dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86MQJH
  • Wubi 98MRJH
  • CangjieBKLN
  • Bishun253422
  • Sijiao72200
  • UnicodeU+521A
刚 (剛) gāng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 硬,坚强,与“柔”相对:~强。~直。~烈。~劲(姿态、风格等挺拔有力)。~健。~毅。~决。~正不阿(ē)。~愎自用。
◎ 恰好,恰巧:~~(a.恰好;b.才)。~好。
◎ 才:~才。~来就走。
◎ 姓。
Adjectif
  1. (形声。从刀,冈声。本义:坚硬)
  2. 同本义 [hard]
    刚,坚也。——《增韵》
    刚,彊断也。——《说文》
    挢然刚折。——《荀子·臣道》
    断之以刚。——《左传·昭公六年》
    柔则茹之,刚则吐之。——《诗经·烝民》
  3. 又如:刚巨(坚硬锐利的爪);刚条(坚硬的树枝);刚木(木质坚硬的树木);刚土(硬土)
  4. 坚强 [firm]
    刚,强也。——《广韵》
    柔弱胜刚强。——《老子》
    刚而塞。——《书·皋谟》
    吾未见刚者。——《论语·公冶长》
    强者必刚斗其意。——《商君书·立本》
    鲍叔牙为人,刚愎而上悍。——《韩非子·十过》
    子曰:“刚毅木讷,近仁。”——《论语·子路》
  5. 又如:刚明(严明);刚绠(刚强正直);刚气儿(刚强的气质);刚傲(刚强傲岸);刚猛(刚强勇猛)
  6. 刚正,刚直方正 [upright]
    瑞生平为学,以刚为主,因自号刚峰,天下称刚峰先生。——《明史·海瑞传》
    祭彤武节刚方,动用安重。——《后汉书·祭彤传》论
  7. 又如:刚特(刚正而不随流俗);刚峭(刚正严峻);刚亮(刚正信实);刚方(刚直方正)
  8. 倔强固执 [forward]
    性刚愎,好自用。——《金史·赤盏合喜传》
  9. 又如:刚戾(固执凶暴;不讲道理);刚褊(固执而气量狭小);刚求(强求);刚隘(刚愎褊急);刚狠(刚愎)
  10. 刚直 [outspoken and upright]
    然而刚肠激发,不遑辞候,惊扰宫中,复忤宾客。——唐· 李朝威《柳毅传》
    允性刚棱疾恶。——《后汉书·王允传》
  11. 又如:刚硬(刚直倔犟);刚棱(刚直而有锋芒);刚折(刚直不阿);刚切(刚直恳切)
  12. 年富力强,坚强有力 [firm and powerful]。如:刚捷(刚健敏捷);刚武(刚健勇武)
Adverbe
  1. 表示行为、动作只及于某个范围,相当于“仅仅”、“只” [barely]。如:这山洞刚能容一人进去;刚强(偏偏,偏要)
  2. 表示事物正好达到某种程度,有“不多不少”的意思,相当于“恰好” [just right]。如:水刚剩下一杯了
  3. 表示动作、行为或情况发生在不久之前,相当于“刚才” [just now]
    刚被太阳收拾去,却叫明月送将来。——宋· 苏轼《花影》
  4. 又如:战斗刚结束;刚然(刚,刚刚);刚子(刚只。刚刚,刚才)
  5. 用在复句里,后面用“就”等相呼应,表示两件事紧接着进行 [as soon as]。如:刚进教室,上课铃就响了
  • 刚愎 ( 剛愎 ) gāng bì
    1. [headstrong]∶倔强执拗,固执己见
      其佐先縠,刚愎不仁,未肯用命。——《左传·宣公十二年》
    2. [opinionated]∶反对正确、合理、恰当或公认事物的性格与意向
  • 刚才 ( 剛才 ) gāng cái
    [just a short while ago;a moment ago;just now] 指刚过去不久的时间
    他刚才吃了药,现在睡着了
    她猛然想起来了,刚才她看见那登记表上,还有前街上黄有才的名字。——《党员登记表》
  • 刚度 ( 剛度 ) gāng dù
    [rigidity,stiffness,inflexibility] 机件或结构物在受载时抵抗变形的能力
  • 刚刚 ( 剛剛 ) gāng gāng
    1. [just now;a moment ago]∶仅仅非常短的时间以前;刚才
      刚刚出版
      刚刚来到这儿
    2. [only;just]∶恰恰好
      不多不少,刚刚十斤
      刚刚走到山脚,突然听到山上响了一枪。——《党员登记表》
  • 刚好 ( 剛好 ) gāng hǎo
    1. [it so happened that;happen to]∶恰巧,正合适
      他进来时,刚好十点正
    2. [only;just]∶正巧
      他今年刚好七岁
      他在我家刚好住了一个月
  • 刚健 ( 剛健 ) gāng jiàn
    [robust;energetic;vigorous] 指性格、风格、姿态等坚强有力;壮健
    我们都以为应该来扶植一点刚健质朴的文艺。——鲁迅《为了忘却的记念》
  • 刚劲 ( 剛勁 ) gāng jìng
    [sturdy;bold;vigorous] 强劲有力
    笔力刚劲
  • 刚烈 ( 剛烈 ) gāng liè
    [be fiery and forthright] 刚强、贞烈
    禀性刚烈
  • 刚毛 ( 剛毛 ) gāng máo
    [bristle] 长在人或动物身上的硬毛,如猪鬃
  • 刚强 ( 剛強 ) gāng qiáng
    [strong;staunch;firm] 意志性格等坚强、不在恶势力前低头、不畏艰难
    他们的意志是那样的坚韧和刚强。——《谁是我们最可爱的人》
  • 刚巧 ( 剛巧 ) gāng qiǎo
    同"刚好"。
    [happen to;it so happened that] 正好碰上,正巧(他刚巧也要去那儿,你们就一块吧)
  • 刚体 ( 剛體 ) gāng tǐ
    [rigid body] 一种理想固体,它的尺寸和形状完全是固定的,当施加外力时,仍保持不变
  • 刚性 ( 剛性 ) gāng xìng
    [stiffness] [物体]坚硬不易变形的性质
    [strong character] 刚强不屈的性格
    一个男子汉应该有刚性
  • 刚毅 ( 剛毅 ) gāng yì
    [be resolute and steadfast] 刚强坚毅
    罗盛教闭着眼,抿着嘴,嘴角微微下弯,显出一种刚毅的神色。——《罗盛教》
  • 刚硬 ( 剛硬 ) gāng yìng
    1. [firm]∶刚强
      性格刚硬
    2. [strong]∶强硬
      刚硬的口气
    3. [solid]∶坚硬
      刚硬的工具
  • 刚玉 ( 剛玉 ) gāng yù
    [aluminium oxide;corundum] 刚石
  • 刚正 ( 剛正 ) gāng zhèng
    [principled;honourable;upright] 为人刚强正直
    他具有公认的高风亮节和刚正无邪品德
    刚正廉洁
  • 刚直 ( 剛直 ) gāng zhí
    [be upright and outspoken] 刚强正直
    您是那样满怀激情地给我讲汉朝的范滂如何刚直不阿,挺身就险。——《一封终于发出的信》
  • 刚愎自用 ( 剛愎自用 ) gāng bì -zì yòng
    1. [be obstinate and self-opinionated]∶固执己见,对阻止、劝告或建议不耐烦
      由于他这个人过度任性,刚愎自用
    2. [opinionated]∶固执地反对正确、合理、恰当或公认事物的性格与意向
      李自成不是刚愎自用的人,他对于 明室的待遇也非常宽大—— 郭沫若《甲申三百年祭》
  • 刚柔相济 ( 剛柔相濟 ) gāng róu -xiāng jì
    [temper force with grace;the strong and weak mutually assist each other] 刚烈与柔顺相互弥补,柔硬兼施,恩威并用
    凡为将者,当以刚柔相济,不可徒恃其勇。——罗贯中《三国演义》
  • 刚正不阿 ( 剛正不阿 ) gāng zhèng -bù 'ē
    [be upright and never stooping to flattery] 为人刚直公正,不逢迎趋附
    济南同知 吴公,刚正不阿。——《聊斋志异·一官员》
  • 金刚 ( 金剛 ) jīn gāng
    1. [diamond]∶钻石的略称
    2. [king kong]∶美国三十年代拍摄一部怪兽电影,其主角是巨大的猩猩,叫金刚
    3. [giant]∶比喻身材巨大、孔武有力的人
    4. [insect] 〈方〉∶某些昆虫(如苍蝇)的蛹
    5. [Buddha's warrior attendant]∶佛教指佛的侍从力士,手执金刚杵(古印度兵器)
  • 内柔外刚 ( 內柔外剛 ) nèi róu -wài gāng
    [be soft inside despite one’s hard show] 内心柔和平静,外貌刚毅,凛然不可犯
  • 柔能制刚 ( 柔能製剛 ) róu néng zhì gāng
    [gentleness can over come stength] 以柔克刚,谓以柔弱的手段在一定条件下可以制服刚强者
    黄石公记曰:“柔能制刚,弱能制强。柔者德也,刚者贼也,弱者仁之助也,强者怨之归也。”——《后汉书·陈俊传》
  • 柔茹刚吐 ( 柔茹剛吐 ) róu rú -gāng tǔ
    [deceive the good and afraid of evil] 《诗·大雅》:“人亦有言:柔则茹之,刚则吐之。维仲山甫,柔亦不茹,刚亦不吐;不侮矜寡,不畏强御。”孔颖达疏:“喻见前敌寡弱者则侵侮之,强盛者则避畏之。”后以“柔茹刚吐”比喻欺弱避强,欺软怕硬。亦作“吐刚茹柔”
  • 吐刚茹柔 ( 吐剛茹柔 ) tǔ gāng -rú róu
    [avoid the strong and bully the weak] 比喻欺负弱小,害怕强硬
  • 血气方刚 ( 血氣方剛 ) xuè qì -fāng gāng
    [full of sap] 形容年青气盛,感情易于冲动
    及其壮也,血气方刚,戒之在斗。——《论语·季氏》
Others
  • 金刚砂 ( 金剛砂 ) jīng āng shā
    [emery carborundum] 不纯的碳化硅碎粒,硬度高(仅次于金刚石)。工业上用做研磨材料
  • 金刚石 ( 金剛石 ) jīng āng shí
    [diamond] 碳的同素异形体,纯净的无色透明,有光泽,是已知的最硬物质
  • 金刚钻 ( 金剛鑽 ) jīng āng zuàn
    1. [insect]∶昆虫,成虫是黄绿色小蛾,前翅有三个小红点,后翅银白色,幼虫纺锤形,淡灰色,有肉刺。是农业害虫
    2. [diamond]∶金刚石
 
Plan du Site

Page served in 0.064s