dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(12 traits)
Radical
(刀)
(+10 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiPDHJ
  • CangjieJRLN
  • Bishun445111225122
  • Sijiao32600
  • UnicodeU+5272
割 (割)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 切断,截下,划分出来:~让。~地。~弃。~舍。~除。~断。~裂。~据。交~。~鸡焉用牛刀(喻做小事情不值得费大力气)。
◎ 灾害:天降~于我家。
Verbe
  1. (形声。从刀,害声。本义:用刀分解牲畜的骨肉)
  2. 同本义。泛指用刀截断 [cut]
    割,断也。——《广雅·释诂一》
    割鸡焉用牛刀。——《论语·阳货》
    犹未能操刀而使割也。——《左传·襄公三十一年》
    日钦劓割夏邑。——《书·多方》
  3. 又如:割鲜(割杀畜兽);割烹(割切烹调);割刀(切割之刀)
  4. 放弃 [give up]。如:割恩(弃绝私恩);割遣(舍弃;丢开)
  5. 分割;割取 [divide]
    东割膏腴之地。——汉· 贾谊《过秦论》
  6. 又如:割宅(划分宅区);割壤(划分土地;裂地分封)
  7. 杀,屠宰 [slaughter]。如:割杀(抹脖子;杀);割鸡;割头税
  8. 割,损害 [harm; rob]。如:割割剥(残害,掠夺);割剥元元(残害百姓。元元:百姓)
  9. 买 [buy]。如:割肉(上街买肉)
  • 割爱 ( 割愛 ) gē 'ài
    [give up what one treasures] 不是出自本意地放弃心爱的东西
    高四皓之名,割饥肤之爱。——《文选·班彪·王命论》
    忍痛割爱
  • 割地 gē dì
    [cede territory] 割让土地,古时也指割取别国的领土
    入武关, 秦伏兵绝其后,因留 怀王以求割地。——《史记·屈原贾生列传》
    故不如亟割地为和,以疑天下而慰秦之心。——《史记·平原君虞卿列传》
  • 割断 ( 割斷 ) gē duàn
    1. [sever]∶通过干预使…分开或分隔
      割断关系
    2. [cut off]∶用有刃的器具切开
      割断电话线
  • 割胶 ( 割膠 ) gē jiāo
    [rubber tapping] 割开橡胶树的外皮和韧皮,使胶乳流出来
  • 割炬 gē jù
    [cutting torch] 切割吹管,用火焰预热金属,然后借从预热火焰中心喷射出的氧气流将金属迅速氧化和切开
  • 割据 ( 割據 ) gē jù
    [set up independent regime by force of arms] 以武力占据部分地区,在一个国家内形成分裂对抗的局面
    将军以神武雄才,兼仗父兄之烈,割据江东。——《资治通鉴》
    重镇如割据,权轻绝纪纲。——唐· 杜甫《入衡州》
  • 割开 ( 割開 ) gē kāi
    [rip] 用利刀片切开
    割开他的背心查看一下他是否受了伤
  • 割礼 ( 割禮 ) gē lǐ
    [circumcision] 犹太教和伊斯兰教的一种仪式,把男孩的阴茎包皮割去少许
  • 割裂 gē liè
    [cut apart;separate;divide;isolate] 从整体中分割出若干部分;割开
    不能把它与当时的环境割裂开来
    割裂州国,分王子弟。——三国魏· 曹元首《六代论》
  • 割弃 ( 割棄 ) gē qì
    [give up] 割舍;舍弃
    割弃红尘中万年罪孽
    信手写来,离题万里,偏又爱惜,舍不得割弃。——《谈修改文章》
  • 割青 gē qīng
    [cut green crops] 割未成熟的庄稼和野草以沤制绿肥
    割青沤肥
  • 割情 gē qíng
    [give up what one treasures] 抛弃私人感情;割爱
    宜割情不忍,以义断恩。——《后汉书·宋均传》
  • 割让 ( 割讓 ) gē ràng
    [cede] 反抗侵略战争失败,被迫把一部分领土让给外国
    割让领土
  • 割舍 ( 割捨 ) gē shě
    [part with;give up] 抛弃;舍得
    难以割舍
  • 割席 gē xí
    [severe relation with a friend;break up an old friendship]∶三国时管宁跟华歆同学,读书时两人合坐一张席,后来管宁鄙视华歆的人品,把席割开分坐。后世指跟朋友绝交
    又尝同席读书,有乘轩冕过门者。宁读如故, 歆废书出看。 宁割席分坐曰:“子非吾友也。”——《世说新语·德行》
  • 割线 ( 割線 ) gē xiàn
    1. [secant]
    2. 与曲线相交于两个或更多的点的直线
    3. 从圆心出发通过该圆某一圆弧一个端点到该弧另一端的切线画的直线
  • 割尾巴 gē wěi ba
    [abandon painfully bad habit or ideology] 比喻忍痛割舍自己长期养成的坏思想、坏习惯
    希望你彻底割尾巴,揭露出你所知道的一切问题
  • 割肚牵肠 ( 割肚牽腸 ) gē dù -qiān cháng
    [be deeply concerned] 形容对某事或某人放心不下,时时惦记
  • 割鸡焉用牛刀 ( 割雞焉用牛刀 ) gē jī yān yòng niú dāo
    [why make unnessarily great efforts to do trivial things as using a butcher's ox-cleaver to kill a chicken] 何需拿杀牛的刀来宰鸡。比喻不必大材小用或小题大作
    子之 武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:“割鸡焉用牛刀?”——《论语·阳货》
  • 分割 fēn gē
    [cut apart;break up] 把一个整体或有联系的事物强行分开
  • 交割 jiāo gē
    1. [complete a business transaction]
    2. 新旧交替时结清手续;移交
    3. 买卖双方结清手续
  • 气割 ( 氣割 ) qì gē
    [gas cutting] 用氧-乙炔火焰产生的热能对金属(如钢板、型钢或铜锭)的切割
  • 切割 qiē gē
    [cut] 切断或烧断金属材料
  • 收割 shōu gē
    [harvest;reap;gather in] 泛指收获[农作物]
    甜菜一收割下来,汽铲便将他们装上一辆辆卡车
  • 阉割 ( 閹割 ) yān gē
    [castrate;spay] 切除睾丸或卵巢
  • 氧割 yǎng gē
    [cut off metal products by oxyacetylene blowpipe] 用氧炔吹管的火焰来切割金属
  • 余割 ( 餘割 ) yú gē
    [cosecant] 一个角的顶点和该角终边上另一个任意点之间的距离除以后一个点的非零纵坐标所得之商,这个角的顶点与平面直角坐标系的原点重合,而其始边则与正X轴重合
  • 宰割 zǎi gē
    [invade] 杀牲切肉,比喻分割、支配
    任人宰割
    宰割天下。——汉· 贾谊《过秦论》
  • 正割 zhèng gē
    [secant] 直角三角形,斜边与某个锐角的邻边的比,叫做该锐角的正割,用 sec (角)表示
  • 自割 zì gē
    [autotomy] 反射性的分离身体的一部分或肢体自身分裂,整体分为两段或更多段(如手甲壳动物、棘皮动物或蠕虫)——亦称“自切”、“自断”
  • 黄金分割 ( 黃金分割 ) huáng jīn fēn gē
    [golden section] 一种线的划分或一种几何图形的比例,其中较小度量与较大度量之比和较大度量与整体之比相等
Others
  • 分割包围 ( 分割包圍 ) fēng ē bāo wéi
    [division encirclement]将敌割裂成数块,分别包围攻击的作战行动
  • 难割难舍 ( 難割難捨 ) náng ē -nán shě
    [loath to part] 形容彼此关系密切,不忍分离
 
Plan du Site

Page served in 0.072s