dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Traditionnel
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiNDJH
  • CangjieSRLN
  • Bishun5131225122
  • Sijiao72200
  • UnicodeU+5267
剧 (劇)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 厉害,猛烈,迅速:~变。~痛。~烈。~毒。加~。
◎ 文艺的一种形式,作家把一定的主题编出来,利用舞台由演员化装演出:戏~。~本。~情。~种。~院。~坛。京~。话~。
◎ 姓。
Adjectif
  1. (形声。本义:甚;厉害,严重)
  2. 同本义 [acute;severe;intense]
    剧,甚也。——《文选》注引《说文》。朱骏声曰:“即勮字之误文。”
    何其剧欤。——《剧秦美新》
    口吃不能剧谈。——《汉书·扬雄传》
    即疾剧,留屯毋行。——《汉书·赵充国传》
    不以梦剧乱知谓之静。——《荀子·解蔽》
  3. 又如:剧论(激烈的论辩);剧难(激切地质问论难);剧疵(严重的过失);剧暑(酷暑);剧寒(严寒);剧艰(激烈诘难);剧药(毒性轻于毒药,但作用剧烈,容易产生中毒、成瘾或如腐蚀、起火爆炸等其他事故的一类药品。如:山道年,可待因,乙醚,火棉,盐酸等)
  4. 繁多;繁忙 [numerous and diverse]
    犹然而材剧志大。——《荀子·非十二子》。注:“繁多也。”
    事剧而功寡。——《商君书·算地》
  5. 又如:剧月(农忙之月);剧繁(繁忙的事物);剧烦(繁剧。亦指繁杂的事物);剧事(艰巨,繁杂的事务);剧地(繁杂难治之地)
  6. 艰难 [hard]
    执务私事,不辞剧易。——范晔《后汉书》
  7. 又如:剧地(形势险要之地);剧口(讲述烦难);剧易(艰难);剧韵(险韵)
  8. 巨,大 [powerful]
    材剧志大,闻见杂博。——《荀子·十二子》
  9. 又如:剧贼(大盗;强贼);剧寇(剧贼);剧恶(大恶);剧虏(势力强大的敌寇)
  10. 急促;疾速 [fast]
    二世而亡,何其剧与?——扬雄《剧秦美新》
  11. 又如:剧气(气喘,呼吸急促);剧然(突然,猛然);剧读(疾读,流畅的朗读)
Verbe
  1. 戏耍 [play and joke]
    妾发初覆额,折花门前剧。——李白《长干行》
Nom
  1. 戏剧 [drama;play;opera]。如:剧曲(演唱故事,首尾备具,而且有道白和动作、表情的戏曲。即“戏剧”);京剧、粤剧、评剧、昆剧、越剧、豫剧
  2. 交通要塞 [traffic]。如:剧屯(重兵驻守的军事要地);剧部(重地);剧旁(三面相通的道路);剧路(交通要道)
  3. 古县名 [Ju county]。故址在今山东省寿光县东南
  • 剧本 ( 劇本 ) jù běn
    [script] 舞台剧、电影剧、广播剧或电视剧的稿本;特指舞台剧、电影剧、广播剧或电视剧的打字稿或油印或出版的文本
    分镜头剧本
  • 剧变 ( 劇變 ) jù biàn
    [fast change] 急剧的变化
  • 剧场 ( 劇場 ) jù chǎng
    [theater] 现代供戏剧、歌舞、曲艺等演出的场所,建筑物内通常包括设有边副台与悬吊布景空间的舞台、供演员用的化装间以及通常设有楼座和包厢座的观众席
  • 剧跌 ( 劇跌 ) jù diē
    [steep fall; slump] 陡跌
  • 剧毒 ( 劇毒 ) jù dú
    [severe toxicity] 毒性强烈
    这种农药有剧毒
  • 剧渴 ( 劇渴 ) jù kě
    [anadipsia] 极端口渴症,为某些疾病(包括狂噪-抑郁精神病)的特征
  • 剧浪 ( 劇浪 ) jù làng
    [sea breach] 破坏性的激浪或一连串的激浪
  • 剧烈 ( 劇烈 ) jù liè
    [violent;acute] 激烈;猛烈;强烈
    剧烈的疼痛
  • 剧目 ( 劇目 ) jù mù
    1. [a list of plays]∶话剧等的名目
    2. [a list of operas]∶传统戏剧和歌剧的名目
      保留剧目
  • 剧评 ( 劇評 ) jù píng
    [dramatic criticism] 对戏剧的评论和批评
  • 剧情 ( 劇情 ) jù qíng
    1. [plot of a play]∶戏剧的故事情节
    2. [plot of a opera]∶歌剧的情节
      剧情介绍
  • 剧坛 ( 劇壇 ) jù tán
    [theatrical circles] 即戏剧界
  • 剧痛 ( 劇痛 ) jù tòng
    [a violent pain] 剧烈疼痛;非常疼
    我头剧痛难忍
  • 剧吐 ( 劇吐 ) jù tù
    [hyperemesis] 剧烈的呕吐,见于消化道、神经系统及代谢异常性疾病,亦见于各种中毒
  • 剧团 ( 劇團 ) jù tuán
    [theatrical company;opera troupe] 表演戏剧的团体
  • 剧务 ( 劇務 ) jù wù
    1. [stage management]∶指剧团里与排演、演出有关的各种事务
    2. [stage manager]∶担任剧务工作的人
  • 剧药 ( 劇藥 ) jù yào
    [drastic] 作用强烈的药物
  • 剧饮 ( 劇飲 ) jù yǐn
    [drink unrestrainedly; drink one’s fill] 痛饮;豪饮;极渴时快速喝东西
  • 剧院 ( 劇院 ) jù yuàn
    1. [theater]
    2. 表演戏剧的场所,一般较正式
    3. 用作较大剧团的名称
      北京人民艺术剧院
      中国青年艺术剧院
  • 剧增 ( 劇增 ) jù zēng
    [jump] 骤增;猛然或突然增长
  • 剧照 ( 劇照 ) jù zhào
    1. [stage photo]∶戏剧中某个场面的照片
    2. [still]∶电影中某个镜头的照片
  • 剧终 ( 劇終 ) jù zhōng
    [the end (of film or opera)] 电影或戏剧的终止、结束
  • 剧种 ( 劇種 ) jù zhǒng
    1. [type of drama; genre of drama]
    2. 我国民族戏曲的种类,如京剧、评剧、豫剧等
    3. 戏剧艺术的种类,如话剧、戏曲、歌剧、舞剧等
  • 剧中人 ( 劇中人 ) jù zhōng rén
    1. [dramatis personae]
    2. 一出戏或一本小说或一首诗中的人物或演员
    3. 一出戏中说明人物的表;尤指印在剧本开端的人物表
  • 剧作家 ( 劇作家 ) jù zuò jiā
    [play wright] 从事戏剧创作的,且较有成就者
  • 悲剧 ( 悲劇 ) bēi jù
    1. [tragedy;tragic]
    2. 描写主角与占优势的力量(如命运、环境,社会)之间冲突的发展,最后达到悲惨的或灾祸性的结局
    3. 比喻悲惨不幸的遭遇
      个人的悲剧扩大而成为民族的悲剧。——郭沫若《甲申三百年祭》
  • 编剧 ( 編劇 ) biān jù
    [palywright;scenarist] 编定撰写剧本的人
    [write a play (scenario)] 编定撰写剧本的过程
  • 惨剧 ( 慘劇 ) cǎn jù
    [tragedy;calamity] 一种灾难性的常常是致命的事件
  • 丑剧 ( 丑劇 ) chǒu jù
    [farce] 指颇具戏剧色彩的丑行
  • 川剧 ( 川劇 ) chuān jù
    [Sichuan opera] 中国戏曲剧种之一,流行于四川全省及贵州、云南部分地区
  • 滇剧 ( 滇劇 ) diān jù
    [Yunnan opera] 云南的主要戏曲剧种之一。唱腔以皮黄为主。在云南全省以及四川、贵州的一些地方流行
  • 侗剧 ( 侗劇 ) dòng jù
    [the opera of the Dong Nationality] 侗族戏曲剧种,流行于贵州、湖南、广西等侗族聚居的地区
  • 短剧 ( 短劇 ) duǎn jù
    1. [skit]
    2. 包含在戏剧(如小型歌舞时事讽刺剧)表演中的短滑稽剧或喜剧
    3. 包含在时事讽刺剧中或单独演出的短小的严肃戏剧;尤指业余作者创作的剧本或业余剧团上演
  • 赣剧 ( 贛劇 ) gàn jù
    [Jiangxi opera] 江西地方戏曲剧种之一,由弋阳腔发展而来,现已成为综合高腔、皮黄、昆曲等多种声腔的剧种,流行于上饶、景德镇等地区
  • 歌剧 ( 歌劇 ) gē jù
    [opera] 以歌唱为主综合诗歌、音乐、舞蹈等艺术的戏剧
    歌剧《江姐》、《洪湖赤卫队》,深受广大人民的喜爱
  • 桂剧 ( 桂劇 ) guì jù
    [a kind of Guangxi opera] 广西地方戏曲剧种之一,流行于广西汉族说北方话的地区
  • 汉剧 ( 漢劇 ) hàn jù
    [Hanju opera] 主要流传于湖北的一种地方戏剧,以西皮、二黄为主要腔调,对京剧形成影响巨大。也称“汉调”
  • 杭剧 ( 杭劇 ) háng jù
    [Hangzhou opera] 流行于浙江杭州的戏曲剧种
  • 沪剧 ( 滬劇 ) hù jù
    [Shanghai opera] 上海的地方戏曲剧种,由上海滩黄发展而成
  • 话剧 ( 話劇 ) huà jù
    [modern drama;stage play] 以人物的对话和动作表演为主的戏剧
  • 淮剧 ( 淮劇 ) huái jù
    [Huai opera] 江苏地方戏曲剧种之一,原名“江淮戏”,流行于淮阴、盐城等地
  • 徽剧 ( 徽劇 ) huī jù
    [Anhui Opera] 安徽地方戏曲剧种之一,流行于该省和江苏、浙江、江西等地区。旧称“徽调”
  • 激剧 ( 激劇 ) jī jù
    [intense] 激烈;迅速而剧烈
    看样子他是在激剧地进行思想斗争
  • 吉剧 ( 吉劇 ) jí jù
    [Jilin opera] 流行于吉林。是以“二人转”为基础、并吸收东北其它民间歌舞和地方戏曲而发展成的戏曲剧种
  • 急剧 ( 急劇 ) jí jù
    [steep;rapid;sharp;sudden] 快而剧烈;急速
    急剧但短暂的萧条
  • 加剧 ( 加劇 ) jiā jù
    [exacerbate;embitter;accelerate;aggravate;intersify;sharpen] 使程度变得更为严重
    局势加剧恶化
  • 晋剧 ( 晉劇 ) jìn jù
    [Jin opera] 山西地方戏曲剧种之一,由蒲剧派生而成,流行于该省中部地区;也叫“山西梆子”、“中路梆子”
  • 京剧 ( 京劇 ) jīng jù
    [Beijing opera] 我国主要剧种之一,由清代中叶的徽调、汉调相继传入北京合流演变合成。腔调以西皮、二黄为主,用胡琴和锣鼓等伴奏,后流行于全国
  • 庐剧 ( 廬劇 ) lú jù
    [Luzhou opera] 安徽地方戏曲剧种之一,原名“倒七戏”。因流行于该省中部旧庐州府一带而得名
  • 吕剧 ( 呂劇 ) lǚ jù
    [Lü opera] 中国山东省的地方戏
  • 闹剧 ( 鬧劇 ) nào jù
    1. [farce]
    2. 具有讽刺或幽默倾向的一种轻松的戏剧作品,指允许情节可信性与人物的真实性有很大的自由
      建立在混乱的人物关系上的一出有趣的闹剧
    3. 比喻有趣的事情
  • 评剧 ( 評劇 ) píng jù
    [a local opera of north and northeast China] 流行于华北、东北等地的地方戏曲剧种,最早产生于河北东部滦县一带,吸收了河北梆子、京剧等艺术成就。早期叫“蹦蹦儿戏”,也叫“落子”
  • 蒲剧 ( 蒲劇 ) pú jù
    [Puzhou opera of Shanxi Province] 地方戏曲剧种之一,流行于山西省南部地区
  • 祁剧 ( 祁劇 ) qí jù
    [Qiyang opera] 中国湖南省地方戏曲剧种之一,唱腔以皮黄为主,流行于祁阳等地
  • 黔剧 ( 黔劇 ) qián jù
    [Guizhou Opera] 贵州地方戏曲剧种,由曲艺“文琴”(一种用扬琴伴奏的说唱形式)发展而成,原来叫“文琴戏”
  • 琼剧 ( 瓊劇 ) qióng jù
    [Hainan opera] 流行于海南省的地方曲剧种。由潮剧、闽南梨园戏吸收当地人民的歌谣曲调发展而成。也叫“海南戏”
  • 曲剧 ( 曲劇 ) qǔ jù
    [opera derived from balled singing] 泛指由曲艺发展而成的新型戏曲,有北京曲剧、河南曲剧、安徽曲子戏等。也叫“曲艺剧”
  • 趣剧 ( 趣劇 ) qù jù
    [farce] 见“闹剧”
  • 诗剧 ( 詩劇 ) shī jù
    [poetic drama] 对白为诗的戏剧
  • 苏剧 ( 蘇劇 ) sū jù
    [Suzhou Opera] 江苏地方戏曲剧种之一,由曲艺“苏州滩簧”发展而成。用胡琴、笛、琵琶(或弦子)、笙等伴奏
  • 舞剧 ( 舞劇 ) wǔ jù
    [dance drama;ballet] 主要用舞蹈来表现情节的戏剧
  • 婺剧 ( 婺劇 ) wù jù
    [a kind of local opera in Zhejiang] 浙江地方戏曲剧种之一,原名“金华戏”,流行于该省金华(在元代以前叫婺州)地区
  • 锡剧 ( 錫劇 ) xī jù
    [Wuxi opera] 起源于无锡、常州的江苏地方剧种之一,原名常锡文戏,流行于江苏南部及上海
  • 喜剧 ( 喜劇 ) xǐ jù
    1. [comedy]
    2. 性质轻松有趣的戏剧,典型地有圆满结局
    3. 任何结局圆满的中世纪叙事作品,尤指用口语写作者
  • 戏剧 ( 戲劇 ) xì jù
    [drama;play] 旧时专指戏曲,后用为戏曲、话剧、歌剧、舞剧等的总称
    希腊戏剧
  • 湘剧 ( 湘劇 ) xiāng jù
    [Hunan opera] 湖南地方戏曲剧种之一,分长沙湘剧,衡阳湘剧,常德湘剧等
  • 谐剧 ( 諧劇 ) xié jù
    1. [comic opera]∶喜剧的别称
    2. [comic opera popular in Sichuan]∶一种介于曲艺与戏剧之间的艺术形式,流行于四川,由一人扮演角色,内容多风趣幽默
  • 新剧 ( 新劇 ) xīn jù
    [modern drama] 话剧初传入时的一种称呼
  • 哑剧 ( 啞劇 ) yǎ jù
    [pantomime;mummery;dumb show] 不用对话或歌唱而只以动作和表情表达剧情的戏剧
  • 演剧 ( 演劇 ) yǎn jù
    [put on a play] 表演戏剧
  • 扬剧 ( 揚劇 ) yáng jù
    [Yangzhou Opera] 江苏省地方戏曲剧种之一,原名“维扬戏”,流行于扬州一带
  • 姚剧 ( 姚劇 ) yáo jù
    [local opera in Zhejiang Province] 流行于浙江余姚、慈溪,绍兴一带的地方戏剧
  • 彝剧 ( 彞劇 ) yí jù
    [Yi opera] 中国戏曲剧种之一,产生于楚雄彝州。
  • 影剧 ( 影劇 ) yǐng jù
    [film and play] 电影和戏剧
  • 邕剧 ( 邕劇 ) yōng jù
    [Guongxi opera] 在广西粤语区盛行的一种地方戏
  • 甬剧 ( 甬劇 ) yǒng jù
    [Ningbo opera] 盛行于浙江宁波地区的一种地方戏
  • 豫剧 ( 豫劇 ) yù jù
    [Henan opera] 亦称“河南梆子”,流行于河南全省,陕西、山西等地,为梆子腔之一,属河南地方戏曲剧种
  • 越剧 ( 越劇 ) yuè jù
    [shaoxing opera] 浙江地方戏曲剧种之一,起源于嵊县,由当地民歌发展而成,主要流行于江浙、上海一带。也叫“绍兴戏”
  • 粤剧 ( 粵劇 ) yuè jù
    [Guangdong opera] 中国广东地方戏曲剧种之一,用广州话演唱,主要流行于说粤语的地区
  • 杂剧 ( 雜劇 ) zá jù
    [poetic drama set to music,flourishing in the Yuan Dynasty] 宋代的一种以滑稽调笑为特点的表演。元代发展成戏曲,每本多为四折,每折由同宫调同韵的北曲套曲和宾白组成。明清两代的杂剧每本不限四折
  • 转剧 ( 轉劇 ) zhuǎn jù
    [become severe,radical] 趋于剧烈;加重或恶化
    终场前半小时,双方运动员拼抢开始转剧
    阵痛转剧
  • 悲喜剧 ( 悲喜劇 ) bēi xǐ jù
    [tragicomedy;tragicomic] 戏剧文学的一种体裁,其中结合了悲剧与喜剧的成分,以悲剧性成分占主导地位
  • 电视剧 ( 電視劇 ) diàn shì jù
    [TV play;teleplay] 一种适应电视广播特点、融合舞台和电影艺术的表现方法而形成的艺术样式。一般分单本剧和系列剧。利用电视技术制作并通过电视网放映
  • 独幕剧 ( 獨幕劇 ) dú mù jù
    [one-act play] 整个剧只有一幕,没有换幕这一程序,适宜于情节简单紧凑的剧情
  • 多幕剧 ( 多幕劇 ) duō mù jù
    [full-length drama;play of many acts] 与独幕剧相对,由若干幕构成的大型戏剧,其内容丰富,情节复杂,演出人物较多
  • 恶作剧 ( 惡作劇 ) è zuò jù
    [practical joke;prank] 令人难堪的戏弄
    完全是客轮事务长搞的恶作剧
  • 歌舞剧 ( 歌舞劇 ) gē wǔ jù
    [song and dance drama] 用歌舞的形式表演出来的戏剧
  • 活报剧 ( 活報劇 ) huó bào jù
    [follies;living newspaper drama;poster drama;street performance] 反映时事新闻、短小活泼的戏剧
  • 系列剧 ( 系列劇 ) xì liè jù
    [series] 连续剧,集与集之间要密切相联,人物和情节连续蝉联而下
  • 秧歌剧 ( 秧歌劇 ) yāng gē jù
    [yangge opera] 由秧歌发展而成的歌舞剧,演出简单,能迅速反映现实
  • 影调剧 ( 影調劇 ) yǐng diào jù
    [a folk opera in Tangshen] 一种新的地方戏曲剧种,在唐山皮影戏调子的基础上发展而成。流行于河北唐山一带
  • 影剧院 ( 影劇院 ) yǐng jù yuàn
    [cinema] 既可放映电影,又可演戏的场所
  • 元杂剧 ( 元雜劇 ) yuán zǎ jù
    [Yuan-Dynasty zaju plays] 13世纪初叶在中国北方大都(今北京市)、平阳(山西省临汾县)等地兴起的戏曲艺术,在金院本与诸宫调基础上综合其他伎艺而成,盛行于元代,故称。元代著名杂剧作家有关汉卿、王实甫等,优秀作品《窦娥冤》、《西厢记》等与唐诗、宋词相媲美
  • 保留剧目 ( 保留劇目 ) bǎo liú jù mù
    [repertoire;repertory] 剧团或名演员最拿手的,可留下以备经常演出的戏剧
  • 电影剧本 ( 電影劇本 ) diàn yǐng jù běn
    [screen play;scenario] 为拍摄电影所写的剧本
  • 电视连续剧 ( 電視連續劇 ) diàn shì lián xù jù
    [soap opera] 电视剧的一种,分为许多集,具有连贯的情节
 
Plan du Site

Page served in 0.071s