dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Radical
(+2 traits)
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86WVB
  • Wubi 98WVR
  • CangjieCSH
  • Bishun3453
  • Sijiao80227
  • UnicodeU+5206
分 (分) fēn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 区划开:~开。划~。~野(划分的范围)。~界。~明。条~缕析。~解。
◎ 由整体中取出或产生出一部分:~发。~忧。~心劳神。
◎ 由机构内独立出的部分:~会。~行(háng )。
◎ 散,离:~裂。~离。~别。~崩离析。~门别类。
◎ 辨别:区~。~析。
◎ 区划而成的部分:二~之一。
◎ 一半:人生百年,昼夜各~。春~。秋~。
Verbe
  1. (会意。从八,从刀。“八”就是分;从“刀”,是以刀剖物,使之分开的意思。本义:一分为二)
  2. 同本义。分开,分成,分出,与“合”相对 [divide;separate]
    分,别也。——《说文》
    死生分。——《礼记·月令》
    然则何以分之?——《荀子·礼论》
    以齐之分,奉之而不足。——《荀子·仲尼》
    三首俱烂,不可识别。乃分其汤肉葬之。——晋· 干宝《搜神记》
    江自湖口分一支为南江。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
    文官武将…分两行而入。——《三国演义》
  3. 又如:分合(分开与合并);分地(分割土地;分封土地);分间(分开,间隔);分灶(分家度日)
  4. 辨别,区分 [distinguish]
    五谷不分,孰为夫子!——《论语·微子》
    地也,你不分好歹何为地!——元· 关汉卿《窦娥冤》
  5. 又如:分绝(区别;分隔);分划(区分;划分);分殊(区分;区别);分年(区别年岁)
  6. 分给,分配 [distribute;assign;allot]
    衣食所安,弗敢专也,必以分人。——《左传·庄公十年》
    而官与吏剖分矣。——清· 方苞《狱中杂记》
  7. 又如:分与(分给);分茅裂土(古代天子分封诸侯时,按封地方向用白茅包土给予受封者)
  8. 离开;离别 [part;leave]
    执手分道去,各自还家门。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  9. 又如:分袂(分手、离别);分北(分离);分首(离别);分违(分隔。离别)
  10. 分派,委派某人到某一岗位上去或担任某一职务 [assign]。如:分任务;分工作
  11. 分散 [disperse]
    倍则分之,敌则能战之。——《孙子·谋攻》
  12. 又如:分损(分散,减少);分披(披散;分散)
  13. 把…隔开成两半 [halve]
    当其南北分者,古长城也。——清· 姚鼐《登泰山记》
    自非亭午夜分,不见曦月。——郦道元《三峡》
  14. 又如:分界牌(分别阳间和阴间(生和死)的界标);分墨(中分墨线。相当于设计图的中心线)
  15. 排解,调和矛盾 [mediate]
    天下未定,两虎安得私斗,今日朕分之矣。——《后汉书》
  16. 分担,共同承担 [enter into]
    己乃分城而守。——清· 邵长蘅《阎典史传》
  17. 又如:分过(分担过失、过错);分谤(分担别人受到的诽谤)
Nom
  1. 表示分数 [fraction]。如:三分之一;五分之四
  2. 计数单位的十分之一 [one tenth]。如:分贝;三分成绩
  3. 节候名 [Equinox]。如:春分;秋分
Spécificatif
  1. 时间单位,等于1/60小时,或60秒 [minute]
  2. 角度测量单位,等于1/60度或60秒 [minute]
  3. 长度单位,寸的十分之一 [1/3 centimetre]
    舟首尾长约八分有奇。——明· 魏学洢《核舟记》
  4. 价值等于某货币单位百分之一的单位 [cent]
  5. 用数字表示的质量等级[score](如牲口或黄油的等级);常以100分为最高等级,并根据某种规定的方案,对一些指定的重要特征(如形态、皮毛的情况、香味等)分配分数,总分恰为100分
Adverbe
  1. 分头;分别 [respectively;separately]
    吾与足下分任之。——清· 梁启超《谭嗣同传》
    分遣贝勒及它将略定东南郡县。——清· 邵长蘅《阎典史传》
  2. 又如:分置(分别设置);分统(分别统率);分掌(分管);分治(分别治理)
Adjectif
  1. 分出的(部分) [branch]。如:分店;分号;分行;分卡(分站)
  2. 通“纷”。乱,杂 [disorderly]
    分其师众,人既迷芒,必其将亡,亡之道也。——《管子·势》
  3. 又如:分错(纷乱错杂)
  4. 另见 fèn
  • 分贝 ( 分貝 ) fēn bèi
    1. [decibel]
    2. [电信](1)∶表示两种电或声功率之比的一种单位,它等于功率比的常用对数的10倍——缩写为dB(2)∶表示两种电压或电流值或类似声量(如声压或质点速度)之比的一种单位,等于电压或电流比的常用对数的20倍,如果两种电压或电流是在相同电阻上测得的话
    3. 一种测量声音的相对响度的单位,大约等于人耳通常可觉察响度差别的最小值;人耳对响度差别能察觉的范围,大约包括以最微弱的可闻声为1而开始的标度上的130分贝
  • 分辨 fēn biàn
    1. [differentiate;distinguish]∶区分辨别
      不能分辨正确和错误之间的区别
      天地也!只合把清浊分辨,可怎生糊涂了盗跖颜渊?—— 元· 关汉卿《窦娥冤》
    2. [exculpate]∶剖白[某人] 没有所指控的过失或罪责
      着重分辨各国对引起这场大火灾难没有任何特殊责任
  • 分辩 ( 分辯 ) fēn biàn
    [defend oneself against a charge] 为消除误会、指责而进行辩白
    无需分辩
  • 分别 ( 分別 ) fēn bié
    1. [difference] 相互不同
      没有什么分别
      [leave each other]∶离别
      分别了不到一年又见面了
    2. [distinguish]∶辨别
      分别主次
      树下先有落叶,不能复分别,扫取数斗归。——三国魏· 邯郸淳《笑林》
    3. [separately]∶各自;个别
      对他们应该分别对待
    4. [respectively]∶分头,各自,不共同,不一起
      会长和秘书长分别接见了他
  • 分拨 ( 分撥 ) fēn bō
    1. [allot]∶划分出来拨给;划拨;调拨
      合理分拨款项
    2. [apportion]∶分派
      分拨大量人力突击大桥施工
    3. [group]∶分成几拨儿
      分拨劳动
  • 分布 ( 分佈 ) fēn bù
    [be distributed (over an area) be dispersed;be scattered] 指在一定地区或区域内散布
    分布在城里的各种工厂
    报道说有铜分布在这种岩石中
  • 分餐 fēn cān
    [separately eat by dishes] 就餐者分别食用自己的一份菜肴的就餐方式。与“集餐”相对
  • 分册 ( 分冊 ) fēn cè
    [fascicle;a separately published part of a book] 分几部分出版的一本书的单册
  • 分叉 fēn chà
    1. [fork]∶表示在一特定点分成或发展成或比拟为叉子或枝条的东西
    2. [zigzag]∶一条人字形、Z字形或曲折的道路或栅栏
      铁路的分叉
    3. [ramification]∶见“分枝”
  • 分岔 fēn chà
    [branch out]适用于能比作树木长出枝条的任何发展或伸出物,也适用于能比作树干的主岔的某种分裂的生长物
  • 分成 fēn chéng
    1. [divide into]∶按成数比例分配钱物
      三七分成
    2. [break into]∶变为小一些的单位、部分或过程
      分成无数的小带(或小波段)
  • 分词 ( 分詞 ) fēn cí
    [participle]具有动词及形容词二者特征的词;尤指以-ing或-ed,-d,-t,-en或-n结尾的英语动词性形容词,具有形容词功能,同时又表现各种动词性特点,如时态,语态、带状语性修饰语的性能及带宾词的性能
  • 分寸 fēn cùn
    [proper limits for speech or action;sense of propriety] 指说话或做事的适当标准或限度
    没分寸
    不讲分寸
  • 分担 ( 分擔 ) fēn dān
    1. [share;share responsibility for]∶分别负担;担负一部分
      分担危险
    2. [fare and share alike]∶共同承担
      分担家务
  • 分档 ( 分檔 ) fēn dàng
    [classify the files] 分开档次
    “民歌新风”音乐会打破了按人分档自选曲目的传统办法…——《文汇报》
  • 分店 fēn diàn
    [branch store] 主店之外下设的同类店
  • 分段 fēn duàn
    1. [fragmenting]∶将一篇文章分成各个不同的部分
    2. [section]∶在纺织准备工作(如整经、卷纱、浆纱)中把经纱分成的各部分
  • 分队 ( 分隊 ) fēn duì
    1. [detatchment;gang]∶在同一指挥下工作或执行同一任务的一批人
      移民们分成分队在森林、矿山或田地里劳动
    2. [platoon]∶军队营以下建制单位和与其相当的单位的统称
  • 分发 ( 分發 ) fēn fā
    1. [distribute;hand out;issue]
    2. 逐个发给
      分发奖品
      向野餐的人们分发水果
      按规定办法分发
    3. 指将人员分配到工作单位;分配
      他们分发到云南工作
  • 分肥 fēn féi
    [share out ill-gotten gains;divide booty] 分取利益。多指分赃(一般指不正当的)
    如有将私盐入己,或与各役分肥…计赃治罪。——《清会典事例》
  • 分封 fēn fēng
    [subinfeudate grainting of titles;territories,slaves to the nobility;enfeoffment] 帝王分地封侯
  • 分赴 fēn fù
    [leave for different destinations] 奔向不同的地方
    分赴不同的工作岗位
  • 分割 fēn gē
    [cut apart;break up] 把一个整体或有联系的事物强行分开
  • 分隔 fēn gé
    [separate;divide] 从中隔开,使不相联系
    把底舱分隔成20个隔舱给水手们
  • 分工 fēn gōng
    [divide the work;division of labour] 按不同技能或社会要求分别做各不相同而又互相补充的工作
    社会分工
  • 分管 fēn guǎn
    [be assigned personal responsibility for;be put in charge of]按分工负责某一方面工作
    侦缉处是你分管范围,你全权处理好了!——《人民文学》1979年5期37页
  • 分行 fēn háng
    [branch(of a bank)] 银行的分支机构
    国内分行
  • 分号 ( 分號 ) fēn hào
    [semicolon] 一种标点符号(;)
    [branch (of a firm,etc.)] 主店之外下设的分店
    百年老店,千家分号
  • 分红 ( 分紅 ) fēn hóng
    1. [share out bonus]∶分取红利
    2. [draw extra dividends;receive extra profits]
    3. 指社员定期分配工分值
    4. 集体企业分配盈余
    5. 股份制企业按股份分的利润
  • 分洪 fēn hóng
    [flood diversion;mitigate the flood] 使上游洪水分流引入其它河流,以保护下游两岸免受洪涝灾害
  • 分化 fēn huà
    1. [split up]∶做工作使之瓦解
      分化敌人
    2. [become divided]∶变成分裂的
    3. [break up]∶导致其统一的部分分解或破坏
      [differentiation] 性质相同的事物变成分裂的事物
  • 分会 ( 分會 ) fēn huì
    1. [branch association]∶有共同利益的人组织分支
      现代汉语分会
    2. [branch committee]∶某一组织或委员会的代表机构
      某系学生会分会
  • 分机 ( 分機 ) fēn jī
    [extension]总机下的单位
    他们在楼下有一部电话,并且每间卧室都有一个分机
  • 分级 ( 分級 ) fēn jí
    [classify;grade] 按既定标准如大小、功用、颜色对物质的分类
  • 分家 fēn jiā
    1. [divide up family property and live apart]∶将一个家庭分成几家过活
    2. [division of a whole part]∶泛指一个整体分开
  • 分节 ( 分節 ) fēn jié
    1. [segmentation]∶一种动物的躯体构造形式,由呈直线排列的一系列相似的部分组成,每部分为一个体节
    2. [abjoint]∶截断而成的(如从母细胞分出的)一个结节
    3. [subchapter]∶[如法规等]一章内的分节
  • 分解 fēn jiě
    1. [resolve;break down;disintegration;dissociation]∶整体分成部分
      力的分解
    2. [decompose]∶使分成几个较简单的化合物;使分成构成成分或元素
      细菌在分解有机物时所起的作用
    3. [recount;disclose]∶讲解,常见于章回小说
      且听下回分解
  • 分界 fēn jiè
    [have as the boundary;be demarcated by] 划分界线
    这两个县以运河分界
    [dividing line] 起区分作用的线(如区域)
  • 分居 fēn jū
    1. [live apart]∶一家人分开生活
    2. [limited divorce]∶现多指保留夫妻关系而不共同生活
  • 分局 fēn jú
    [suboffice;subbureau] 如邮局或银行的分支,经常只提供总局或总行的部分服务项目
  • 分开 ( 分開 ) fēn kāi
    [separate;divide] 使彼此分离、相互不合在一起或离开
    石墙把田地分开
  • 分科 fēn kē
    [departmentation]为获得效率和调整将企业分成部门的过程;按部门和下属部门分任务并为完成任务而授予职权
  • 分类 ( 分類 ) fēn lèi
    [classify;assort] 按照种类、等级或性质分别归类
    把邮件分类
  • 分离 ( 分離 ) fēn lí
    1. [separate]∶从混合物中隔离出来
      分离同位素
    2. [segregate]
    3. 与其他部分或整体、主体分开
      恢复他分离纯维生素的研究
    4. 一个分类学单位从同一级别的另一单位分出去
      从旧的系统中分离出来
  • 分理 fēn lǐ
    [process]使经受迅速检验和处理以处置例行细节(如记录有关初步资料等)
    为图书馆分理书籍
  • 分力 fēn lì
    [component (of force)] 一个力沿任何特定方向分解的部分
  • 分列 fēn liè
    [code]按照一项准则分级或分类,尤指以利于制表
    把词…分列为数字,以便把答案打在制表卡片上并有机器制成表
  • 分裂 fēn liè
    1. [split;divide;break up;fission;division]∶整个事物分开,也指使整体分开
      分裂国家
      每对染色体纵向分裂为两组
      使党分裂的一场争吵
      宰割天下,分裂山河。——汉· 贾谊《过秦论》
    2. [disperse;decentralize]∶分散,不统一
      天下分裂,而唐室固以微矣。—— 宋· 苏轼《教战守》
  • 分流 fēn liú
    1. [divide]∶分开流动;分散流动
      上海市区的马路无论纵向或横向,条线多,间距小,完全有条件实行人车分流…
    2. [branch off]∶洪汛期将一部分水流注入另一河流或海洋
  • 分馏 ( 分餾 ) fēn liú
    [fractional distillation] 分离几种不同沸点的挥发性组分的混合物的一种方法;混合物先在最低沸点下蒸馏,直到蒸气温度上升前将蒸馏液作为一种成分加以收集。蒸气温度的上升表示混合物中的次一个较高沸点组分开始蒸馏。然后将这一组分开收集起来
  • 分路 fēn lù
    1. [shunt]∶连接电路两点的导体,部分电流由此流通形成平行或分流通路(在主电路中为了整流)
    2. [divided circuit]∶一种扩展到多于一个接收台的电报线路。每个接收台接收所发送的信号
      [along separate routes] 走不同方向的路
  • 分米 fēn mǐ
    [decimeter (dm.)] 米制长度单位,一米等于十分米
  • 分泌 fēn mì
    [secretion] 由生物体内的腺体或细胞产生并释放某种物质的过程
  • 分娩 fēn miǎn
    1. [parturition]∶诞生后代的行动或过程
    2. [childbirth]∶自母体中作为新的个体出现;特指胎儿脱离母体作为独自存在的个体的这段时期和过程
  • 分秒 fēn miǎo
    [a minute and a second] 以分和秒计的很短时间
    珍惜分秒
  • 分明 fēn míng
    1. [clearly]∶清楚(明白)状
      此七月望日之事也,汝在九原,当分明记之。——清· 袁枚《祭妹文》
    2. [plainly]∶简单明了地
      这分明不对
    3. [clearly demarcated]∶清楚地划开界限
  • 分母 fēn mǔ
    [denominator] 分数中写在分数线下面的法数,如 2 / 5 中的 5
  • 分派 fēn pài
    1. [assign (to different persons)]∶分别指定人去做事
      分派他去送稿
    2. [put on]∶分配工作或活动
      被分派去开荒
  • 分配 fēn pèi
    1. [distribute]∶按比例分发,尤指按比例分发给一个集团的成员
      分配住房
    2. [share]∶划分并按份分
      在继承人中分配遗产
    3. [divide]∶分成部分并分派或留出供各种处置、关心或活动之用
      在办公室和高尔夫球场之间分配他的时间
    4. [assign according to plan]∶大中专毕业生的指令性就业
  • 分批 fēn pī
    1. [in batches]∶一批一批,一组一组(人或事物)
    2. [in turn]∶轮流参加[训练班]
  • 分期 fēn qī
    [by stages] 分阶段地,分批地
    分期付款
    分期交货
  • 分清 fēn qīng
    1. [distinguish;differentiate;draw a clear line between]∶辨别出;作为单独的或不同的来理会
      能分清楚正常情况下会混淆的各种声音
    2. [discriminate]
    3. 看清或显露 [客体、思想或性质] 的差异而对其加以区分
      分不清好坏的头脑
    4. 区别;精确地区分
      分清事实与幻想
  • 分区 ( 分區 ) fēn qū
    1. [zone]∶轻工业、重工业、住宅、办公楼及其他房屋在土地使用总平面布置图上的标志
    2. [subregion]∶一个区的小区
      经济分区
      [district] 划分成区或组织成区
      这个地区仅仅是根据人口数字来分区的
  • 分权 ( 分權 ) fēn quán
    1. [separation of powers]∶行政、立法、司法权各由彼此独立的部门行使的原则
    2. [division of powers]∶中央政府与各省之间权力分开的原则
  • 分散 fēn sàn
    [disperse;scatter;decentralize] 分在各处;不集中
    人群在第一声枪响时就分散了
  • 分色 fēn sè
    1. [colour separation]
    2. 印刷彩色印件需有一套印版。照相分色片是用制版照相机通过各色滤色片或用电子分色机制成的,也有用电子刻版机、凹版雕刻机对原稿扫描直接雕刻在印版版面的
    3. 为复制彩色画面,需要准备单色画面、凹版或底片的过程
  • 分设 ( 分設 ) fēn shè
    [set up in a smaller unit] 分别设立
    部以下分设十个局
  • 分身 fēn shēn
    [spare time from one's main work to attend to sth.else] 抽出工夫去照顾别的事情
    无法分身
  • 分神 fēn shén
    [give some attention to] 请人费心,分些精神(请托时套语)
    请分神照顾一下这孩子
  • 分时 ( 分時 ) fēn shí
    [time-share]在一台高速处理机上通过交叉进程操作,几乎同时地执行几个彼此独立的进程
  • 分手 fēn shǒu
    1. [say good-bye]∶道别
    2. [part company]∶分别,分开
      就此分手
    3. 常指情人各奔东西
  • 分数 ( 分數 ) fēn shù
    1. [fraction]∶用一个式子被另一式子除表示出的商
    2. [mark;grade]∶评定成绩或胜负时所记的分儿的数字
    3. [honor]∶中等或高等学校授予优秀生的学分、学衔或奖励
  • 分说 ( 分說 ) fēn shuō
    [explain matters] 分辨、说明、详述、把…说清楚(多用在“不容”、“不由”等否定语之后)
    数内一个分说道:“提辖,我们挑着百十斤担子,须不比你空手走的。”——《水浒传》
    他爬将起来…笑着,不由分说,就往门外飞跑。——《儒林外史》
    [explain in different categories] 分门别类地(或分项地)说明,与“总说”相对
    先总说,后分说
  • 分送 fēn sòng
    1. [send]∶派人分别送出
    2. [distribute]∶分发
  • 分摊 ( 分攤 ) fēn tān
    [share] 分担;摊派
    分摊费用
  • 分头 ( 分頭 ) fēn tóu
    [separately] 相互联系的一些人分若干方面同时进行
    分头准备
    [parted hair] 一种将短发分开梳向两边的发型
  • 分析 fēn xī
    [analyse] 将事物、现象、概念分门别类,离析出本质及其内在联系
  • 分享 fēn xiǎng
    [share;partake of] 与他人分着享受、使用、行使
    让他在这里分享我的胜利的喜悦
  • 分晓 ( 分曉 ) fēn xiǎo
    1. [outcome]∶以逻辑或推理为根据所达到的东西
    2. [solution]∶解答;一个问题的答案、结果
      谁家打胜,一月后见分晓
    3. [see or understand clearly]∶知道,明白
      问个分晓
    4. [reason]∶道理——多用于否定式
      没分晓的话
  • 分校 fēn xiào
    [a branch school,etc] 学院、学校或大学的一个部分,在教职员和物质设施方面成一整体,但在同一校长和行政机构下
  • 分心 fēn xīn
    [divert one's attention;distract] 不专注;分散精力
    家庭负担使他分心
  • 分忧 ( 分憂 ) fēn yōu
    [share sb.'s cares and burdens;help sb. to get over a difficulty] 分担、排解忧患,使其摆脱困境
    为国分忧
  • 分赃 ( 分贓 ) fēn zāng
    [share the loot;devide the spoils] 瓜分用肮脏手段得来的钱物
  • 分争 ( 分爭 ) fēn zhēng
    1. [have a dispute]∶分辨争论
      避免不必要的分争
      据理分争
    2. [break up and struggle for hegemony]∶分割争霸
      今四方分争,兵戈方始。——《三国演义》
  • 分支 fēn zhī
    [branch] 从总体或一个系统中分出的部分
  • 分装 ( 分裝 ) fēn zhuāng
    [load]作为一个运输单位而包装的一定量物资,有时有特殊规格或安排
    一个…玻璃瓶中分装五十个小园盘
  • 分子 fēn zǐ
    1. [molecule]∶物质的单元,能够保持与原物质化学一致性的元素的最小粒子或原子的化学结合的最小粒子(如化合物)
    2. [numerator]∶分式中在横线之上的那部分
  • 分子 fēn zǐ
    [member;element] 构成某一整体的各个体;归属某社会群体的人
    劳改分子
    积极分子
  • 分组 ( 分組 ) fēn zǔ
    1. [divide into groups]∶把…分成各个组
    2. [subgroup]∶把…分为小组
  • 分角器 fēn jiǎo qì
    [angle divider]一种平分或划分角度的角尺
  • 分界线 ( 分界線 ) fēn jiè xiàn
    1. [boundary]∶边界,国境线
    2. [separation;line of demarcation]∶划分边界、国境、运动场等等区域的线
  • 分理处 ( 分理處 ) fēn lǐ chù
    [a small local branch(of a bank)]银行的小支行
  • 分水岭 ( 分水嶺 ) fēn shuǐ lǐng
    1. [watershed]∶将两个水域分开的山岭
    2. [divide]∶两个盆地或流域之间高地分水脊或剖面。亦称“分水界”
    3. [water parting]∶分开两条水道或两个海岸的排水区域的脊线或分界线
    4. [boundary;demarcation line]∶常用来比喻不同事物之间或同一事物不同阶段之间的分界
  • 分水线 ( 分水線 ) fēn shuǐ xiàn
    [watershed] 分隔两个水域的界线,为分水岭最高点的连线
  • 分销店 ( 分銷店 ) fēn xiāo diàn
    [retail shop]销售物品的零售店
  • 分至点 ( 分至點 ) fēn zhì diǎn
    1. [divergent]∶春分点、秋分点、夏至点,冬至点的总称
    2. [have difference]∶有差别
      理论分至点
      意见分至点
  • 分子量 fēn zǐ liàng
    [molecular weight] 以克表示的1摩尔某物质的重量,它可以通过计算其组分原子的原子量的总和求得
  • 分子式 fēn zǐ shì
    1. [molecular formula]∶基于分析及分子量的化学式
    2. [formula]∶一种表示化学物质成分或组成方式的符号表示式,由所出现的元素符号及下标所组成,用来标明一个分子里所出现的原子的相对数或总数
  • 分而治之 fēn 'ér zhì zhī
    [divide and rule] 将其分开进行治理、惩治等
  • 分崩离析 ( 分崩離析 ) fēn bēng -lí xī
    [break up;come apart;fall to pieces] 四分五裂,形容国家、集团等分裂瓦解
    邦分崩离析而不能守也。——《论语·季氏》
  • 分兵把守 fēn bīng -bǎ shǒu
    [divide up one's forces for defence]∶分散兵力,到处防守
  • 分道扬镳 ( 分道揚鑣 ) fēn dào -yáng biāo
    1. [separate and go different ways] 扬镳:驱马前进
    2. 指分路而行
    3. 比喻志趣目的不同而分别行事
  • 分毫不差 fēn háo -bù chà
    [without the slightest error] 没有一点差错
    大尹将所报伤处,将卷对看,分毫不差。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
  • 分斤掰两 ( 分斤掰兩 ) fēn jīn -bāi liǎng
    1. [pinch pennies;be so stingy as to count pennies] 斤:也作“金”。比喻斤斤计较
      这么一点小事,就值不得分斤掰两地去争了
    2. 亦作“分斤较两”
  • 分进合击 ( 分進合擊 ) fēn jìn -hé jī
    [attack from various directions;diverging advance and converging attack] 几股兵力从几条路线攻击一个目标,合作完成围歼任务
  • 分门别类 ( 分門別類 ) fēn mén -bié lèi
    1. [put into different categories; categorize; classify out into categories]∶分成各种门类
    2. [classify]∶把…分类,把…分等级(通常根据有类属关系的公共财产或共同特征)
  • 分秒必争 ( 分秒必爭 ) fēn miǎo -bì zhēng
    [seize every minute and second;do not lose a minute;race against time] 抓紧时间,一分一秒也不放过
    这是分秒必争的战斗
  • 分期分批 fēn qī -fēn pī
    1. [by stages and in groups]∶分阶段分成组地
    2. [group after group at different times]∶不同时期一组接一组地
  • 分色镜头 ( 分色鏡頭 ) fēn sè jìng tóu
    [process lens]精细校正过的复消色差镜头,用于分离三色的工作
  • 分庭抗礼 ( 分庭抗禮 ) fēn tíng -kàng lǐ
    [stand up to sb.as an equal;act independently and defiantly;make rival claims as an equal;match one's wits;treat sb. as an equal] 抗:对等相当,也作“伉”。原意为宾主分处庭院两边,相对设礼,以平等之礼相待。后喻指平起平坐,相互对立
    偏据一偶,分庭抗礼
  • 分文不取 fēn wén -bù qǔ
    1. [not take a single cent;be given gratis]∶对于所给报酬或价钱一点也不要
    2. [free of charge]∶免费
  • 分星掰两 ( 分星掰兩 ) fēn xīng -bāi liǎng
    [clear;in detail] 一点一滴,详详细细。也说掰两分星
    我问他个掰两分星,说一段从头至尾。——元· 李寿卿《伍员吹箫》
    则要你依头缕当,分星掰两,责状招实。——元· 孟汉卿《魔合罗》
  • 八分 bā fēn
    [ ba fen ,the clerical official script in chinese calligraphy] 汉字的一种字体,跟“隶书”相近。这种字体,一般认为左右分背,势有波磔,故称“八分”
    封面上印着两个八分体的字《铁流》。——《鲁迅回忆录》一集《一面》
  • 比分 bǐ fēn
    [score] 比赛中双方得分的比较
    现在的比分为15-30
    请问比分怎样?
  • 春分 chūn fēn
    [the Spring Equinox] 二十四节气之一,在3月20或21日。这一天,南北半球昼夜都一样长
  • 打分 dǎ fēn
    [marking] 评分,评价或评定正误的行为、过程
    他的教师打分不公平
  • 得分 dé fēn
    [score] 在游戏或比赛中得一分或记一分
    在第七局中得分
  • 等分 děng fēn
    [equally divide] 等量划分
  • 公分 gōng fēn
    [centimeter] 厘米,长度单位,等于1/100米
  • 工分 gōng fēn
    [workpoint] 中国历史上农业生产合作社、人民公社计算社员工作量和劳动报酬的单位
  • 瓜分 guā fēn
    [divide;carve up] 如同切瓜一样地分割或分配
    吾诚愿与汝相守以死,第以事势观之,天灾可以死,盗贼可以死,瓜分之日可以死。——清· 林觉民《与妻书》
    “友邦人士”,从此可以不必“惊诧莫名”,只请放心来瓜分就是了。——《“友邦惊诧”论》
  • 划分 ( 劃分 ) huà fēn
    [divide;diflerentiate] 区分,把整体分成若干部分
  • 化分 huà fēn
    [resolve] 分解
  • 积分 ( 積分 ) jī fēn
    1. [integration;integral]∶找出被积函数中一函数或解一微分方程的演算
      分部积分
    2. [cumulative scoring]∶比赛分数的总和
  • 几分 ( 幾分 ) jǐ fēn
    [somewhat;rather;a bit] 某一不确定或不特指的东西(如一个数量或程度);一部分,多少
  • 计分 ( 計分 ) jì fēn
    [score] 在测验中,根据完成内容的多少,或所用时间的长短,或克服了多少难点,或答案准确性和优越性来表示成绩的一种分数
  • 记分 ( 記分 ) jì fēn
    [record the points;note down a student's mark;record the workpoints] 记录工作、比赛、游戏中的得分
    记分员
  • 均分 jūn fēn
    [divide equally] 平均分划;平均分配
  • 考分 kǎo fēn
    [mark] 考试的分数
  • 扣分 kòu fēn
    [deduct school marks] 减少应得的分数
  • 平分 píng fēn
    [divide equally] 对等均分;对半分
    平分土地
  • 评分 ( 評分 ) píng fēn
    [grade] 评定分数
    给作业评分
    [mark] 评定的分数
    他以最优的评分,获得博士学位
  • 剖分 pōu fēn
    [divide in the middle] 分割;中分;分说
    兄嫂之事,难于细剖分
    量其家之所有以为剂,而官与吏剖分焉。——清· 方苞《狱中杂记》
  • 秋分 Qiū fēn
    [the Autumnal Equinox (16th solar term)] 二十四节气之一,在9月22、23或24日。这一天南北半球昼夜一样长
  • 区分 ( 區分 ) qū fēn
    1. [distinguish]∶划分;区别;辨别;分辨
      不到四岁的小孩很难区分昨天和一星期以前这种时间的差别
    2. [handle;treat]∶处理;处置
      本院依法区分
  • 筛分 ( 篩分 ) shāi fēn
    [sieving;sift] 通过筛选加以分类
  • 十分 shí fēn
    1. [very]∶很,甚,非常,极其
      十分高兴
      十分难过
    2. [utterly;absolutely;extremely]∶达到极端的程度
      十分惊恐
    3. [often;always]∶总是;老是
      十分在衙门中也不方便。——《金瓶梅》
    4. [perfect]∶十全十美;十足
      看那妇人,虽无十分的容貌,也有些动人的颜色。——《水浒传》
  • 通分 tōng fēn
    [reduction of fraction to a common denominator] 把几个分母不同的分数化成分母相同的分数。例如1/2和1/3通分后就得3/6和2/6
  • 万分 ( 萬分 ) wàn fēn
    [extremely;very much] 非常;极其
    心中万分难过
  • 微分 wēi fēn
    [differentiation] 指微分的运算过程或结果:如求函数的导数的过程或结果
  • 学分 ( 學分 ) xué fēn
    [credit] 高等学校计算课业时间的单位。通常以一学期中每周上课一小时为一学分。学习修够学分方能毕业
  • 夜分 yè fēn
    [midnight] 夜半
  • 一分 yī fēn
    [a bit;a little;a few;a share] 等于说“一点”、“一些”
    减一分则喜。——清·袁枚《祭妹文》
    增一分则忧。
  • 衣分 yī fēn
    [ginning outturn;gin turnout] 子棉上纤维的重量与子棉重量的比,通常用百分率来表示,是评定棉花品种优劣的一条重要标准
  • 约分 ( 約分 ) yuē fēn
    [reduction of a fraction] 用分子和分母的最大公约数除分子和分母,使分数简化而数值不变
    16/64 约分成 1/4
  • 再分 zài fēn
    [so long as]〈方〉∶但凡;要是
    再分是个明白点儿的,不可能上那么大的当
  • 百分数 ( 百分數 ) bǎi fēn shù
    [percentage] 用百分之几表示的整体的一部分
  • 二分点 ( 二分點 ) èr fēn diǎn
    [equinox] 在天球上,天赤道与黄道相交的两点中的任一点
  • 高分子 gāo fēn zǐ
    [high polymer;macromolecule] 由大量一种或几种较简单结构单元组成的大型分子,其中每一结构单元都包含几个连结在一起的原子
    高分子化合物
  • 记分册 ( 記分冊 ) jì fēn cè
    [markbook] 登记分数的簿子,特指教员用来登记学生学业成绩的登记簿
  • 假分数 ( 假分數 ) jiǎ fēn shù
    [improper fraction] 分母比分子小或与分子相等的分数
  • 简分数 ( 簡分數 ) jiǎn fēn shù
    [simple fraction] 分子、分母均为整数的分数
  • 克分子 kè fēn zǐ
    [gram molecule] 以克计的化合物或元素的重量,其量在数值上等于该化合物或元素的分子量
  • 内分泌 ( 內分泌 ) nèi fēn mì
    [internal secretion] 在人或高等动物体内有些腺或器官能够产生激素,这些激素能够不通过导管,由血液带到全身,从而调节有机体的生长、发育和生理机能的过程
  • 刨分儿 ( 刨分兒 ) páo fēn r
    [reduce] 扣除分数
    这次卫生检查,503宿舍由于物品不到位而被狠狠地刨分儿了
  • 千分尺 qiān fēn chǐ
    [micrometer caliper] 一种配有心轴的卡尺,心轴通过套在它外面的一个精密螺杆的作用可以移动,用作精密测量
  • 十二分 shí 'èr fēn
    [more than 100 percent] 形容程度极深
    感到十二分的满意
  • 外分泌 wài fēn mì
    [external secretion;exocrine] 一种生物体产生的而被另一种生物体所利用的代谢产物
  • 微积分 ( 微積分 ) wēi jī fēn
    [differential and integral;calculus;infinitesimal calculus] 微分和积分的合称。微分描述物体运动的局部性质,积分描述物体运动的整体性质
  • 小分队 ( 小分隊 ) xiǎo fēn duì
    [detachment;column;contingent] 指组织上具有永久性的独立单位,一般其人数比一排少,其组成也和正规单位不同
    医疗小分队
  • 有几分 ( 有幾分 ) yǒu jǐ fēn
    [in a measure] 有一些,有一点
    一个真假各有几分的声明
  • 真分数 ( 真分數 ) zhēn fēn shù
    [proper fraction] 分子数值小于或次数低于分母的分数
  • 按需分配 àn xū -fēn pèi
    同"各尽所能"。
    同"各尽所能"。
  • 百分之百 bǎi fēn zhī bǎi
    [with a hundred percent] 全部;十足
    百分之百赞成她的这些建议
  • 擘肌分理 bò jī -fēn lǐ
    [closely analyse] 比喻分析事理极其精密
  • 不分彼此 bù fēn -bǐ cǐ
    [all is common;be on very intimate terms;with no distinction between what is one's own and what is another's] 形容关系很密切
  • 黑白分明 hēi bái -fēn míng
    [in sharp contrast] 比喻好与坏分得清清楚楚
    黑白分明,然后民知所去就。——汉· 董仲舒《春秋繁露·保信权》
  • 黄金分割 ( 黃金分割 ) huáng jīn fēn gē
    [golden section] 一种线的划分或一种几何图形的比例,其中较小度量与较大度量之比和较大度量与整体之比相等
  • 泾渭分明 ( 涇渭分明 ) jīng wèi -fēn míng
    [as different as the waters of the Jinghe and the Weihe] 泾、渭二水,一清一浊,虽合流汇聚,却清浊分明。比喻是非明了,境界清楚
  • 两极分化 ( 兩極分化 ) liǎng jí -fēn huà
    1. [polarization;bipolar differentiation]
    2. 团体、思想、体系或势力等分成两个对立面
    3. 原来合在一起的常常发生冲突的团体或势力向相反的极端集中
    4. [如社会或势力]分成两个集中于相反极端的部分
  • 难分难解 ( 難分難解 ) nán fēn -nán jiě
    [tangle;be well-nigh insepatable]使混合得分不开
    经济学和文学已变得如此…难分难解了
  • 难舍难分 ( 難捨難分 ) nán shě -nán fēn
    [loath to part] 形容相互感情很深,不忍分离。也说“难舍难离”、“难分难舍”
  • 平分秋色 píng fēn -qiū sè
    [have equal shares] 指双方各得一半,不分上下
    平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。——宋· 李朴《中秋》
  • 入木三分 rù mù -sān fēn
    [with bitter incisiveness] 唐朝张环權《书断》说,东晋书法家王羲之在木板上写字,刻字的人发现字迹的墨汁透入木板有三分深。后用“入木三分”形容书法笔力遒劲,也比喻见解、议论深刻、确切
    入木三分诗思锐,散霞五色物华新。——清· 赵翼《瓯北诗抄》
  • 三分鼎足 sān fēn -dǐng zú
    [like the three legs of a tripod] 形容三分天下、鼎足而立的局面
  • 赏罚分明 ( 賞罰分明 ) shǎng fá -fēn míng
    [dispense reward and punishment impartially;reward and punish only those who really deserve] 该赏的赏,该罚的罚,处理清楚明白
  • 身无分文 ( 身無分文 ) shēn wú fēn wén
    1. [without a cent to my name;be not worth a cent]∶身上没有一个钱
      我身无分文,又累,又饿
    2. [penniless]∶极端贫困的
      一大批身无分文的移民,人数之多真是惊人
  • 是非不分 shì fēi bù fēn
    [indiscriminate] 分辨不出正确与错误
  • 四分五裂 sì fēn -wǔ liè
    [disunited;be all split up;fall apart] 形容一个整体不统一、不完整
    四分五裂的国际联盟
  • 条分缕析 ( 條分縷析 ) tiáo fēn -lǚ xī
    [make a careful and detailed analysis;arrange and speak of points in order] 形容分析得条理分明,极为严谨
  • 同案分离 ( 衕案分離 ) tóng 'àn fēn lí
    [severance] 在刑事诉讼中,为了分开审讯,将同案分成两个或两个以上被告人
  • 五马分尸 ( 五馬分屍 ) wǔ mǎ -fēn shī
    [tear a body limb from limb;cruel punishment of dismenbering the criminal's body] 古代一种酷刑,用五匹马分别拴住人的头部和四肢,把人扯开。现多比喻把完整的东西分割得非常零散
  • 一分为二 ( 一分為二 ) yī fēn wéi 'èr
    [A whole divides into two;Everything tends to divide into two;dichotomy] 哲学名词,说任何一个事物都包含着两个相互对立而又相互联系的对立面
    问先生以为一分为二,二分为四,四分为八,又细分将去,程子说性中只有仁义礼智四者而已。——宋·朱熹《朱子语类》
  • 有理分式 yǒu lǐ fēn shì
    [rational fraction]分子、分母均为有理数或多项式的分式
  • 争分夺秒 ( 爭分奪秒 ) zhēng fēn -duó miǎo
    [against time] 尽量争抢利用时间,不放过分分秒秒
    乔光朴看看表,才五点三十五分,真是一场争分夺秒的速决战!
  • 最简分数 ( 最簡分數 ) zuì jiǎn fēn shù
    [fraction in lowest terms] 分子和分母没有大于1的公约数的分数。如:3/4,2/7等
  • 坐地分赃 ( 坐地分贓 ) zuò dì -fēn zāng
    [take a share of the spoils without participating personally in the robbery] 匪首、窝主等不亲自去作案而坐等分取脏物
  • 不分青红皂白 ( 不分青紅皂白 ) bù fēn qīng hóng -zào bái
    [confuse right and wrong] 不分是非,不加辨别地
    这帮歹徒在大街上不分青红皂白地乱开枪
  • 只此一家别无分店 ( 只此一家別無分店 ) zhǐ cǐ yī jiā bié wú fēn diàn
    [the one and only store,no branch office—to have a monopoly] 比喻一个人自我吹嘘,说自己的本领是独一无二的
分 (分) fèn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 名位、职责、权利的限度:~所当然。身~。~内。恰如其~。安~守己。
◎ 构成事物的不同的物质或因素:成~。天~(天资)。情~(情谊)。
◎ 料想:“自~已死久矣”。
◎ 同“份”,属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人:知识~子。
Nom
  1. 所分之物,整体中的一部分 [component;part]
    杀士三分之一而城不拔者,此攻城之灾也。——《孙子·谋攻》
  2. 又如:股分;部分;分资(共同送礼或办事情时每个人所分摊的钱);分例(按规定或习惯分发的每人一份的钱或物);分均(各分相等)
  3. 分际,合适的界限 [demarcation line]
    两个正斗到分际。——《水浒传》
  4. 又如:分际(紧要关头;程度;地步;分毫);分直(分齐。犹分际)
  5. 成分。特定物质包含、提供或产生的量 [component]。如:水分;盐分;养分;肥分
  6. 职分;本分 [duty,what is within one's duty]
    此臣所以报先帝,而忠陛下之职分也。——诸葛亮《出师表》
  7. 又如:本分;分守(职守);分事(职分);分素(职分确定)
  8. 原则;原理 [principle]
    况夫先王之道、仁义之统、诗书礼乐之分乎?——《荀子》
  9. 身分 [status]。如:分上(本分之内;情面;有面子、能说情的人);分理(名分与事理);分限(本分);分势(地位权势)
  10. 资质 [natural endowments]
    夫聪明者,英之分也,不得雄之胆则说不行;胆者,雄之分也,不得英之智则事不成。——《人物志》
  11. 缘分;命运;机遇 [lot]。如:分福(福分);分缘(缘分)
  12. 情分 [mutual affection]
    恩爱苟不亏,在远分日亲。——曹植《赠白马王彪》
  13. 又如:分好(情义,友谊)
Verbe
  1. 甘愿;满意 [content]
    不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵。——杜甫《送路六侍御入朝》
  2. 又如:分甘(甘愿)
  3. 意料;料想 [anticipate]
    自分已死久矣。——《汉书·苏武传》
  4. 又如:分定(命中注定)
  5. 另见 fēn
  • 分当 ( 分當 ) fèn dāng
    [it should be] 按照职分应当;理当
    予分当引决,然而隐忍以行。——宋· 文天祥《指南录后序》
  • 分量 fèn liàng
    1. [weight]∶比喻价值、作用、对判断有影响的力量
      他们的意见总是很有分量
    2. [measure]∶重量;达到标准的数量
      这桶牛奶的分量是否足
  • 分内 ( 分內 ) fèn nèi
    [one's job;one's duty] 本人范围之内
    不分分内分外
    迨至菡萏成花…此则在花为分内之事,在人为应得之资者也。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
  • 分外 fèn wài
    [especially] 特别;格外
    分外高兴
    分外香
    看红装素裹,分外妖娆。——毛泽东《沁园春·雪》
    [not one's duty] 本分以外
    我的工作不分分内和分外
  • 安分 ān fèn
    [be contented with one's lot;be law-abiding] 守规矩;安于本分
  • 本分 běn fèn
    1. [one's duty]∶自己应尽的责任和义务
    2. [agendum]∶属于实际职责的事
    3. [not go beyond one’s bounds]∶安于所处的地位和环境
      本分人
  • 才分 cái fèn
    [inborn ability] 人的聪明才智
  • 成分 chéng fèn
    1. [component]∶构成物体的个体物质
    2. [element]∶任一事物的组成部分
      把问题分解成各种成分
    3. [class status]∶正式参加工作前的主要经历或职业,也指个人所属的阶级
  • 充分 chōng fèn
    [full;ample;abundant] 充足(多用于抽象事物)
    充分的证明
    诉讼的充分依据
    [fully] 尽量
    充分利用
    充分协商
  • 处分 ( 處分 ) chǔ fèn
    1. [take disciplinary action against;punish;punishment]
    2. 对违反法律或犯错误的人按情节轻重处罚
      免予处分
    3. 处理;处置
      处分适兄意,那得吾自专!——汉乐府《孔雀东南飞》
      处分封疆大事
  • 非分 fēi fèn
    1. [presumptuous;overstepping one's bounds]∶不合本分,非本分所应有
      非分的要求
    2. [inordinate]∶不安分;不守本分
      非分之想
  • 过分 ( 過分 ) guò fèn
    [excess] 超过本分或一定的限度
    奚二哥的话未免太过分了。—— 王统照《山雨》
  • 馏分 ( 餾分 ) liú fèn
    1. [fraction]∶几个可通过分馏或分级而分离的部分
    2. [key]∶液体混合物的一个组分,是由分馏法分离出的
  • 情分 qíng fèn
    [mutual affection] 同“情谊”。人与人相处的感情
    朋友情分
  • 上分 shàng fèn
    [first-class] 上等;好的
    出家人若有桃子吃,就为上分了。——《西游记》
  • 身分 shēn fèn
    1. [figure]∶身段,体态
      舞出身分来
    2. [quality]∶东西的质量
      这酒也还有些身分。——《儒林外史》
    3. [(dirty)deal]∶勾当
      [那婆子]所以闲常也与人做些不伶俐的身分。——《初刻拍案惊奇》
    4. [status]∶ 指人在社会上或法律上的地位、资格,也指人受尊敬的地位
      医生的身分
      对有点身分的街坊四邻,他相当的客气。——老舍《四世同堂》
  • 守分 shǒu fèn
    [be law-abiding] 安分;守本分
    务农守分
  • 水分 shuǐ fèn
    1. [moisture content]∶含在物体内部的水
      水分充足
      新鲜蔬菜中含有大量水分
    2. [surplus exaggeration]∶比喻叙述中不切实、虚夸的成分
      这个材料水分太多,需要核实
      当然,也有长而优,非长不可的,但大多数不必那么长,确有“水分”可挤的。——《简笔与繁笔》
  • 宿分 sù fèn
    [predestined relationship] 迷信上指命中注定的缘分
    汝得至此,当有宿分。——宋· 康骈《剧谈录》
  • 天分 tiān fèn
    [genius;gift;talent] 天资;天赋
  • 投分 tóu fèn
    [congenial] 情投意合
    申以投分之言,微托思归之意。——《周书·史宁传》
    虽然是老妻少夫,但很投分,祝福他们吧!
  • 位分 wèi fèn
    [position] 指人的地位、身分
  • 盐分 ( 鹽分 ) yán fèn
    [salt content inside the bodies] 物体内所含的盐量
  • 养分 ( 養分 ) yǎng fèn
    [nutrient] 有营养的物质或化合物;尤指被绿色植物摄取的和有机合成中应用的化学元素或无机化合物(如硝酸盐)
  • 应分 ( 應分 ) yīng fèn
    [be part of one’s job] 分内应该做的
    帮助顾客选购商品是我们售货员应分的事
  • 逾分 yú fèn
    [even more] 逾越,超出自己本分
    逾分的要求
  • 缘分 ( 緣分 ) yuán fèn
    [lot or luck by which people are brought together] 机缘。某种必然存在的相遇的机会和可能
    却是除了老太太,别的也服侍不来,不晓得前世什么缘分儿。——《红楼梦》
  • 越分 yuè fèn
    [exceed a certain limit] 超过本分
    庶民不敢越分
  • 职分 ( 職分 ) zhí fèn
    1. [duty]∶职务范围内应尽的责任
      忠陛下之职分。——诸葛亮《出师表》
      为君之职分。——明· 黄宗羲《原君》
    2. 职分难明。
    3. [official post]∶官职;官位
  • 组分 ( 組分 ) zǔ fèn
    [component;constituent] 组成部分
  • 不安分 bù 'ān fèn
    [be discontented with one’s lot] 不守本分,不老实
    这个人不安分
  • 大部分 dà bù fèn
    [much;the most part;the largest proportion;majority of] 超过一半的部分
    把他所有东西大部分都送掉了
  • 身分证 ( 身分證 ) shēn fèn zhèng
    [passport;certificate of identification] 在一个国家居住或在该国内旅行的人携带的为该国法律所要求的身分证明文件
  • 安分守己 ān fèn -shǒu jǐ
    1. [abide by the law and behave oneself;act proper to one's status;behave discreetly]∶安于命定的本分,只做自己分内的事情
    2. [know one’s place]∶为人规矩老实,做事不敢越轨
      还是安分守己做做工吧!——陆文夫《唐巧娣翻身》
  • 本本分分 běn běn -fèn fèn
    [not go beyond one's bounds] 守本分,不越轨
    那亲家老爷倒也本本分分的说了几句谦虚话,又嘱咐了女儿一番。——《儿女英雄传》
  • 活跃分子 ( 活躍分子 ) huó yuè fèn zǐ
    [limb] 行动积极、有朝气、活泼好动的成员
    挑选律师中品质高尚的一些活跃分子
  • 积极分子 ( 積極分子 ) jī jí fèn zǐ
    1. [activist;enthusiast]
    2. 积极地和热心地支持某一事业的人
    3. 有活动力又主动肯干的人
      大学生联谊会校友和积极分子们
  • 句子成分 jù zǐ chéng fèn
    [sentence element] 句子的组成部分,包括主语、谓语、宾语、定语、补语、状语六种
  • 纳粹分子 ( 納粹分子 ) Nà cuì fèn zǐ
    同"纳粹"。
  • 恰如其分 qià rú -qí fèn
    [apt;appropriate] 指说话办事恰当稳妥,无过或不及
    恰如其分的评价
  • 身分不明 shēn fèn bù míng
    [unidentified;unknown identity] 来历不详
    身分不明的告密者
  • 唯成分论 ( 唯成分論 ) wéi chéng fèn lùn
    [the theory of the unique importance of class origin] 把出身、成分作为评定和使用人的唯一标准的错误观念
  • 知识分子 ( 知識分子 ) zhī shi fèn zi
    [intellectual] 具有较高文化水平、从事脑力工作的人,例如从事文学和艺术工作的人
  • 中坚分子 ( 中堅分子 ) zhōng jiān fèn zǐ
    [hard core;backbone element] 起带头作用或核心作用的人
Others
  • 专业承包、包干分配 ( 專業承包、包乾分配 ) zhuān yè chéng bāo , bāo gān fēn pèi
    [contract for special production and interest distribution] 一些农业和多种经营比较发达、分工分业比较细的乡镇实行联产承包责任制的一种形式。其特点是,在统一经营的基础上,根据农、工、副不同生产项目的不同特点,分别承包到户或组,实行包干分配
  • 辈分 ( 輩分 ) bèi fen
    [seniority in the family or clan] 在家族、亲友的长幼先后中所居的地位
  • 部分 bù fen
    1. [part;section;portion]∶整体中的局部;整体里的一些个体
      部分反对
    2. [subordinate]∶部属
      指麾部分
    3. [disposition]∶部署
      部分诸将
  • 多分 duō fen
    [most probably] 〈方〉∶多半;大概
    多分是这样
  • 福分 fú fen
    [good fortune;happy lot] 〈口〉∶享受幸福的运气
  • 活分 huó fen
    1. [nimble;agile]∶灵活
      他人很勤恳,就是脑筋不活分
    2. [have money to spare]∶方便
      钱你先用着,等手头活分了再还
  • 生分 shēng fen
    [(person)not intimate enough;not well known to ] 疏远;冷淡
    特别是他郭木生搞起了农业社以后,两人[反倒]不常常在一块儿商量工作了,反倒生分起来了。——秦兆阳《在田野上,前进!》
    过分客气,反而显得生分了
  • 分割包围 ( 分割包圍 ) fēng ē bāo wéi
    [division encirclement]将敌割裂成数块,分别包围攻击的作战行动
 
Plan du Site

Page served in 0.091s