dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(3 traits)
Radical
(+1 trait)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiVYI
  • CangjieSHI
  • Bishun534
  • Sijiao17320
  • UnicodeU+5203
刃 (刃) rèn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 刀的锋利部分:刀~儿。~口。
◎ 刀:利~。白~。
◎ 用刀杀:与人~我,宁自~。手~亲仇。
Nom
  1. (指事。小篆字形,在刀上加一点,表示刀锋所在。本义:刀口,刀锋)
  2. 同本义 [knife-edge;blade]
    刃,刀坚也。象刀有刃之形。——《说文》。张舜徽注:“ 许云象形,而实指事。今俗称刀口。”
    锻乃戈矛,砺乃锋刃。——《书·费誓》
    延则若莫邪之长刃,婴之者斩。——《荀子·议兵》
    今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。——《庄子·养生主》
  3. 又如:刀刃;迎刃而解
  4. 刀剑一类利器 [sword;knife]
    铸金而为刃。——《淮南子·泛论》
    拔刃奋起,率众袭之。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
    杀人以梃与刃,有以异乎?——《孟子》
    白刃交于前,视死若生者,烈士之勇也。——《庄子》
  5. 又如:策马露刃;刃器(刀剑之类的兵器);利刃在手
  6. 通“仞”。长度单位 [ren,an ancient measure of varying length]
    浚古千刃。——《无极山碑》
Verbe
  1. 杀死,弄死 [kill]
    左右欲刃相如。——《史记·廉颇蔺相如列传》
  2. 又如:手刃对手
  3. 磨 [grind]
    与物相刃相靡,其行尽如驰,而莫之能止。——《庄子》。闻一多校释:“刃,亦犹磨也。”
Adjectif
  1. 通“韧”。柔软而坚固 [pliable but strong]
    服与耜宜用稚材,尚柔刃也。——《周礼·地官·山虞》
  • 刃创 ( 刃創 ) rèn chuāng
    [knife or sword wound] 为刀剑等所击而造成的创伤
  • 刃口 rèn kǒu
    [blade] 刀剪等的刃儿;刀口
    刃口锋利
  • 白刃 bái rèn
    [naked sword] 锋利的刀剑;利刃
    白刃格斗
  • 兵刃 bīng rèn
    [weapon;arm] 指刀剑戈矛等兵器
    兵刃相接
  • 刀刃 dāo rèn
    1. [edge of knife] 〈口〉∶刀口儿
    2. [where it's needed most]∶最需要的地方
      好钢用在刀刃上
  • 卷刃 juǎn rèn
    [(of a knife blade) be turned] 刀刃卷曲
  • 利刃 lì rèn
    [sharp blade; sharp sword] 刀等的刃很锋利,也指锋利的刀,快刀
  • 剚刃 zì rèn
    [stab with sword] 用刀剑刺杀
    张绣剚刃于爱子。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
  • 兵不血刃 bīng bù xuè rèn
    [without having to fight;without firing a shot] 兵:兵器;刃:刀锋。兵器上没有沾血。形容未交锋就取得了胜利
    故近者亲其善,远方慕其德,兵不血刃,远迩来服。——《荀子·议兵》
  • 迎刃而解 yíng rèn 'ér jiě
    [problems can be readily solved as a bamboo is split all the way down once it has been chopped open] 只要用刀在竹子上劈开了口儿,下面的一段就迎着刀口自己裂开。比喻主要的问题解决了,其他有关的问题就容易解决。也比喻问题的顺利解决
    今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解,无复着手处也。——《晋书·杜预传》
  • 游刃有余 ( 游刃有餘 ) yóu rèn -yǒu yú
    [do sth.with skill and ease as one who handles a butcher's cleaver expertly ] 比喻做事熟练,解决问题轻松利落。语出《庄子·养生主》:“恢恢乎,其于游刃必有余地矣!”
    就叫他兼了营务处的会办,他也游刃有余。——《官场维新记》
 
Plan du Site

Page served in 0.071s