dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(刀)
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiMMGJ
  • CangjieBTLN
  • Bishun3535122
  • Sijiao72400
  • UnicodeU+5220
删 (刪) shān
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 削除文辞中的某些字句:~除。~改。~减。~定。~节。~夷(亦作“删刈”)。~繁就简。
Verbe
  1. (会意。从刀从册。册是简册,把若干竹简编穿在一起叫“册”。简册的内容有问题,就用刀除掉,所以从“刀”。本义:削除)
  2. 削除;勾划掉 [delete;leave out]
    删,剟也。——《说文》
    删,除也。——《三苍》
    删,定也。——《声类》
    删,刊也。——《汉书·刑法志》注
    删,削也。——《汉书·丙吉传》注
    又不可以使天下之民,斫直、删密、锄正,以夭梅病梅为业以求钱也。——清· 龚自珍《病梅馆记》
  3. 又如:增删(增加和删去);删存(经过删除保留下来);删裁(删除);删弃(删除,删去);删割(删去);删繁(删除繁冗之言);删抹(删除,勾掉)
  4. 删改,修改 [bowdlerize;revise]。如:删修(删改修订);删叙(删改繁冗而使叙述精要);删著(修改撰述);删正(修改使正确)
  5. 选录,抄录或摘引 [extract]
    删诗为三百篇。——《书·孔序》
    今删其要,以备篇籍。——《汉书·艺文志》
  6. 又如:删本(经过删节的版本);删要(加以删削留取精要)
  7. 消除 [dispel]。如:删夷,删刈(削除;铲除)
  • 删除 ( 刪除 ) shān chú
    [delete]删去
    删除重复的部分
  • 删掉 ( 刪掉 ) shān diào
    [black out;strike off]删除,去掉
    这本书的某些章节被删掉了
  • 删定 ( 刪定 ) shān dìng
    [prune] 删削改定
    删定文稿
  • 删改 ( 刪改 ) shān gǎi
    [prunt]删削改动
    删改一篇文章
  • 删节 ( 刪節 ) shān jié
    [abridge] 删去文字中次要的或不必要的部分,使文字缩短
    本报略有删节
    文章太长,刊登时作了删节
  • 删略 ( 刪略 ) shān lüè
    [leave out] 删除省略
  • 删去 ( 刪去 ) shān qù
    [delete]删掉;除去
    删去第三段
  • 删汰 ( 刪汰 ) shān tài
    [delete] 删除淘汰
    对原文略加删汰
  • 删削 ( 刪削 ) shān xuē
    [reduce] 删去不必要的文字
  • 删治 ( 刪治 ) shān zhì
    [prune] 修整治理
    而灌木丛林,蒙茸山麓,未经删治如今者,则无疑也。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
  • 删繁就简 ( 刪繁就簡 ) shān fán -jiù jiǎn
    [simplify sth. by cutting out the superfluous;simplify the complicated material;reduce to bare essentials] 删去繁杂的,使文字简明
 
Plan du Site

Page served in 0.058s