dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(刀)
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86UDJH
  • Wubi 98UGJH
  • CangjieFQLN
  • Bishun4311322
  • Sijiao92500
  • UnicodeU+5224
判 (判) pàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 区别,分辨,断定:~明。~辨。~据。~读(利用已知的视觉信息符号来判断新获得的视觉信息的含义)。~断。
◎ 分开,截然不同:~然。~若两人。~若鸿沟。
◎ 评定:裁~。谈~。~卷子。
◎ 司法机关对案件的裁决:~词。~决。~案。
◎ 古代官名:通~。~官(中国唐、宋两代辅助地方长官处理公事的人员,传说中借指阎王手下管生死簿的官)。
Verbe
  1. (形声兼会意。从刀,半声。从刀,表明其意义与刀有联系。“半”是把牛分开。本义:分,分开)
  2. 同本义 [divide]
    判,分也。——《说文》
    继犹判涣。——《诗·周颂·访落》
    纪于是乎判。——《左传·庄公三年》
    若七德离判,民乃携贰。——《国语·周语中》
    遂判为十二,合为七国,威分于陪臣之邦。——柳宗元《封建论》
  3. 又如:判割(分割);判妻(丈夫去世或与丈夫离异后再嫁的妇女);判散(分散);判礼(分离;分开);判迹(分道而行);判裂(割裂;分离)
  4. 判决 [judge;sentence;condemn]
    太尉判状辞甚巽(恭顺)。——唐· 柳宗元《段太尉逸事状》
  5. 又如:审判(审理和判决);判词(判决的文词);判牍(判决司法案件的文书);判有罪;判无罪
  6. 区别;分辨 [distinguish]
    判天地之美,析万物之理。——《庄子·天下》
    故不战而强弱胜负已判矣。——宋· 苏洵《六国论》
  7. 又如:判别是非;判正(分辨是非曲直)
  8. 裁定 [decide]。如:公判;评判(判定胜负或优劣);判事(判决事务的是非曲直);判个死日(预知死期。判:断定);判命(判定人的命运;拼命);判析(裁决)
  9. [为了评价或强调的目的] 评定做上符号或记号 [mark]
    使者呈上书看时,封面上判云:“汉大丞相付 周都督开拆。”——《三国演义》
  10. 又如:判卷子;判阅(批阅)
  11. 球赛中裁定球或球员的情况 [call]。如:判发球出界;判跑垒员安全进垒
  12. 通“拚”。舍弃 [forsake]
    海波无底珠沉海,采珠之人判死采。——元稹《采珠行》
Nom
  1. 半 [half]
    凡有责者有判书。——《周礼·朝士》。注:“半分而合者。”
    卿大夫判县。——《周礼·小胥》。按:“宫县四面,判县两面。”
    掌万民之判。——《周礼·媒氏》
    璋判白。——《公羊传·定公八年》
    天地判合。——《汉书·翟义传》
  2. 判决狱讼的官 [judge;justice]。如:州判;通判;判司(官名。掌批判文牍的官);判官头(雕绘着判官的马鞍)
  3. 裁决诉讼的文书 [court verdict]。如:判花(花押。旧时在判决书后签字花押)
  • 判案 pàn 'àn
    1. [decide a case]∶判决案件
    2. [peruse]∶谓政府官员批阅公文
  • 判别 ( 判別 ) pàn bié
    1. [differentiate]∶根据不同点加以区分;辨别是非
      判别颜色相同但龄期不同的熔岩流
    2. [distinguish]∶察觉出或辨别出容易与邻近或其他事物相混淆的某事物
      判别真假
  • 判处 ( 判處 ) pàn chǔ
    [sentence] 法庭依照法律对触犯刑律者的审理和裁决
    判处有期徒刑十五年
  • 判词 ( 判詞 ) pàn cí
    1. [court verdict]∶判决书的旧称
    2. [verdict;conclusion;deduction]∶断语,结论
      两人得出的判词绝然不一
  • 判定 pàn dìng
    [judge;decide;determine] 判别断定;裁定
  • 判读 ( 判讀 ) pàn dú
    [determine] 判断视觉符号所包含的信息
    卫星照片判读
    通过图像分析,把断层的活动性质判读出来
  • 判断 ( 判斷 ) pàn duàn
    1. [judge]∶判决
      必须按照每一个具体案子的是非曲直来判断
    2. [measure]∶估计(如品质、行为或人的)程度、力量、价值或性格
      判断危机的严重性
    3. [size up]∶分析裁定
      很快判断出候选人
      [judgment;judgement] 思维的基本形式之一,就是肯定或否定某种事物的存在,或指明它是否具有某种属性的思维过程
      运用判断的严密性
  • 判官 pàn guān
    [official] 唐宋时辅助地方长官处理公事的人员,借指阎王手下掌管生死簿的官
    坐谪兴国州判官。—— 清· 张廷玉《明史·海瑞传》
  • 判据 ( 判據 ) pàn jù
    [criterion] 判断的根据
    没有判据的结论是站不住脚的
  • 判决 ( 判決 ) pàn jué
    1. [court decision;judgment]
    2. 封建时代指官府断案,后指司法机关对审理结束的案件作出裁决
    3. 体育比赛中裁判员作出的裁判决定
      裁判判决黄队犯规
  • 判例 pàn lì
    [legal precedent] 某些国家经有权机关确认,可以作为法律依据加以援用的判决
  • 判明 pàn míng
    [distinguish;ascertain] 分辨清楚;弄明白
    判明是非
  • 判然 pàn rán
    [markedly different] 形容差别特别分明
    他的脾气和以前判然不同
  • 判刑 pàn xíng
    [sentence] 司法部门依据法律给罪犯以刑事处分
  • 判罪 pàn zuì
    [convict] 法院根据法律给犯罪的人定罪
  • 判断力 ( 判斷力 ) pàn duàn lì
    [understanding;judgment] 分析决断的能力
  • 判决书 ( 判決書 ) pàn jué shū
    [court verdict;written judgment] 法院根据判决完成的文书
  • 判若黑白 pàn ruò hēi bái
    [the difference is as between the black and the white] 像黑的与白的那样明显区分。形容界限分明
    夫文之高下雅俗,判若黑白。——清· 方望溪《书祭裴太常文后》
  • 判若鸿沟 ( 判若鴻溝 ) pàn ruò hóng gōu
    [clearly distinct] 形容界限很清楚,如同隔着鸿沟一样
    从此之后,中国文坛新旧的界限判若鸿沟。—— 鲁迅《伪自由书》
  • 判若两人 ( 判若兩人 ) pàn ruò liǎng rén
    [feel a different person;be no longer one's old self;be different as if he were not the same person] 形容前后明显不同,好像是两个人一样
  • 判若水火 pàn ruò shuǐ huǒ
    [completely different] 像水与火那样,互不相容
  • 判若云泥 pàn ruò yún ní
    [as far removed as heaven is from earth;poles apart] 像天上的云彩和地下的泥土的距离那样远。比喻高低相差悬殊。也说“判若天渊”
  • 裁判 cái pàn
    1. [hand down court decision;pass sentences][法]∶裁定或判决
    2. [judge;umpire;refree]∶体育界担任裁决评判工作的人
  • 改判 gǎi pàn
    [commute the original sentence;amend a judgment] 推翻原有判决,做出新判决
    把死刑改判为死缓
  • 公判 gōng pàn
    1. [public announcement of the judgment of the court]∶公开宣判,就是法院在群众大会上向当事人和公众宣布案件的判决
      县法院召开公判大会
    2. [popular opinion]∶公众评判
      请求公判
  • 批判 pī pàn
    1. [make comments and judge]∶批示审断
      批判案件
    2. [comment on;judge]∶评论;对于是非的判断
      批判罪恶
    3. [criticize]∶对被认为是错误的思想或言行批驳否定
      批判错误言行
  • 评判 ( 評判 ) píng pàn
    1. [pass judgment on;judgement]∶判定胜负或优劣的定论、判断、意见
    2. [appraise;appraisal]∶评论性的评价或判断
  • 审判 ( 審判 ) shěn pàn
    [try] 对案件进行审理并加以判决
  • 谈判 ( 談判 ) tán pàn
    [negotiat;talk] 有关方面在一起相互通报或协商以便对某重大问题找出解决办法,或通过讨论对某事取得某种程度的一致或妥协的行为或过程
    部长们的谈判
  • 通判 tōng pàn
    [an official under county magistrate who administers lawsuit,etc.] 官名。在知府下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项
    嘉兴通判。—— 清· 张廷玉《明史》
  • 宣判 xuān pàn
    [pronounce judgment;give decision in a case] 法庭向当事人宣布判决结果
    那个案件这几天就要宣判了
  • 研判 yán pàn
    [study and determine] 研究判断
    投资人有了这种想法之后,往往无法冷静研判市场动态
  • 单称判断 ( 單稱判斷 ) dān chēng pàn duàn
    [single judgment] 断定某一个别对象是否具有某种性质判断
  • 盖然判断 ( 蓋然判斷 ) gài rán pàn duàn
    [probability;judgment] 反映对象可能有或可能没有某种属性的判断。形式是“S可能是(可能不是)P”。也称或然判断,可能判断
  • 群牧判官 qún mù pàn guān
    [judge in Hades of institution managing horses] 群牧司(主管国家公用马匹的机构)的判官
    先公为群牧判官。——宋· 司马光《训俭示康》
 
Plan du Site

Page served in 0.063s