dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(+3 traits)
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86ALN
  • Wubi 98AET
  • CangjieMKS
  • Bishun12153
  • Sijiao14127
  • UnicodeU+529F
功 (功) gōng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 劳绩,成绩,与“过”相对:~勋。~绩。论~行赏。徒劳无~。~德无量(liàng )。~成不居(立了功而不把功劳归于自己)。
◎ 成就,成效:成~。~能。~亏一篑。事半~倍。急~近利。
◎ 物理学上指用力使物体移动的工作,等于力乘移动的距离:~率。
◎ 本领,能耐:~夫。~底。~力(a.功夫和力量;b.功效)。~到自然成。
Nom
  1. (会意。从力,工声。“工”亦兼表字义,表示用力从事工作。本义:功绩,功业;功劳)
  2. 同本义 [meritorious service; exploit; achievement; heroic achievement]
    功,以劳定国也。——《说文》
    国功曰功。——《周礼·司勋》
    欲诛有功之人,此亡秦之续耳。——《史记·项羽本纪》
    驽马十驾,功在不舍。——《荀子·劝学》
    位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。——《战国策·赵策》
  3. 又如:功誉(功绩与声誉);功行(功绩与德行);功化(功业与教化);功成名就(建立了功业,才有名声。后指功绩、名声皆得)
  4. 事情;工作 [work]
    嗟我农夫,我稼既同(集中),上(通“尚”,还)入执宫功(室内的事)。——《诗·豳风·七月》
    惟荒度土功。——《书·益稷》
    事求可,功求成。——《庄子·天地》
  5. 物理学名词。由于力的作用而产生的能的转化 [work]。如:作功;机械功
  6. 功夫。指技术和技术修养造诣 [skill]。如:唱功;练功;基本功;功架;做功;用功;下苦功
  7. 功德;恩德 [merit]
    今恩足以及禽兽,而功不至于百姓者,独何与?——《孟子·梁惠王上》
  8. 通“工”
  9. 事 [thing]
    登是南邦,世执其功。——《诗·大雅·崧高》
    故男不群乐以妨事,女不群乐以妨功。——《晏子春秋·内篇谏上》
  10. 土木营造之事 [works of architecture]
    内兴功作,外攘夷狄。——《汉书·食货志上》
  11. 工程和劳动人力 [engineering project]
    陇右取材,功夫不难。——《三国志·魏书·董卓传》
  • 功臣 gōng chén
    [one who has rendered outstanding service] 旧指君主的有大功的臣子,现指对国家和人民作出重大贡献的人
    治淮功臣
    今功臣名将,雁行有序。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
  • 功德 gōng dé
    1. [charitable and pious deeds;good deeds and merits]
    2. 功业与德行
      功德无量
      武父子亡( wú)
    3. 功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯。——《汉书·苏武传》
    4. 多泛指念佛、诵经、布施等佛事
      许下一场九昼夜的功德
  • 功底 gōng dǐ
    [essentials of basic training] 功力的基础
    在文字学方面,他曾下过一番苦功,因而功底深厚
  • 功夫 gōng fu
    1. [effort;skill of Chinese boxing and sword play]∶武术技能,有时也代指武术
      练功夫
    2. [time]∶作事所费的精力和时间。也作“工夫”
      吾乃当以十九日亲祠,而昨出已见治道,得雨更治,徒弃功夫。——《三国志·沙帝纪·齐王芳》
    3. [art;craftsmanship;skill]∶素养、本领、造诣
      宋文帝书,自云可比 王子敬。时议者云:“天然胜 羊欣,功夫少于 欣。”——《南齐书·王僧虔传》
  • 功过 ( 功過 ) gōng guò
    [merits and faults] 功绩与过错
    一生功过,自有公议
  • 功耗 gōng hào
    [power waste] 功率的损耗,指设备、器件等输入功率和输出功率的差额
  • 功绩 ( 功績 ) gōng jì
    [merits and achievements] 功业与劳绩
    哥伦布的功绩
    名声若日月,功绩如天地。——《荀子·王霸》
  • 功课 ( 功課 ) gōng kè
    1. [schoolwork;lesson;study]∶学生的课业
    2. [homework]∶家庭作业
      做功课
  • 功劳 ( 功勞 ) gōng láo
    1. [merits and contribution]∶对事业的贡献
      她的功劳可不小啊
      将来我们的事业完成了,你的功劳是不会忘记的。——茅盾《春天》
    2. [credit;creditable deeds]∶博得尊敬或增添声誉的事
      绝不能把一切功劳归于自己
  • 功力 gōng lì
    1. [merits;efficacy]∶功业;功劳
      功力未见于国者,则不可授以重禄。——《管子·立政》
    2. [force and skill,esp. in regard to training]∶在技艺或学术上的造诣;功夫和力量
      书法很有功力
  • 功利 gōng lì
    1. [utility]∶功名利禄。多含贬义
      功利机巧,必忘夫人之心。——《庄子·天地》
    2. [material gain]∶功业所带来的利益
      民知诛罚之皆起于身也,故疾功利于业,而不受赐于君。——《韩非子·难三》
  • 功烈 gōng liè
    [achievement] 功勋业绩
  • 功令 gōng lìng
    [edict] 旧时指法律、命令
    功令:大盗未杀人,及他犯同谋多人者,止主谋一二人立决。——清· 方苞《狱中杂记》
  • 功率 gōng lǜ
    1. [power]∶物体在单位时间内所做的功或转换的能量
    2. [efficiency]∶在同一时间或同一运行循环内由动力系统(如机器、发动机或电动机)输出的有用能量与输入能量之比
  • 功名 gōng míng
    [scholarly honour or official rank in feudal China] 功绩和名位;封建时代指科举称号或官职名位
    丈夫处世兮立功名,立功名兮慰平生。——《三国演义》
    但是,他们(指东林党人)比起那一班读死书的和追求功名利禄的人,总算进步多了。——《事事关心》
  • 功能 gōng néng
    1. [function]∶效能;功效
      发挥思想教育功能
      肠胃功能紊乱
    2. [ability]∶才能
      亦以功能自进
  • 功效 gōng xiào
    1. [efficacy]∶效力、效率或用最少的消耗以产生预期效果的能力
      制图板的功效不受影响
    2. [effect]∶成效,一个行动所获得的预期结果
      今天我们组的功效很高
  • 功勋 ( 功勳 ) gōng xūn
    [meritorious deeds] 功绩。尤指对国家、人民做出的重大贡献
    建立功勋
    功勋卓著
  • 功业 ( 功業 ) gōng yè
    1. [meritorious deeds]∶功勋与事业
      千秋功业
      然而成败异变,功业相反也。——汉· 贾谊《过秦论》
    2. [work]∶士农工商所从事的事业或工作
      民勤于力则功业牢
    3. [achievements]∶工作的成绩,成果
  • 功用 gōng yòng
    1. [function;use]∶效用
      糖皮质激素的功用很多
    2. [act]∶佛家语。指身、口之动作
  • 功罪 gōng zuì
    [merits] 功劳与罪过
    千秋功罪,谁人曾与评说?——毛泽东《念奴娇·昆仑》
  • 功败垂成 ( 功敗垂成 ) gōng bài -chuí chéng
    [There's many a slip between the cup and the lip;fail in a great undertaking on the verge of success] 功业即将取得成就之时突然失败了
    毋使临渴而掘井,功败垂成。——《孽海花》
    我明白,这个向来有泪不轻弹的硬汉,之所以伤心落泪,是在为自己那努力多年而功败垂成的事业感到惋惜
  • 功成不居 gōng chéng -bù jū
    [not claim credit for oneself] 建功已成,谦退而不以自居
    为而不恃,功成不居。——《老子》
  • 功成名就 gōng chéng -míng jiù
    [achieve success and win recognition] 功绩已立,名声已就
    你则说做官的功成名就,我则说出家的延年益寿。——元· 范子安《竹叶舟》
  • 功德无量 ( 功德無量 ) gōng dé -wú liàng
    [meritorious works;boundless beneficence] 原意是称颂一个人的功业甚巨,恩德甚大。现在常用来称道一个人做了有利于人的好事
    你把他多年的老毛病医好了,真是功德无量
    所以拥全神灵,成育圣躬,功德已无量矣。——《汉书·丙吉传》
  • 功德圆满 ( 功德圓滿 ) gōng dé -yuán mǎn
    [come to a successful end] 功业和德行很完美,有时形容事情的圆满结果
  • 功高不赏 ( 功高不賞 ) gōng gāo -bù shǎng
    [unrewardable merit] 功劳特别高,以至采取什么方式来奖赏都不过分
    盖世英雄,功高不赏
  • 功高望重 gōng gāo -wàng zhòng
    [highly meritorious and respectable] 功业隆盛,声望厚重
  • 功亏一篑 ( 功虧一簣 ) gōng kuī yī kuì
    [fall short of success for lack of a final effort] 堆山只亏欠一筐土而没有达到要求的高度。形容仅仅缺少再坚持一下的努力而告失败
    为山九仞,功亏一篑。——《尚书·旅獒(áo)》
    这个实验眼看就要成功了,我们一定要坚持到底,否则功亏一篑,那就太可惜了
  • 功到自然成 gōng dào zì rán chéng
    [Constant effort yields sure success] 功夫下到了一定程度,必然会取得成效,常用作劝勉他人脚踏实地,多下苦功,不能浅尝辄止
    俗语说的:“铁打房梁磨绣针,功到自然成。”——《儿女英雄传》
  • 表功 biǎo gōng
    1. [show off one's contributions]∶表述或特意显示自己的功劳
      爱表功
    2. [praise one's achievement]∶表扬功绩
  • 唱功 chàng gōng
    [art of singing] 戏曲中演唱唱腔的技艺
  • 成功 chéng gōng
    [succeed;achieve success] 成就功业、政绩或事业
    入于太庙,还矢先王,而告以成功。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》
    [success] 获得预期的结果,达到目的
    丞相放心,干到江左,必要成功。——《三国演义》
  • 寸功 cùn gōng
    [small contribution] 极小的功劳
    未立寸功
  • 大功 dà gōng
    1. [great merit]∶大功业,大功劳
    2. [extraordinary service]∶奖励用语
      记大功一次
  • 记功 ( 記功 ) jì gōng
    1. [record a merit;cite sb. for a meritous service]∶记录功绩,以示奖励
      记功一次
    2. [memory]∶记忆能力
  • 居功 jū gōng
    [claim credit for oneself] 自以为有功劳;以有功自居
  • 军功 ( 軍功 ) jūn gōng
    [military exploit] 军事上的功绩
  • 苦功 kǔ gōng
    [painstaking efforts] 刻苦的功夫
    语言这东西不是随便可以学好的,非下苦功不可
  • 立功 lì gōng
    [do a deed of merit;do a meritorious deed;make contribution;render meritorious service] 建功劳;做出贡献
    为国立功
  • 练功 ( 練功 ) liàn gōng
    [carry on professional training;practise one's skills; learn stunts; take exercise] 练习功夫、技巧、本领等
  • 内功 ( 內功 ) nèi gōng
    [a kind of kung fu to benefit the internal organs;exercise to benefit the intornal organs] 通过锻炼身体内部器官,强健其功能使身体健康的一种活动
  • 女功 nǚ gōng
    1. [womdn worker] 亦作“女工”、“女红”。
    2. 指妇女所作的纺织、刺绣、缝纫等
      于是太功劝具女功。——《史记·货殖列传》
    3. 指做女功的妇女
  • 评功 ( 評功 ) píng gōng
    [appraise sb.'s merits] 为有功的单位和个人评定功绩及其等级
  • 气功 ( 氣功 ) qì gōng
    [qigong] 一种用入静和调节呼吸等方式进行锻炼身体、防治疾病的方法。导源于古代的“吐纳导引”
  • 请功 ( 請功 ) qǐng gōng
    [ask the higher level to record sb.'s meritorious deeds] 请求上级为有功的单位和个人记功
    全连干部战士为炊事班请功
  • 事功 shì gōng
    [achievements and successes] 事业和功绩
    我疑心她有点罗曼谛克,急于事功
  • 头功 ( 頭功 ) tóu gōng
    [first-class merit] 第一等功
    争头功
  • 外功 wài gōng
    1. [external work]∶抵抗相反的外力(例如由膨胀)所作的功
    2. [exercises to benefit the muscles and bones]∶锻炼筋、骨、皮肉的武术
  • 无功 ( 無功 ) wú gōng
    [idle] 没有功劳
  • 武功 wǔ gōng
    1. [military accomplishments]∶专指在军事方面取得的成就;战功
      文治武功
    2. [skill in acrobatics in Chinese operas]∶武工
  • 虚功 ( 虛功 ) xū gōng
    [virtual work] 某一系统发生与其约束相适应的任意假想位移时,力对这一系统所作的功
  • 叙功 ( 敘功 ) xù gōng
    [assess merit;assess service and give credit for it] 评述、认定各项功绩
  • 要功 yāo gōng
    [take credit for sb.'s achievements] 邀功,求取功名
  • 邀功 yāo gōng
    [take credit for sb's achievements] 占有他人的功劳
    邀功请赏
  • 阴功 ( 陰功 ) yīn gōng
    1. [secret merits]∶不为人所知的善行
    2. [good deed to the doer's credit in the nether world]∶同“阴德”
  • 硬功 yìng gōng
    [mastery skill] 过硬的本领;扎实熟练的功夫
    硬功靠苦练
  • 用功 yòng gōng
    [hardworking;diligent;studious] 下功夫;努力学习
    在图书馆里用功
  • 幼功 yòu gōng
    [skills formed in childhood] 年纪很小时练就的功夫
  • 战功 ( 戰功 ) zhàn gōng
    [military exploit] 战斗中建立的功绩
    赫赫战功
  • 奏功 zòu gōng
    [effective;achieve success] 奏效;取得功效
    应手奏功
  • 做功 zuò gōng
    [acting;business] 戏曲中的动作和表情
  • 坐功 zuò gōng
    [sit quietly] 道家指静坐的修行方式
  • 庆功会 ( 慶功會 ) qìng gōng huì
    [victory meeting;celebration meeting for achievements gained] 庆祝成功的大会
  • 大功告成 dà gōng -gào chéng
    [accom plishment of a project(task,work);be crowned with success]大工程、大功业宣告成功
    这件事可就算大功告成了。——《儿女英雄传》
  • 带罪立功 ( 帶罪立功 ) dài zuì -lì gōng
    [make amends for one's wrongdoing;atone for one's crimes by doing good deeds] 指允许有罪的人立功,将功抵罪
    说什么“舒某人有罪,佛爷很可以革掉他的功名,叫他带罪立功,以观后效。”——《官场现形记》
  • 戴罪立功 dài zuì -lì gōng
    [make amends for one's wrong doing;atone for one's crime by doing good deeds] 指身背罪名而立功,以图减轻罪名
    戴罪立功,以赎前衍
  • 丰功伟绩 ( 豐功偉績 ) fēng gōng -wěi jì
    [brilliant exploits;great achievements;tremendous contribution] 丰:多,大。称颂对社会作出突出贡献,创造出巨大业绩的人
  • 歌功颂德 ( 歌功頌德 ) gē gōng -sòng dé
    [sing the praises of sb.;heap praises and eulogies on sb.] 作成歌词颂扬功劳与美德,原有褒义;但是现在已经发展成为贬义,有阿谀逢迎的意思
    歌功颂德今时事,侧听诸公出正音。——宋· 王灼《再次韵晁子兴》
    在封建时代,地主乡绅为了拍地方官的马屁,总是借老百姓的名义,送什么万民伞、歌德碑之类的东西,为这些刮地皮的官吏歌功颂德
  • 好大喜功 hào dà -xǐ gōng
    [crave for greatness and success] 原指封建帝王喜欢炫耀武功。现指一心想干大事,贪大功。亦形容铺张浮夸的作风
    秦始皇、 汉武帝、 唐太宗欲无 夷 狄,是皆好大喜功穷兵黩武之过。—— 宋· 朱熹《郑公艺圃折衷》
  • 积德累功 ( 積德纍功 ) jī dé -lěi gōng
    [accumulate merits and virtues] 积聚仁德,多创功业
    宣力之佐,皆积德累功,忠勤帝室。——魏· 高贵乡公《改元大赦诏》
    周从 后稷到 文武,积德累功世勤苦,岂知才及四代孙,心轻王业如灰土。—— 唐· 白居易《八骏图》
  • 急功近利 jí gōng -jìn lì
    [be eager for quick success and instant benefit;seek quick success and instant benefits] 急于求得成功,只图近期得利,形容目光短浅、胸无大志
  • 急功近名 jí gōng -jìn míng
    [be eager for quick success and false fame] 急于求得肤浅的成功和眼前名利
  • 计功受赏 ( 計功受賞 ) jì gōng -shòu shǎng
    [award according to contributions] 根据功劳大小来确定奖励的档次。形容按出力多少给予报酬
    其南部斩首获生,计功受赏如常科。——《后汉书·南匈奴传》
  • 计功行赏 ( 計功行賞 ) jì gōng -xíng shǎng
    [dispense according to ment] 根据功劳大小决定奖赏的轻重
    策既定豫章,引军还吴,飨赐将士,计功行赏。——《三国志·虞翻传·裴松之注》
  • 计日程功 ( 計日程功 ) jì rì -chéng gōng
    [have the completion of a project well in sight;estimate exactly how much time is needed to complete a project;the day is not far off] 可以数着日子来估定进度和效率。形容前景乐观,成功为期不远
    中国的兴盛是可以计日程功的。—— 毛泽东《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》
  • 计日奏功 ( 計日奏功 ) jì rì -zòu gōng
    [success is in sight] 可以按日子来估计取得成功的时间。奏凯成功,指日可待
    此乃陛下洪福齐天,得此大帅,可计日奏功,以安社稷者也。
  • 建功立业 ( 建功立業 ) jiàn gōng -lì yè
    [build up establishment] 建树功德,创立基业
    元帅威名震边陲,震边陲;建功立业在须臾,在须臾。——明·佚名《精忠记·猾虏》
  • 将功补过 ( 將功補過 ) jiāng gōng -bǔ guò
    [make amends for one’s faults by good deeds;redeem sin by meritorous service;atone for a crime by good service;expiate one's crime by good service] 加倍用功出力以弥补以往的罪过
  • 将功赎罪 ( 將功贖罪 ) jiāng gōng -shú zuì
    [atome for a crime by good deeds;redeem sin by meritorous service;atone for a crime by good service;expiate one's crime by good service] 用所立的功劳来抵赎所犯的过错
  • 居功自傲 jū gōng -zì 'ào
    [plumed himself on his accomplishment] 依凭过去的功绩而自满自足,轻视别人,停步不前
  • 劳而无功 ( 勞而無功 ) láo 'ér wú gōng
    [bay the moon;work hard but to no avail;accomplish little; fool's errand; milk the bull; preach to the winds wash a blackamor white] 费了力气但没收到成效
    与不可,强不能,告不知,谓之劳而无功。——《管子·形势》
  • 劳苦功高 ( 勞苦功高 ) láo kǔ -gōng gāo
    [with toilsome service and with distinctive merits; have worked hard and achived great things] 出了大力,吃了大苦,立了大功
    劳苦而功高如此,未有封侯之赏。——《史记·项羽本纪》
  • 立功赎罪 ( 立功贖罪 ) lì gōng -shú zuì
    [perform meritorious services to atone for one’s crimes;store for one's crimes by performing meritorious service] 以行动和建树功绩来抵偿罪过
    可赦其小过,以待立功赎罪罢!——清· 钱彩《说岳全传》
  • 论功行赏 ( 論功行賞 ) lùn gōng -xíng shǎng
    [dispense rewards or honors according to merit;award people according to their contributions] 视功劳高低进行奖赏
    时论功行赏,以为驻敌之功大,退敌之功小。——《三国志·顾谭传》
  • 马到成功 ( 馬到成功 ) mǎ dào -chéng gōng
    [begin successfully;win instant success;gain an immediate victory] 战马一到,立即成功。比喻成功容易而且迅速
  • 事半功倍 shì bàn -gōng bèi
    [get twice the result with half the effort] 意为只用一半的功夫,而收到加倍的功效。形容用力小而收效大
  • 事倍功半 shì bèi -gōng bàn
    [get half the result with twice the effort] 指费力多而收获少
  • 树功立业 ( 樹功立業 ) shù gōng -lì yè
    [establish one's merit and business] 建立功勋和业绩
  • 贪天之功 ( 貪天之功 ) tān tiān zhī gōng
    [arrogate to oneself the merits of others; credit the achievements of other oneself] 把天然所成之功归为自己所有。泛指把集体或他人的功劳都记在自己的名下
  • 徒劳无功 ( 徒勞無功 ) tú láo -wú gōng
    1. [futility;make a futile effort;flog a dead horse;mount on a dead horse;shoe a goose;work to no avail]∶徒劳的尝试或无用的姿态
      他们的种种失败,徒劳无功,简直像花儿和昆虫适合于共生一样惊人
    2. [water haul]∶徒劳无成效的努力;常指空跑一趟而未遇见想要找的人
  • 无功受禄 ( 無功受祿 ) wú gōng -shòu lù
    [get a reward without deserving it;one without merit receives emoluments] 没有功劳而享受优厚的待遇
  • 一得之功 yī dé zhī gōng
    [minor success;just an occessional] 一点点微小的成绩
  • 白首为功名 ( 白首為功名 ) bái shǒu wèi gōng míng
    [long time struggle without success] 为了抗金收复失地,头发都熬白了。意思是自己长期努力奋斗,却无所成就。功名,事业,这里指抗金事业
  • 何功之有哉 hé gōng zhī yǒu zāi
    [what use is there] 有什么用处呢?功,功用,用处
  • 毕其功于一役 ( 畢其功於一役 ) bì qí gōng yú yī yì
    [accomplish the whole task at one stroke] 希望大打一仗就能解决一切问题。比喻把许多任务集中起来经过一次努力来完成
    孙中山先生提出了三民主义,希望毕其功于一役,能把中国的民族革命与社会革命一次完成,可惜未能如愿
 
Plan du Site

Page served in 0.074s