy]∶协助主要负责人办事的
      助理检察官
    2. [assistant]∶协助主要负责人办事的人员
  • 助跑 zhù pǎo
    [run-up;approach] 辅助关键性体育动作的快速跑动
    助跑影响了他的跳高成绩
  • 助燃 zhù rán
    [ combustion-supporting] 帮助另一种物质燃烧的
    助燃气体
  • 助杀 ( 助殺 ) zhù shā
    [assist] 运动员的传球(如棒球、冰球)给队友造成杀对方队员出局,或使队友得分
  • 助手 zhù shǒu
    [assistant;helper] 协助他人办事的人
  • 助推 zhù tuī
    1. [boost]
    2. 在飞行段中发射或以动力推进
    3. 一种辅助的推进手段,如用助推器辅助推进者
  • 助威 zhù wēi
    [cheer] 帮助增加声势,提高士气
    为客队助威
  • 助兴 ( 助興 ) zhù xìng
    [liven things up;add to the fun] 助威;助长提高兴趣
    双方的啦啦队不断擂鼓助兴
  • 助学 ( 助學 ) zhù xué
    [help sb. in his study] 在学习方面给予帮助;资助学业
    助学金
  • 助益 zhù yì
    [help] 补益;增益;好处
    大有助益
    助益非浅
  • 助战 ( 助戰 ) zhù zhàn
    1. [assist in fighting]∶协助或帮助作战,在战斗中协调互助
    2. [cheer]∶见“助威”
  • 助长 ( 助長 ) zhù zhǎng
    [encourage;whet;fatten;abet;foment;foster] 帮助成长;促使增长
    言过其实的吹捧文章大大地助长了这位青年作者的自高自大
  • 助阵 ( 助陣 ) zhù zhèn
    [cheer] 支持、援助打仗或完成其他任务;助威
    老大哥前来助阵,这一仗一定能打好
  • 助产士 ( 助產士 ) zhù chǎn shì
    [midwife] 曾在正式助产学校学习或具有同等能力,能独立接生和护理产妇的中级医务人员
  • 助听器 ( 助聽器 ) zhù tīng qì
    [hearing aid;deaf aid] 放大传至听者接收器官的声音的一种器件
  • 助学金 ( 助學金 ) zhù xué jīn
    1. [grant;grant-in-aid]∶给予或提供的以助学为目的款项
      获得一笔助学金到国外学习一年
    2. [stipend]∶政府或学校发给学生的补助金
  • 助纣为虐 ( 助紂為虐 ) zhù zhòu -wéi nüè
    [aid a evildoer to do evil] 帮助坏人做坏事
  • 帮助 ( 幫助 ) bāng zhù
    [help;aid;assist] 以出钱、出力或出主意的方式相助别人
    帮助公司筹款
    请帮助拿一下
  • 臂助 bì zhù
    1. [help]∶给予帮助或支持
    2. [assistant]∶助手
  • 补助 ( 補助 ) bǔ zhù
    1. [subsidy;allowance] 补贴的钱物
      [contribute]∶为某一目标提供资金方面的援助
      市政府为该计划补助了100万元
    2. [aid]∶提供缺乏的、不足的生活津贴或工作经费
      以义卖捐赠品来补助经费
  • 佽助 cì zhù
    [help] 帮助;资助
    明日我上衙门去,当面求藩台佽助些。——《二十年目睹之怪现状》
  • 鼎助 dǐng zhù
    [great help] 敬辞,大力协助
    感谢鼎助之恩
  • 多助 duō zhù
    [widely supported;abundant help] 得到外界许多支援和帮助
    得道多助,失道寡助。——《孟子·公孙丑下》
  • 辅助 ( 輔助 ) fǔ zhù
    [assist] 从旁帮助;协助
  • 互助 hù zhù
    1. [help each other]∶彼此帮助共同合作
      互助互利
    2. [cooperation] [生态]∶两个物种间相互作用的一种类别,其中每一物种对另一物种都是有益的,并能增加种群的大小或增长率
  • 济助 ( 濟助 ) jì zhù
    [relieve] 救济,帮助
    热心济助
  • 借助 jiè zhù
    [draw support from;have the aid of] 凭借别人或事的帮助以达到目的
    寡君是以愿借助焉。——《左传·襄公四年》
    借助他的指导,我才自修完了大学课程
  • 救助 jiù zhù
    1. [salvation]∶拯救
    2. [help sb. out of danger or difficulty]∶拯救和帮助;救护援助
      或可救助。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  • 捐助 juān zhù
    [pitch in] 用财物帮助;资助
  • 匡助 kuāng zhù
    [assist] 辅助
  • 内助 ( 內助 ) nèi zhù
    1. [wife] 对妻子的称呼
      得贤内助非细事也。——《宋史·哲宗昭慈孟皇后传》
    2. 又称内子,内人,贱内
  • 求助 qiú zhù
    [turn to sb. for help] 请求帮助
    遇到任何小小困难就求助于他的母亲
  • 施助 shī zhù
    [help in charity; support] 给予支持和帮助
    此事需要上级部门施助
  • 谈助 ( 談助 ) tán zhù
    [topic of conversation] 聊天或谈话的内容或材料
  • 相助 xiāng zhù
    [coordinate] 互助;协助
    友爱相助
  • 协助 ( 協助 ) xié zhù
    [assist;aid;help;give assistance;lend a helping hand;provide help to] 从旁帮助,辅助
  • 援助 yuán zhù
    [help;support;aid] 支援;帮助
    援助灾民
  • 赞助 ( 贊助 ) zàn zhù
    [support] 支持并协助
    得到了各界的赞助
  • 资助 ( 資助 ) zī zhù
    [aid financially;subsidize;support] 以资财钱物相助
  • 自助 zì zhù
    1. [help oneself]∶依靠自己的力量;自己学习帮助自己
    2. [self-help]∶大中学校为了帮助学生解决其学习费用而制定的让学生在业余时间从事家务劳动或文书工作的工读计划
    3. [as one's assistant]∶作为自己的辅佐
      求贤以自助
  • 辅助板 ( 輔助板 ) fǔ zhù bǎn
    同"副板"。
  • 互助会 ( 互助會 ) hù zhù huì
    1. [mutual aid association]∶其宗旨主要不是向会员分配收入,而是在某些共同事情或目的方面帮助、接济或保护他们的组织
    2. [friendly society]∶一种为防备由于疾病、死亡或年老所引起的负债,由个人自愿组织起来的互助组织
  • 互助组 ( 互助組 ) hù zhù zǔ
    1. [mutual aid group]∶在工作、学习等方面互相帮助共同提高的小组
      脱贫互助组
    2. [mutual aid team]∶中国农业合作化初期,农民自愿在劳力、农具方面相互合作的组织形式
      光棍互助组
    3. [combite]∶海地人的非正式的互助合作小组,在鼓乐和歌声的伴奏和伴唱下帮助邻居劳动
  • 语助词 ( 語助詞 ) yǔ zhù cí
    [an auxiliary word that indicates mood] 语言中表示语气的助词,位于句中停顿之处或句尾
  • 自助餐 zì zhù cān
    [buffet]就餐者自己从放在柜台上或桌上的食品中取食,站着或坐着吃,不是坐在正式布置的餐桌旁就餐
    自助午餐,自助午宴
  • 爱莫能助 ( 愛莫能助 ) ài mò néng zhù
    [be unable to help even for the sake of love;love but have no ability to help;willing to help but unable to do so] 莫:没有谁,不能;助:帮助。虽然同情,但无力相助
    我爱莫能助,请你好自为之吧
  • 拔苗助长 ( 拔苗助長 ) bá miáo -zhù zhǎng
    [pull up the rice shoots with the intention of helping them to grow;try to help the shoots grow by pulling them upward] 即揠苗助长,嫌禾苗长得慢而用手向上提,以助其生长。比喻不顾事物发展的客观规律,强求速成,反而把事情搞坏
    他还是个孩子呀,可别拔苗助长哟!
  • 得道多助 dé dào -duō zhù
    [a just cause enjoys abundant support] 谓有正义,就能得到多数人的支持和帮助
    得道者多助,失道者寡助”。——《孟子·公孙丑下》
  • 辅助疗法 ( 輔助療法 ) fǔ zhù liáo fǎ
    [adjunant] 增强医学治疗的有效性的方法、药物或其他手段
    X线和抗菌素是外科的辅助疗法
  • 失道寡助 shī dào -guǎ zhù
    [an unjust cause finds scant support;one who has no justice on his side will get little help] 违背道义,不得人心,必然会陷入孤立无援的境地
  • 推波助澜 ( 推波助瀾 ) tuī bō -zhù lán
    [add fuel (oil) to the fire;set the heather on fire;make a stormy sea stormier] 从旁鼓励,以增加声威和力量
  • 揠苗助长 ( 揠苗助長 ) yà miáo -zhù zhǎng
    1. [ spoil things by excessive enthusiasm as one who tries to help the shoots grew by pulling them up] 古时候宋国有个人,嫌禾苗长得太慢,就一棵棵地往上拔起一点。后来用来比喻不顾事物的发展规律,急于求成,反把事情弄坏
      揠苗助长,苦心极力,卒无所得也。——宋· 吕本中《紫微杂说》
    2. 也说“拔苗助长”
 
Plan du Site

Page served in 0.065s