dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Traditionnel
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiWGIJ
  • CangjieOMLN
  • Bishun341443122
  • Sijiao82100
  • UnicodeU+5251
剑 (劍) jiàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 古代的一种兵器:宝~。长~。~鞘。~术。~拔弩张(形容形势紧张,一触即发,后亦喻书法雄健)。刻舟求~。
Nom
  1. (形声。从刀,佥( qiān)声。本义:古代兵器。长刃两面,中间有脊,短柄)
  2. 同本义 [sword;dagger;sabre]
    劒,人所带兵也。——《说文》。注:“今之匕首。”
    昔葛卢之山发而出金, 蚩尤受而制之为剑。——《管子》
    负剑辟咡诏之。——《礼记·曲礼》
    剑寒花不落,弓晓月逾明。——虞世南《从军行》
  3. 又如:剑锷(剑的锋刃);剑首(剑环。用玉或金属制成,上面镂刻有花纹);剑气(剑的光芒;比喻人的声望)
  4. 剑术 [swordplay]。如:剑士(剑术高明的人);剑仙(精于剑术的仙人)
Verbe
  1. 以剑杀人 [kill with sword]
    剑斩虞常。—— 东汉· 班固《汉书·李广苏建传》
    有司马叔持者,白日于都市手剑父仇。—— 潘岳《马穫督诔序》
  2. 挟在胁下 [place in under axilla]
    回顾乳者剑汝而立于旁。——宋· 欧阳修《泷冈阡表》
  • 剑号 ( 劍號 ) jiàn hào
    [dagger] 符号+,象征性地用来标志一个死者的姓名和作为一组参照符号中的第二个符号
  • 剑客 ( 劍客 ) jiàn kè
    1. [swordsman]∶对剑术精通精习的人
    2. [assassin]∶死士,刺客
  • 剑麻 ( 劍麻 ) jiàn má
    [sisal hemp] 常绿多年生草本植物( Agave sisalana ),叶子形状像剑。纤维供纺织、造纸用
  • 剑眉 ( 劍眉 ) jiàn méi
    [dashing eyebrows;straight eyebrows slanting upwards and outwards] 直而末尾翘起略呈剑形的眉毛
  • 剑术 ( 劍術 ) jiàn shù
    1. [swordplay]∶舞剑或用剑刺杀的技艺或技能
    2. [kendo]∶日本用木棒对刺的一种体育运动——亦称“剑道”
  • 剑侠 ( 劍俠 ) jiàn xiá
    [knight-errant;swordsman who champions the cause of the down-trodden] 精通剑术的侠客
  • 剑拔弩张 ( 劍拔弩張 ) jiàn bá -nǔ zhāng
    1. [at swords’points;be at to daggers drawn;be at daggers' points;be in a blustering and aggressive manner]∶表現出彼此的敌意或敌对的行动;准备交手
      在双方争吵最激烈而均在剑拔弩张的时候
    2. [with swords drawn and bows bent]∶比喻形势紧张,一触即发
  • 宝剑 ( 寶劍 ) bǎo jiàn
    [a double-edged sword] 原来指罕见而贵重的剑,后泛指普通剑
  • 短剑 ( 短劍 ) duǎn jiàn
    [dagger] 短小的剑;匕首
  • 击剑 ( 擊劍 ) jī jiàn
    [fencing] 双方用剑对劈或对刺,是一种体育运动项目
  • 佩剑 ( 佩劍 ) pèi jiàn
    [a double-edged sword] 腰间佩带的剑
    佩剑将军
  • 蒲剑 ( 蒲劍 ) pú jiàn
    [sword-shaped bag of aromatic herbs hung over doorstep on the Dragon Boat Festival] 指菖蒲叶,形似宝剑而得名
  • 鹿卢剑 ( 鹿盧劍 ) lù lú jiàn
    [handle of sword wound with silk thread] 剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子。鹿卢,即辘轳,井上汲水的用具
  • 唇枪舌剑 ( 唇槍舌劍 ) chún qiāng -shé jiàn
    [cross verbal swords;heated verbal exchange or debate] 以唇作枪,以舌为剑。形容言辞犀利辩论针锋相对
  • 刀光剑影 ( 刀光劍影 ) dāo guāng -jiàn yǐng
    [the glint and flash of cold steel;heated combat] 形容充满杀机的气氛或激烈的搏斗与厮杀。也形容凶险的形势
  • 刀山剑林 ( 刀山劍林 ) dāo shān -jiàn lín
    [the most dangerous place] 比喻险恶的境地
    为了革命,就是刀山剑林,他也敢去
  • 风刀霜剑 ( 風刀霜劍 ) fēng dāo -shuāng jiàn
    [wind like knives and frost like swords] 风、霜似刀剑一样,比喻生活境遇艰难困苦
    一年三百六十日,风刀霜剑严相逼。——《红楼梦》
  • 刻舟求剑 ( 刻舟求劍 ) kè zhōu -qiú jiàn
    [be stubbornly unimaginative as the man who marked the boat to find his lost sword;take measures without regard to changes in circumstances] 比喻看问题做事情死板不灵活,不知情随势变
  • 口蜜腹剑 ( 口蜜腹劍 ) kǒu mì -fù jiàn
    [the kiss of death;honey-mouthed and dagger-hearted] 口中说话极亲切,心计多端图谋害人
  • 尚方宝剑 ( 尚方寶劍 ) shàng fāng bǎo jiàn
    [the imperial sword] 上方宝剑
  • 上方宝剑 ( 上方寶劍 ) shàng fāng bǎo jiàn
    [the imperial sword;a symbol of high authority] 皇帝用的宝剑。戏曲、小说中常说皇帝将上方宝剑授给亲信大臣,使有权先斩后奏。后来就用上方宝剑比喻极大的权力
  • 项庄舞剑 ( 項庄舞劍 ) Xiàng Zhuāng wǔ jiàn
    [Xiang Zhuang performed the sword dance as a cover for his attempt on Liu Bang’s life——act with a hidden motive] 典出《史记·项羽本纪》,刘邦和项羽在鸿门会见,酒宴上,项羽的谋士范增让项庄舞剑, 乘机杀死刘邦。刘邦的谋士张良对樊哙说:“今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也”(项庄:项羽部下的武将。沛公:刘邦)。后用来比喻言行表现与真实企图不一致,别立名目暗藏或暗示对某种人事的攻击和胁迫;殷勤的表面后面隐藏着杀机
 
Plan du Site

Page served in 0.064s