dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Radical
(刀)
(+9 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiGKLJ
  • CangjieMWLN
  • Bishun12512512122
  • Sijiao12600
  • UnicodeU+526F
副 (副)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 第二位的,辅助的,区别于“正”、“主”:~职。~手。~官。~使。
◎ 附带的,次要的:~业。~品。~食。~刊。~歌。~产品。~作用。
◎ 相配,相称(chèn ):名实相~。其实难~。
◎ 量词(a.一组或一套,如“一~手套”,“全~武装”;b.指态度,如“一~笑脸”)。
Verbe
  1. (形声。从刀,畐( fú)声。( pì )本义:用刀剖开。《说文》:“判也。”《诗·大雅》:“不坼不副。”)
  2. 相称,符合 [correspond;tally with;conform to]
    盛名之下,其实难副。——李固《遗黄琼书》
  3. 又如:名副其实;副顺(顺应,随顺)
  4. 交付,付与 [hand over;deliver]
    只恐重重世缘在,事须三度副苍生。——唐· 刘禹锡《和仆射牛相公寓言》
Adjectif
  1. 非正的(区别于“正”或“主”) [deputy;assistant;vice-]
    副将军史德威慨然任之。—— 清· 全祖望《梅花岭记》
  2. 又如:副研(副研究员。仅次于研究员的高级研究人员);副将(副总兵);副榜(明代乡试、会试中,于正式名额取的较优秀者);副爷(将领的属僚);副贡(副贡生,乡试中副榜录取的入国子监)
  3. 次要的 [secondary;subsidiary]
    误中副车。——《汉书·张良传》。师古曰:“副,谓后乘也。”
  4. 又如:副产品;副次(次要)
Nom
  1. 辅助职务;副手;助手 [assistant;help]
    乃令秦武阳为副。——《战国策·燕策》
  2. 又如:团副;大队副;中队副;三副
  3. 书籍、文献的副本 [transcript]
    副在有司。——《汉书·高惠高后文功臣表》。师古曰:“副,贰也。其列侯功籍,已藏于宗庙;副贰之本,又在有司。”
  4. 又如:副启(正式信件之外附加的信);副封(副本);副墨(副本;书籍、著作或文件正本之外的复制本)
  5. 古代王后及贵族妇女戴的用假发编成的髻 [ornaments]。如:副笄(古代贵妇人的头饰);副笄(王后的首饰和上服)
  6. 副词的简称 [adverb]
Spécificatif
  1. 一套 [a set]。如:一副耳环;一副象棋
  2. 双 [a pair of]。如:一副眼镜;一副手套
  3. 一张 [a]。如:一副嘴脸;一副笑脸
  • 副板 fù bǎn
    [subplate] 放在某种东西下面通常作保护或支承用的(如金属的)板
  • 副榜 fù bǎng
    [additional notice] 科举考试中除正式录取外,另取若干名时所用的附加榜示,也叫“备榜”
  • 副本 fù běn
    1. [duplicate]∶从著作,文件原件或正本复制的本子
    2. [transcript;copy]∶著作原稿以外的誊录本
  • 副词 ( 副詞 ) fù cí
    [adverb] 起修饰或限制动词或形容词作用、表程度或范围的词
  • 副歌 fù gē
    1. [refrain]∶分节歌曲作品中每节后面的歌词重复演唱的部分。常为二段式歌曲中的第二乐段
    2. [burden]∶歌曲中重复唱的部分或每节歌曲收尾时唱的叠句
  • 副官 fù guān
    [adjutant;aide-de-camp] 对指挥官起助手作用的官员
  • 副刊 fù kān
    [supplement] 刊登文学、艺术、理论等文章的专刊或报纸固定版面,定期出版
  • 副品 fù pǐn
    [substandard goods] 质量标准与正品不完全相符而降级使用的工业产品。亦称“次品”
  • 副食 fù shí
    [non-staple foodstuffs] 指米、面等主食以外用以下饭的鱼肉蔬菜等各种食品
  • 副手 fù shǒu
    [assistant] 起辅助或次要作用或职能的人
  • 副题 ( 副題 ) fù tí
    [drop head] 在标题上附加的有说明作用的标题
  • 副业 ( 副業 ) fù yè
    [sideline;side occupation] 主要事业以外附带经营的事业
  • 副职 ( 副職 ) fù zhí
    [the position of a deputy to the chief of an office,department,etc.] 在办公室或部门中副的职位(副手)
  • 副标题 ( 副標題 ) fù biāo tí
    [subheading;subtitle] 次要标题
    在《汤姆大叔的小屋》中,“卑贱人的生活”是副标题
  • 副产品 ( 副產品 ) fù chǎn pǐn
    [fallout;by-product;secondary product] 附带的结果或产物
  • 副教授 fù jiào shòu
    [adjunct professor;associate professor] 在教育系统中职称和地位仅次于正教授高级知识分子
    医学副教授
  • 副流感 fù liú gǎn
    [parainfluenza] 一种类似流感或由流感引起的病毒感染状态
  • 副作用 fù zuò yòng
    [side effect;byeffect] 在主要作用外附带产生的不好作用
  • 大副 dà fù
    1. [mate]∶商船上比船长低一级的甲板上的负责人
    2. [first officer]∶轮船船员中级别最高的一个人,船长第一助手
  • 二副 èr fù
    [second mate (officer)] 仅次于大副的船员职称
  • 全副 quán fù
    [complete] 整套;全部;整体
    全副精力
    全副武装
  • 一副 yī fù
    [a pair of] 一对
    一副眼镜
  • 名不副实 ( 名不副實 ) míng bù fù shí
    [be sth.more apparent than real;be sth.more in name than in reality;be unworthy of the name (title);not millitary of the name] 徒有虚名,与实际不相符合
    名不副实的作家
  • 名副其实 ( 名副其實 ) míng fù qí shí
    1. [veritable;be sth.in reality as well as in name;be true to (worthy of) the name;the name matches the reality]∶名称与实质相合一致
      名副其实的美洲印第安人
    2. [real]∶真正的,符合真实情况的
      他和他的妻子是名副其实的老资格
  • 农林牧副渔 ( 農林牧副漁 ) nóng -lín -mù -fù -yú
    [farming,forestry,animal husbandry,side-line production and fishery] 农业、林业、畜牧业、副产品加工业和渔业
副 (副)
  • Sens général
◎ 剖开,裂开:“不坼不~”。
 
Plan du Site

Page served in 0.067s