dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(刀)
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiTDJH
  • CangjieHRLN
  • Bishun31225122
  • Sijiao22600
  • UnicodeU+522E
刮 (刮) guā
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 用刀子去掉物体表面的东西:~脸。~宫(子宫手术)。~削。~痧(民间治疗某些疾患的方法,刮皮肤,使充血,以减轻炎症)。
◎ 掠夺财物:搜~。~地皮(搜刮民财)。
◎ 在物体表面上涂抹:~糨子。
Verbe
  1. (形声。小篆作字形,从刀。本义:削,用刃平削物体,或把物体表面的某些东西去掉)
  2. 同本义 [scrape]
    刮,掊杷也。——《说文》
    刮,减也。——《广雅》
    刮楹达乡。——《礼记·明堂位》。注:“刮,刮摩也。”
    刮摩之工。——《考工记》
    采椽不刮,茅茨不剪。——《史记·太史公自序》
    医曰:“矢镞有毒,毒入骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳。——《三国志·关羽传》
  3. 又如:刮毒(刻毒,狠毒);刮子(耳光);刮刷(刮除干净);刮垢磨光;刮楹(刮削摩擦过的柱子);刮锅子;刮磨(磨练);刮摩(琢磨器物,使之光平);刮火柴;以瓦片刮疥
  4. 扫拂;刷抹 [wipe out]
    爬罗剔抉,刮垢磨光。——唐· 韩愈《进学解》
  5. 又如:刮土儿(刮扫土地。扫除无余);刮除(扫除);刮揸(刮扫清除)刮目(拭目;用新眼光看)
  6. 搜刮 [plunder;extort]。如:刮削(搜刮,剥削);从人民身上刮来的财富
  7. 牵扯 [involve; implicate; drag in]。如:刮擦(牵连);刮拉(方言。牵扯)
  8. 被钩住 [catch]。如:这只长袜在钉子上刮破了
  9. 男女间挑逗、勾搭 [seduce]。如:刮上(勾搭上);刮涎(勾引;挑逗);刮剌(勾搭)
  10. 吵嚷,喧闹 [make a racket; clamor]。如:刮躁(喧闹,吵闹);刮言(闲聊)
  11. 象声词。如:刮喇(形容断裂声);刮刮杂杂(刮刮匝匝,刮刮拶拶。形容枯柴着火时的声音);刮剌剌(刮喇喇。暴响声)
  • 刮板 guā bǎn
    1. [squeegee]∶一端有一横条的带柄工具,横条上装有皮革或橡胶片,用以在(如人行道、窗玻璃或甲板)面上布开、推开或拭去液体
    2. [clapper]∶用来修平新模制的砖的木板
  • 刮尺 guā chǐ
    [floating ruler] 在抹灰泥或水泥的工作中刮平表面所使用的长直尺
  • 刮刀 guā dāo
    1. [scraper;scraping cutter]
    2. 有一个把手和锋利刀片、用来迅速刮掉字迹的工具
    3. 钳工用来刮削金属的工具,一般为三棱型,硬度较高
  • 刮缝 ( 刮縫 ) guā fèng
    [struck joint] 用镘刀刮平的灰缝
  • 刮宫 ( 刮宮 ) guā gōng
    [dilatation and curettage;uterine curettage] 一种手术,用器械去掉子宫内的胚胎或子宫内膜
  • 刮痕 guā hén
    [scratch] 在一个表面上用尖锐或锯齿状的物体粗锉或摩擦而形成的线纹或沟纹
  • 刮具 guā jù
    [scraper] 刮物件的器具
  • 刮脸 ( 刮臉 ) guā liǎn
    [shave;razor;shave the beard] 剃去脸上的胡须和毫毛使之有光泽,整洁
  • 刮平 guā píng
    1. [slick;level down]∶使[表面]平坦或光滑
    2. [strike]∶用泥刀抹平砖缝或石缝等中的砂浆
  • 刮痧 guā shā
    [a popular treatment for sunstroke by scrapingthe patient's neck, chest or back] 民间治疗某些疾患的一种方法。用铜钱等物蘸水或油刮患者的胸背等处,使局部皮肤充血,减轻病情
  • 刮削 guā xiāo
    1. [scrape;pare away]∶同“刮”
    2. [skiving]∶用刀具的高度剪切或滑移作用来切除金属薄层或薄屑
  • 刮鼻子 guā bí zi
    1. [rub nose]∶玩扑克牌等比输赢时,赢的人用食指在输方的鼻子上刮一下
    2. [criticize] 〈方〉∶训斥;斥责
      他让连长刮鼻子了
  • 刮地皮 guā dì pí
    [batten on extortions;fleece the people and get rich] 比喻贪官污吏搜刮民财
    一个月工夫,随便你怎么下辣手刮地皮,总捞不回本钱来吧!
  • 刮阴风 ( 刮陰風 ) guā yīn fēng
    [stir up trouble] 比喻散布不满情绪或传播谣言
    当他们有了可乘之机,就刮阴风放暗箭
  • 刮刮叫 guā guā jiào
    [very good] 形容极好
    洋磁面盆刮刮叫,四角一只真公道,乡亲,带一只去吧。——《多收了三五斗》
  • 刮刮杂杂 ( 刮刮雜雜 ) guā guā -zá zá
    [fire is blazing] 形容火势旺盛的样子
    林冲跳起身来,就壁缝里看时,只见草料场里火起,刮刮杂杂地烧着。——《水浒传》
  • 刮目相待 guā mù -xiāng dài
    [treat sb. with special esteem;look at sb. with new eyes;have a completely new appraisal of sb.] 不再用老眼光,用新眼光看待某人
    (鲁)肃拊 蒙背曰:“吾谓大弟但有武略耳。至于今者,学识英博,非复 吴下 阿蒙。” 蒙曰:“士别三日,即更刮目相待。——《三国志·吕蒙传》注引《江表传》
  • 刮目相看 guā mù -xiāng kàn
    同"刮目相待"。
  • 搜刮 sōu guā
    [plunder;expropriate;extort] 不择手段地掠取(财富)
    搜括民脂民膏
    同"搜括"。
  • 顶刮刮 ( 頂刮刮 ) dǐng guā guā
    [tip-top;first-rate] 指非常好。也作“顶呱呱”
  • 耳刮子 ěr guā zi
    [a box on the ear] 耳光
    又打了巡捕一个耳刮子。——清· 李宝嘉《官场现形记》
刮 (颳) guā
  • Sens général
  • Définitions
◎ 风吹动:大风~倒一棵树。
Verbe
  1. (风)吹 [blow]
    冻埋蛟龙南浦缩,寒刮肌肤北风利。——唐· 杜甫《前苦寒行》
  2. 又如:刮风(吹风);刮水(风吹动水面);刮地(大风掠地);刮面(吹面,扑面);刮野扫地(大风吹扫野地)
 
Plan du Site

Page served in 0.068s