dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(刀)
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86GMIJ
  • Wubi 98SMJH
  • CangjieDBLN
  • Bishun12523422
  • Sijiao52900
  • UnicodeU+523A
刺 (刺)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 象声词:~地滑了一跤。
Onomatopée
  1. 激烈的撞击或爆炸声 [wham;loud,sharp sound]。如:刺的一声,他滑了一个跟头
  2. 另见 cì
  • 刺打 cī da
    [dress down] 〈方〉∶训斥;斥责
  • 刺啦 cī lā
    [(onomatopoeia) a sound produced by a quick-sliding action] 象声词,形容撕裂声、迅速划动声
    刺啦一声划着了火柴
  • 刺溜 cī liū
    [slide] 脚底下滑动的声音或东西迅速滑过的声音
    不留神,刺溜一下滑倒了
刺 (刺)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 用有尖的东西插入:~绣。~伤。~杀。
◎ 暗杀:~客。被~。行~。
◎ 侦探,打听:~探。
◎ 用尖锐的话指出别人的坏处:讽~。讥~。
◎ 尖锐像针的东西:芒~。鱼~。~丛。
Verbe
  1. (形声。从刀,朿( cì )声。本义:扎入,用尖利的东西刺)
  2. 同本义 [stab;prick;pierce]
    君杀大夫曰刺。刺,直伤也。——《说文》
    刺,杀也。——《尔雅》
    掌三刺三宥三赦之法。——《周礼·司刺》
    夫专诸之刺 王僚也,慧星袭月。——《战国策·魏策》
  3. 又如:刺焚(刺股、焚膏之略词,比喻刻苦攻读);刺子(暗剑);刺心(以刀等刺进心脏。喻刺痛内心);刺血(刺手指出血。表示虔诚的一种苦行);刺臂(古代一种黥刑,在犯者臂部刺字;刺臂出血,用以盟誓)
  4. 讽刺 [satirize;mock]
    上称帝喾,下道齐桓,中述汤、武,以刺世事——《史记·屈原贾生列传》
  5. 又如:讥刺(讥讽);刺邪(讽刺邪恶);刺戒(讥刺告戒);刺美(讽刺邪恶,赞扬美好)
  6. 杀。古时君杀大夫叫刺 [kill]
    经刺公子偃。——《左传·成公十六年》。注:“ 鲁杀大夫皆言刺。”
    刺怀公于 高梁。——《国语·晋语》
  7. 又如:刺斫(刺杀);刺虎(杀虎)
  8. 指责、揭发 [blame;expose]
    群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。——《战国策·齐策》
  9. 又如:刺举(检举;谓检举奸恶,举荐有功);刺打(斥责。方言)
  10. 探取;采取 [seek;take]
    刺六经中作王制。——《史记·封禅书》
  11. 又如:刺取(采取,选用);刺问(探问);刺答(拜访答问)
  12. 刺探;侦探 [spy out]
    至公车刺取。——《汉书·丙吉传》
  13. 又如:刺事(打探事情);刺取(刺探);刺候(刺探侦察)
  14. 插入;钻进 [insert]。如:刺天(冲入天空)
  15. 刺激;刺射 [stimulate]。如:刺干(刺激);刺闹(发痒);刺恼(刺挠。烦恼;难受)
  16. 刺绣(一种美术工艺) [embroider]。如:刺文(犹刺绣);刺凤描鸾(谓刺绣)
Nom
  1. 泛指尖利如针之物 [thorn]。如:刺竹(一种多刺的竹);刺儿(尖锐像针的东西);刺莓(有刺的野生莓子)
  2. 名帖 [name card]
    即门者持刺入,而主者又不即出见。——宗臣《报刘一丈书》
  3. 又如:刺呼(名片上所写的姓名);刺纸(犹名片);刺请(以名刺邀请)
  4. 兵器的锋刃 [edge]。如:刺兵(古代兵器,矛属)
  5. 旁边 [side]。如:刺斜(旁边);刺邪里,刺斜(旁边)
  6. 另见 cī
  • 刺耳 cì 'ěr
    1. [grating on the ear;jarring;harsh]∶声音或话语使人听着不舒服的
      刺耳的电铃声
    2. [sarcastic]∶说话刻薄的
      刺耳的话
  • 刺刀 cì dāo
    [bayonet] 装在枪口上的一种钢刀,主要用于白刃战中的拚刺
  • 刺骨 cì gǔ
    [piercing to the bones;piercing;biting] [指天气]∶寒气侵人入骨的,形容极其寒冷
    刺骨的寒风在我们耳际嗖嗖地刮着
  • 刺激 cì jī
    1. [stimulate;excite]∶外界事物作用于生物体,使事物起积极变化
      刺激生产
      刺激神经
    2. [provoke;irritate]∶使精神受到某种影响
  • 刺客 cì kè
    [assassin] 进行暗杀的活动的人
  • 刺孔 cì kǒng
    [perforate]扎孔
    在一整张纸上同时刺孔的一套针
  • 刺配 cì pèi
    [tattoo the face of a criminal and send him into exile] 古代在犯人脸部刺字并发配边远地方
  • 刺破 cì pò
    [pierce]用尖物刺透
    紧闭的嘴唇发出的哨音刺破了喧闹
  • 刺人 cì rén
    1. [prick]∶使人产生刺痛感
      这些多刺的荆棘丛多么刺人
    2. [sting]∶使人突感不舒服
      刺人且激怒人的侮辱
  • 刺杀 ( 刺殺 ) cì shā
    1. [assassinate]∶用武器暗杀
      刺杀一个君主
    2. [stick]∶用鱼标捕杀(鱼)或猎杀(野猪)
      刺杀大马哈鱼
    3. [bayonet charge]∶用枪刺同敌人拼杀
      新兵们在操场上练刺杀
  • 刺伤 ( 刺傷 ) cì shāng
    [jab;pink;prick] 用锋利的东西刺或戳而受伤
    他的胸膛下部被刺伤,即使不会致命,也是伤势严重的
  • 刺史 cì shǐ
    [feudal provincial or prefectural governor] 古代官名,自汉设立本为监察郡县的官员,宋元以后沿用为一州长官的别称
  • 刺探 cì tàn
    [spy out;make secret inquiries] 暗中侦察;探听
  • 刺痛 cì tòng
    [sting] 感到剧烈的烧灼样的疼痛
    使他的手感到刺痛的一掌击
    因切口刺痛而叫喊
  • 刺透 cì tòu
    1. [needle into]∶穿针似地穿过[某物]
    2. [pierce]∶用尖物刺穿
      争辩说牛排多肉的边沿处既不应划上口子也不应用叉刺透
  • 刺猬 ( 刺蝟 ) cì wei
    [hedgehog] 哺乳动物,头小,四肢短,身上有硬刺。吃昆虫、鼠、蛇等
  • 刺绣 ( 刺繡 ) cì xiù
    [embroidery] 用彩线在纺织品上绣出图画,也指刺绣的产品
  • 刺眼 cì yǎn
    1. [dazzle] 光线过强,使眼睛感到不舒服
      亮得刺眼
      [fulsome]∶违反礼节标准或社会惯例而使人感到不顺眼;不文雅
      她这身打扮在人群中显得很刺眼
    2. [dazzling]∶使睁不开眼
      刺眼的亮点
  • 刺痒 ( 刺癢 ) cì yang
    1. [scratchy]∶使人感到刺痛发痒
    2. [itchy]∶有痒的感觉
  • 刺字 cì zì
    [tattoo characters on the skin] 用针在皮肤上刻文字,并涂上颜色,使字迹明显,古时是一种肉刑
  • 刺激性 cì jī xìng
    1. [sting]∶讽刺、尖酸刻薄的话引起剧烈痛苦或精神刺激的性质
      使他的责难不带刺激性的微笑
    2. [kick]∶产生显著的生理反应的能力
      没有刺激性的酒
  • 刺儿头 ( 刺兒頭 ) cì r tóu
    [obnoxious person] 〈方〉∶遇事刁难,不好对付的人
  • 冲刺 ( 衝刺 ) chōng cì
    [spurt;sprint] 赛跑临近终点时用全力向前冲;奋力向前,做最后关头的努力
    向终点冲刺
  • 穿刺 chuān cì
    [puncture] 用特制的针刺入身体腔隙部位抽出液体或组织以达诊治目的
  • 倒刺 dào cì
    1. [hangnail;agnail]∶指甲附近翘起的小片表皮,撕扯不当会深入肉里,很痛
    2. [hang-nail]∶鱼叉鱼钩等尖端的倒钩
  • 毒刺 dú cì
    [poison antenna] 动物或植物体上像针一样有毒的器官
  • 对刺 ( 對刺 ) duì cì
    [pair bayonet practise] 两人以上进行的刺杀对抗。分两人对刺、多人对刺和各种地形上的对刺等
  • 粉刺 fěn cì
    [acne] 病名。又名痤疮,是一种毛囊皮脂腺的慢性炎症性疾患,一般是由于雄性激素的分泌量增多,使皮脂腺肥大,皮脂分泌增多和毛囊皮脂腺导管角化栓塞,在细菌作用下引起毛囊周围炎性反应
  • 讽刺 ( 諷刺 ) fěng cì
    [satire;mock] 用比喻、夸张等手法指责和嘲笑
    不要讽刺人
  • 骨刺 gǔ cì
    [spur] [医]∶关节边缘的骨赘
    不锻练容易长骨刺
  • 激刺 jī cì
    [excite;provoke;spur;stimulate;irritate;upset whet] 即“刺激”指色彩对人感官的刺激
    兼用激刺。——蔡元培《蔡孑民先生言行录·图画》
  • 讥刺 ( 譏刺 ) jī cì
    [thrust;ridicule;satirize;mock;quip] 嘲笑讽刺
    用讥刺他们邻国的方法使社会活跃起来
  • 棘刺 jí cì
    [thorn] 泛指动植物体表的针状物
  • 酒刺 jiǔ cì
    [acne] 粉刺、痤疮( cuóchuāng)的俗称
  • 毛刺 máo cì
    1. [bristle;seta]∶动植物外表所丛生的尖细的毛
    2. [pad;burr]∶金属工件上因某种原因产生的刺状物
    3. [skin needling]∶一种浅刺皮肤的方法,用来治疗皮肤麻木不仁等病
  • 名刺 míng cì
    [calling (name) card;visiting card] 名帖;名片
    最笑近来黄叔度,自投名刺占陂湖。——元稹《重酬乐天》
  • 劈刺 pī cì
    [sabre or bayonet fighting] 劈刀和刺杀的统称
  • 拼刺 pīn cì
    [bayonet charge] 用刺刀拼杀
  • 枪刺 ( 槍刺 ) qiāng cì
    [bayonet] 装在步枪枪头上的尖刀或钢锥,主要用于白刃战中的拼刺
  • 铤刺 ( 鋌刺 ) tǐng cì
    [stick] 用尖刃向前猛刺
  • 行刺 xíng cì
    [assassinate] 用武器暗杀
  • 鱼刺 ( 魚刺 ) yú cì
    [fishbone] 细而尖的鱼骨
  • 遇刺 yù cì
    [be attacked by an assassin] 被行刺,遭到暗杀
    不幸遇刺身亡
  • 针刺 ( 針刺 ) zhēn cì
    1. [acupuncture]∶用针刺皮肤或组织(如为了接种或排除液体)
    2. [armature]∶昆虫身上任何带刺的或硬化的突起,尤指外生殖器的角质部分
  • 戳刺感 chuō cì gǎn
    [pins and needles] 麻木肢体恢复时的一种戳刺感觉
  • 带刺儿 ( 帶刺兒 ) dài cì r
    [be sarcastic] 指话语中有讥讽的味道
    说话带刺儿
  • 拼刺刀 pīn cì dāo
    同"拼刺"。
  • 强刺激 ( 強刺激 ) qiáng cì jī
    [strong stimulation] 针灸术语。指刺激强度较大的针灸方法
  • 肉中刺 ròu zhōng cì
    [a thorn in one's flesh] 比喻最痛恨而急于除掉的人(常跟“眼中钉”连用)
  • 耍刺儿 ( 耍刺兒 ) shuǎ cì r
    [be fastidious]〈方〉∶故意刁难别人
    那家伙平常就爱耍刺儿
  • 踢马刺 ( 踢馬刺 ) tī mǎ cì
    [spur] 一种U形物,带有尖的或者齿轮尖的突起部,装在骑师的靴后根上,用以刺马,驭马或驱马前进
  • 找刺儿 ( 找刺兒 ) zhǎo cì r
    [find fault] 找缺点,挑毛病
    这两天他心情不好,到处找刺儿
  • 背生芒刺 bèi shēng -máng cì
    [be in most uncomfortable position like having spikes in the back;feel prickles down one's back] 芒刺,草木、茎叶、果壳上的小刺。背上扎了芒刺,比喻极度不安。也说“背若芒刺”“芒刺在背”
  • 寒气刺骨 ( 寒氣刺骨 ) hán qì -cì gǔ
    [nip to the bone] 使冷得几乎失去知觉;使感到特别冷
  • 芒刺在背 máng cì -zài bèi
    [be in most uncomfortable position like having spikes in the back;feel nervous and uneasy] 像芒和刺扎在背上,形容坐立不安
  • 以刺世事 yǐ cì shì shì
    [in order to satirize affairs in the state at that time] 来讽刺当世之事。以,表示目的的连词
    上称帝喾,下道 齐桓,中述 汤、 武,以刺世事。——《史记·屈原贾生列传》
  • 引锥刺股 ( 引錐刺股 ) yǐn zhuī cì gǔ
    [study diligently]锥:锥子。股:大腿。《战国策·秦策一》:“[苏秦] 读书欲睡,引锥自刺其股,血流至足。”形容刻苦读书
    要知男儿知悔后,引锥刺股并非难。——清· 李绿园《歧路灯》
  • 针刺麻醉 ( 針刺麻醉 ) zhēn cì má zuì
    [acupuncture anesthesia] 简称“针麻”。我国在针灸学术原理基础上发展起来的一种具有镇痛作用并能达到麻醉效果的新技术。其法根据手术部位、手术病种等,按循经取穴、辨证取穴、局部取穴等方法,选取适当穴位
 
Plan du Site

Page served in 0.069s