dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(2 traits)
Radical
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiVNT
  • CangjieSH
  • Bishun53
  • Sijiao17220
  • UnicodeU+5200
刀 (刀) dāo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具:~子。~兵。~法。剪~。镰~。
◎ 中国的纸张计量单位:一刀合一百张。
◎ 古代的一种钱币,因其形如刀故称:~币。
◎ 姓。
Nom
  1. (象形。小篆字形,象刀形。汉字部首之一。本义:古代兵器名)
  2. 同本义 [knife;soldier's sword;sabre]
    刀,兵也。象形。——《说文》
    刀,到也,以斩伐到其所乃击之也。——《释名》
    刀光照塞月,阵色明如昼。——唐· 崔国辅《从军行》
  3. 又如:刀枪;刀兵;刀瘢(刀伤的瘢痕)。
  4. 泛指用来斩、割、切、削、砍、铡的工具 [knife]
    中刑用刀锯。——《国语·鲁语》
    有斧钺刀墨之民。——《国语·周语》
    帝自捉刀立床头。——《世说新语·容上》
    妻乃引刀趋机而言曰。——《后汉书·列女传》
    屠乃奔倚其下,弛担持刀。——《聊斋志异·狼三则》
  5. 又如:刀锯(古代的刑具。割刑用刀,刖刑用锯);刀环(刀头的环);刀墨(古黥刑。先用刀在额头上刻划,然后再染上墨);刀斧手(刽子手;又指持刀拿斧、准备捉拿后杀人的军士)
  6. 形状像刀的东西 [sth.shaped like a knife]。如:冰刀;刀圭(指古代量取药物的小匙)
  7. 即刀币 [knife money],中国的一种古钱币,其形如刀
    余刀布。——《荀子·荣辱》。注:“钱也。”
    及金刀龟贝。——《汉书·食货志》。注:“谓钱币也。利于刀”。注:“名钱为刀者,以其利于民也。”
  8. 又如:刀儿(古代钱币的通称。因其形状如刀,故有此称)
  9. 通“舠”。小船 [boat]
    谁谓河广?曾不容刀。——《诗·卫风·河广》
Spécificatif
  1. 通常以一百张(一百页)纸为一刀 [one hundred sheets of paper]。如:我买了两刀
  • 刀把 dāo bà
    1. [handle of a knife;hilt of a knife]∶刀、剑的柄
    2. [handle;things that may be used against sb.]∶比喻把柄
    3. [military power]∶比喻权柄
      刀把子攥在他手里,穷人上哪里说理去
  • 刀背 dāo bèi
    [the back of a knife blade] 刀上没有刃的一边
  • 刀笔 ( 刀筆 ) dāo bǐ
    [writing of indictments;pettifoggery] 古代在竹简上刻字记事,用刀子刮去错字,因此把有关案牍的事叫做刀笔,后多指写状子的事。多用作贬义
    临汪王欲得刀笔,为书谢上。——《史记·酷吏列传》
    长于刀笔
    刀笔吏
  • 刀币 ( 刀幣 ) dāo bì
    [knife money] 春秋战国时期齐、燕、赵等国的刀形铜币,由生产工具的刀演变而成。也叫“刀布”
  • 刀兵 dāo bīng
    1. [weapons;arms]∶武器
      动刀兵
    2. [war;fighting]∶借指战争
      刀兵之灾
  • 刀叉 dāo chā
    [knife and fork] 吃西餐用的刀和叉
  • 刀法 dāo fǎ
    [artistry of wielding the knife] 刻印、烹饪或练武术过程中用刀的技法
  • 刀锋 ( 刀鋒 ) dāo fēng
    [the edge of knife] 刀刃
  • 刀工 dāo gōng
    [the skill of cutting up vegetables and meat] 切菜的技术
  • 刀具 dāo jù
    [cutting tool] 切削工具的统称
  • 刀锯 ( 刀鋸 ) dāo jù
    [ancient implements of punishment;the sword and the saw] 古代刑具。亦指刑罚
    中刑用刀锯。——《汉书·刑法志》
  • 刀口 dāo kǒu
    1. [edge of knife]∶刀上用来切削的锋利的一边
    2. [knife-edge]∶像刀样锋利的窄棱或窄边(如天平或精密仪器上用以减少摩擦的轴上的)
    3. [the right spot]∶好的或恰当的地方
      把劲儿使在刀口上
    4. [where it's needed most;the crucial point;right place where sth can be put to the best use]∶最需要的地方
      钱要花在刀口上
  • 刀片 dāo piàn
    1. [blade]∶装在机器上用来切削的片状零件
    2. [bit]∶刨子的刨削片
    3. [razor blade]∶保安剃刀的刮片
  • 刀枪 ( 刀槍 ) dāo qiāng
    1. [sword and spear]∶刀剑和刺枪
    2. [weapon]∶泛指武器
      刀枪入库
  • 刀鞘 dāo qiào
    [sheath] 装刀用的套,通常用皮革或金属制作
  • 刀切 dāo qiē
    1. [cut]∶用刀切割
    2. [plane]∶刨去或好像刨去
      整个山腰像刀切一般干净利落地垮塌了
  • 刀刃 dāo rèn
    1. [edge of knife] 〈口〉∶刀口儿
    2. [where it's needed most]∶最需要的地方
      好钢用在刀刃上
  • 刀伤 ( 刀傷 ) dāo shāng
    [knife wound] 刀所砍的伤
  • 刀子 dāo zi
    1. [small knife]∶小刀,小的刀
    2. [pocketknife]∶其刀身可折合于柄中以便放在口袋中携带的小刀
      用力眨着眼,握紧刀子
  • 刀俎 dāo zǔ
    [butcher's knife and chopping block] 刀和砧板,原为宰割的工具,比喻宰割者或迫害者
    如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为。——《史记·项羽本纪》
  • 刀把儿 ( 刀把兒 ) dāo bà r
    同"刀把"。
  • 刀笔吏 ( 刀筆吏 ) dāo bǐ lì
    [pettifogger petty officials who draw up appeals,indictments ets.] 指代办文书的小吏
  • 刀削面 ( 刀削麵 ) dāo xiāo miàn
    [planed noodles] 用快刀快速从生面团上削下的面片做成的面食
  • 刀子嘴 dāo zi zuǐ
    [a sharp tongue;speak sarcastically and bitterly] 形容人说话尖刻
  • 刀刀见血 ( 刀刀見血 ) dāo dāo -jiàn xuè
    [speak sharply] 比喻说话厉害
    口尖舌利,刀刀见血,把人们的火都拱起来了。——古立高《隆冬》
  • 刀耕火种 ( 刀耕火種 ) dāo gēng -huǒ zhòng
    [slash-and-burn cultivation] 指原始的耕种方法。先砍伐树木,焚烧树桩与荒草用作肥料,然后就地挖坑下种
  • 刀光剑影 ( 刀光劍影 ) dāo guāng -jiàn yǐng
    [the glint and flash of cold steel;heated combat] 形容充满杀机的气氛或激烈的搏斗与厮杀。也形容凶险的形势
  • 刀枪不入 ( 刀槍不入 ) dāo qiāng -bù rù
    [neither swords nor spears can penetrate;a rigid way of thinking] 原义是刀杀不进枪刺不死。比喻一个人的思想僵化,批评、鼓励都不起作用
  • 刀山火海 dāo shān -huǒ hǎi
    [seas of fire and a forest of knifes-an extremely dangerous place which is most difficult to get through] 比喻极困难和极危险的地方,也说“火海刀山”
  • 刀山剑林 ( 刀山劍林 ) dāo shān -jiàn lín
    [the most dangerous place] 比喻险恶的境地
    为了革命,就是刀山剑林,他也敢去
  • 宝刀 ( 寶刀 ) bǎo dāo
    [precious sword] 稀有珍贵的刀
    手持宝刀。——《广东军务记》
    宝刀锋从砥砺出,梅花香自苦寒来
  • 刨刀 bào dāo
    1. [planer tool]∶切削木料或金属用的刀具
    2. [planer tools]∶一种刨床切削刀具,与车床所用的刀具相类似,竖直地夹紧在枢接于摆动刀架的铁块上
  • 冰刀 bīng dāo
    [ice skate] 装在滑冰鞋底下的钢制刀形器具
  • 菜刀 cài dāo
    [kitchen knife] 一种厨房用的刀,用来切菜切肉
  • 餐刀 cān dāo
    [be killed by knife] 吃刀,挨刀
    俺婆婆若冗我披枷带锁赴杀场餐刀去呵,枉将他气杀也么哥。——元· 关汉卿《窦娥冤》
  • 柴刀 chái dāo
    [firewood knife] 伐木打柴用的刀
  • 车刀 ( 車刀 ) chē dāo
    [lathe tool;turning tool] 车床上用来切削金属的各种车削刀具
  • 吃刀 chī dāo
    [penetration of a cutting tool] 切削金属时刀具切入工件;刀砍进他物
  • 刺刀 cì dāo
    [bayonet] 装在枪口上的一种钢刀,主要用于白刃战中的拚刺
  • 锉刀 ( 銼刀 ) cuò dāo
    [file] 金属加工用淬钢制成的手工切削工具
  • 单刀 ( 單刀 ) dān dāo
    1. [short-hilted broadsword]∶ 一种短柄的砍刀
    2. [single-broadsword event]∶ 中国武术运动项目的一种,表演或练习时只用一把单刀
  • 短刀 duǎn dāo
    [dagger;short weapons] 小刀,短兵器
  • 飞刀 ( 飛刀 ) fēi dāo
    [fly cutter] 横向固定在车床刀轴上并随刀轴转动的切削工具,它作用在向其圆形轨道上进给的工件
  • 钢刀 ( 鋼刀 ) gāng dāo
    [knife;sword] 钢铁制的一边有刃的器具。古代亦用作武器
  • 杠刀 ( 槓刀 ) gàng dāo
    [sharpen a knife;sharpen a razor] 在布、皮或石头等上磨擦使快些
  • 刮刀 guā dāo
    1. [scraper;scraping cutter]
    2. 有一个把手和锋利刀片、用来迅速刮掉字迹的工具
    3. 钳工用来刮削金属的工具,一般为三棱型,硬度较高
  • 尖刀 jiān dāo
    1. [sticker]∶用来刺穿的工具或武器,有别于劈砍
    2. [sharp knife;dagger]∶比喻作战时最先插入敌人阵地的队伍
  • 剪刀 jiǎn dāo
    [scissors] 切断布、纸、绳等东西用的铁制用具,两刃交错,可以开合
  • 绞刀 ( 絞刀 ) jiǎo dāo
    [drift] 见“整孔拉刀”
  • 铰刀 ( 鉸刀 ) jiǎo dāo
    1. [reamer]∶具有直刃或螺旋刃的旋转精加工刀具,用于扩孔或修孔
    2. [scissors] 〈方〉∶剪刀
  • 戒刀 jiè dāo
    [Buddhist monk's knife] 僧人所佩带的刀,戒律规定只准割衣物用,不许杀生
  • 进刀 ( 進刀 ) jìn dāo
    [feed a tool,coal,etc.to] 使得工件移向刀具或刀具移向工件
  • 军刀 ( 軍刀 ) jūn dāo
    [soldier’s sword saber] 旧时军人用的长刀
  • 开刀 ( 開刀 ) kāi dāo
    1. [operate on]∶医生用手术刀给病人做手术
      给病人开刀
    2. [punish]∶比喻先从某处下手
      如不听话,先拿他开刀
    3. [behead]∶执行斩刑
      开刀问斩
  • 砍刀 kǎn dāo
    1. [chopping knife]∶一种通常带月牙形刀身的刀,用于砍或剁(如肉和蔬菜)
    2. [chopper]∶砍柴用的刀,刀身较长,刀背较厚,有木柄
  • 刳刀 kū dāo
    [parting tool] 从待加工的毛坯主体上刳掉碎屑用(如在车床作业里)的工具
  • 镰刀 ( 鐮刀 ) lián dāo
    [sickle; hook] 弯钩形刀,有一短柄,装有短木把,用于割庄稼或割草
  • 麻刀 má dāo
    [hemp chopped up to strengthen mortar] 碎麻,与石灰和在一起抹墙用
  • 马刀 ( 馬刀 ) mǎ dāo
    [sabre;saber] 骑兵作战用的略弯的长刀
  • 篾刀 miè dāo
    [a knife used to cut thin bamboo strips] 一种用来劈竹片的厚背刀
  • 佩刀 pèi dāo
    [walking sabre] 腰间佩带的刀
    引佩刀自刺。——《汉书·李广苏建传》
  • 劈刀 pī dāo
    1. [chopper]∶刀背较厚的刀,用来劈竹子、木头等
    2. [saber fighting]∶用军刀砍杀的技术
  • 朴刀 pō dāo
    [a sword with a long blade and a short hilt wielded with both hands] 旧式武器,一种刀身窄长、刀柄比大刀柄短的刀,双手使用
    杨志提了朴刀,拿了藤条,自去赶那担子。——《水浒传》
  • 剃刀 tì dāo
    [razor] 一种刀刃锋利,刀片和刀柄连成一体(如直柄剃刀)或刀片插在刀架内(如保安剃刀或电剃刀)的刮剃工具
  • 屠刀 tú dāo
    1. [butcher's knife;hatchet]∶通常长六至八寸、宽身而尖头略弯的重型刀
    2. [sticking knife]∶用戮刺的方法来屠宰动物(如家禽)时用的一种窄刃刀
    3. [butcher’s(shop)]∶宰杀牲畜并卖肉的店家;肉铺
  • 瓦刀 wà dāo
    [sax;bricklayer's cleaver;trowel] 铁制瓦工工具,形状像刀,用来砍断砖瓦涂抹泥灰等
  • 弯刀 ( 彎刀 ) wān dāo
    [tulwar] 东方各国,特别是印度北部使用的弯曲马刀
  • 铣刀 ( 銑刀 ) xǐ dāo
    [milling cutter] 安装在铣床上的用于金属面的铣切成形和修整的旋转式工具钢刀具
  • 小刀 xiǎo dāo
    1. [knife;small sword]∶一种带柄的简单切割工具,由通常是钢制的锋利刀片构成
    2. [pocketknife]∶其刀口可折合在柄中、以便在口袋中携带的一种切割工具
  • 腰刀 yāo dāo
    [waist knife or sword] 旧时佩带在腰间的略弯而柄短的刀
  • 錾刀 ( 鏨刀 ) zàn dāo
    [engraver’s burin] 雕刻家的工具,回火钢,刀身磨成斜形,头部形成尖峰,尾端装有握手柄
  • 铡刀 ( 鍘刀 ) zhá dāo
    [fodder chopper] 可对折的切草的刀
  • 闸刀 ( 閘刀 ) zhá dāo
    [guillotine] 一种起剪切作用的工具(如切纸机或金属板剪床上用的)
  • 折刀 zhé dāo
    1. [clasp knife]∶又叫“折刀儿”。能折叠嵌入刀柄内的袖珍刀具
    2. [Tibetan knife]∶藏族人用以防身或砍切物品的各种腰刀,多随身携带。又叫“藏刀”
  • 主刀 zhǔ dāo
    1. [operate;act as operator]∶主持并亲自给病人动手术
      她希望院长主刀
    2. [operator]∶指主持给病人动手术的医生
  • 捉刀 zhuō dāo
    [ghost-write] 《世说新语·容止》记载,曹操叫崔季珪代替自己接见匈奴来使,自己持刀站立床头。后因称代人作文或顶替人做事为“捉刀”
    魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。——《世说新语·容止》
  • 大刀会 ( 大刀會 ) Dà dāo huì
    [a folk clandestine mass organization in the Qing Dynasty] 清末民间的一个秘密社团,白莲教的一个分支,其宗旨是反抗外国教会侵略势力
  • 二把刀 èr bǎ dāo
    1. 〈方〉
    2. [smattering]∶对某知识或技艺不精通
    3. [smatterer]∶一知半解或技术上凑凑合合的人
  • 钢刀布 ( 鋼刀布 ) gàng dāo bù
    [zazor strop] 磨快剃刀的皮革带,皮带后面衬有帆布
    他在钢刀布上钢了几下刀,又接着剃
  • 剪刀差 jiǎn dāo chā
    [scissors movement of prices;price scissors;scissors difference in prices between industrial goods and agricultural products] 指工业产品与农业产品价格之间的差额,一般工业产品价格比农业产品价格高
  • 卷笔刀 ( 卷筆刀 ) juǎn bǐ dāo
    [pencil sharpener] 削铅笔的工具
  • 螺丝刀 ( 螺絲刀 ) luó sī dāo
    [screwdriver] 一种用来拧转螺丝钉以迫使其就位的工具,通常有一个薄楔形头,可插入螺丝钉头的槽缝或凹口内——亦称“改锥”
    [screwdriver] 一种用来拧转螺丝钉以迫使其就位的工具,通常有一个薄楔形头,可插入螺丝钉头的槽缝或凹口内——亦称“改锥”
    [screwdriver] 一种用来拧转螺丝钉以迫使其就位的工具,通常有一个薄楔形头,可插入螺丝钉头的槽缝或凹口内——亦称“改锥”
  • 拼刺刀 pīn cì dāo
    同"拼刺"。
  • 软刀子 ( 軟刀子 ) ruǎn dāo zi
    [soft knife—a way of harming people imperceptibly] 比喻使人在不知不觉中受到损害和腐蚀的手段
    我们的老调子,也就是一把软刀子。——鲁迅《集外集拾遗·老调子已经唱完》
  • 烧刀子 ( 燒刀子 ) shāo dāo zi
    [aquavit] 〈方〉∶烧酒
  • 一刀切 yī dāo qiē
    [impose uniformity on all enterprises;across the board approach] 比喻不顾实际情况,强求划一
    要实行科学种田,因地制宜,不要搞一刀切
  • 捉刀人 zhuō dāo rén
    [ghost—writer;one person who write for sb. else] 指曹操。引申顶替人做事或作文的人
  • 宝刀不老 ( 寶刀不老 ) bǎo dāo -bù lǎo
    [a good sword never get dull] 指所用宝刀还不旧,比喻人年老而精力未衰
    孟劳者,鲁之宝刀也。——《谷梁传》
    张郃出马,见了 黄忠,笑曰:“你许大年纪,犹不识羞,尚欲出阵耶?” 忠怒曰:“竖子欺吾年老!吾手中宝刀却不老!”——《三国演义》
  • 大刀阔斧 ( 大刀闊斧 ) dà dāo -kuò fǔ
    1. [decisive and bold] 原指两种兵器,大刀阔斧,形容军队声势浩大,杀气腾腾
      秦明辞了知府,飞身上马,摆开队伍,催趱军兵,大刀阔斧,径奔 清风寨来。——《水浒传》
    2. 后比喻办事很有决断,有魄力
      姑娘是向来大刀阔斧,于这些小事,不大留心。——《儿女英雄传》
  • 单刀直入 ( 單刀直入 ) dān dāo -zhí rù
    [speak out without beating about the bush;come straight to the point] 原意是勇猛前进,现在则比喻说话直截了当,锋芒甚锐
    若是作家战将,便请单刀直入。——宋· 释原道《景德传灯录》
  • 放下屠刀 fàng xià tú dāo
    [drop one’s cleaver and become a Buddha—a wrongdoer achieves salvation as soon as one gives up evil] 原为佛教禅宗劝人修行的话,后用来比喻作恶的人只要决心悔改,就会变成好人
    从来说孽海茫茫,回头是岸,放下屠刀,立地成佛。——《儿女英雄传》
  • 风刀霜剑 ( 風刀霜劍 ) fēng dāo -shuāng jiàn
    [wind like knives and frost like swords] 风、霜似刀剑一样,比喻生活境遇艰难困苦
    一年三百六十日,风刀霜剑严相逼。——《红楼梦》
  • 火海刀山 huǒ hǎi -dāo shān
    [most dangerous places] 比喻极其艰险的境地
    即使是火海刀山,也要闯一闯
  • 借刀杀人 ( 借刀殺人 ) jiè dāo -shā rén
    [murder with a borrowed knife——make use of another person to get rid of an adversary;murder by means of another's aword;murder with a borrowed knife] 阴谋使他人与自己的仇人结怨,从而利用他人去杀掉仇人。比喻借他人之手害人
  • 两面三刀 ( 兩面三刀 ) liǎng miàn -sān dāo
    [double-dealing;fire in one hand and water in the other; double-faced tactics] 比喻背地里诋毁别人,挑拨是非
    你这两面三刀的东西,我不希罕。——《红楼梦》
  • 牛刀小试 ( 牛刀小試 ) niú dāo -xiǎo shì
    [a master hand’s first small display;needless waste of energy] 比喻有大本事的人先在小事情上略显身手。也说“小试牛刀”
  • 千刀万剐 ( 千刀萬剮 ) qiān dāo -wàn guǎ
    [thousand cuts and myriad pieces] 被剁成碎块。骂人不得好死
    千刀万剐的黑杀才!——《水浒传》
  • 善刀而藏 shàn dāo 'ér cáng
    [not push one's advantage too far] 比喻有所收敛、适可而止或自藏其才而不炫露
  • 笑里藏刀 ( 笑裡藏刀 ) xiào lǐ -cáng dāo
    [velvet paws hide sharp claws;cover the dagger with smile;daggers hiden behind smiles;There are daggers in man's smile] 形容外貌和善,内心狠毒
    这是笑里藏刀,言清行浊的人。——《水浒传》
  • 一刀两断 ( 一刀兩斷 ) yī dāo -liǎng duàn
    [severe at one blow;completely wash up;make a clean break;reject completely] 形容彻底断绝关系
  • 锥刀之末 ( 錐刀之末 ) zhuī dāo zhī mò
    [negligible interest] 小刀的边缘。比喻细微之利。也说“锥刀之利”
  • 快刀斩乱麻 ( 快刀斬亂麻 ) kuài dāo zhǎn luàn má
    [cut the Gordian knot] 比喻办事果断,爽快地解决纷繁复杂的问题
  • 小刀会起义 ( 小刀會起義 ) Xiǎo dāo huì Qǐ yì
    [Xiaodaohui Uprising] 1853 年太平天国定都南京后,小刀会(天地会的一个支派)响应太平军,黄威、刘丽川领导在厦门和上海举行的起义。在清军和英法侵略军的镇压下遭到失败,余部参加了太平军
  • 割鸡焉用牛刀 ( 割雞焉用牛刀 ) gē jī yān yòng niú dāo
    [why make unnessarily great efforts to do trivial things as using a butcher's ox-cleaver to kill a chicken] 何需拿杀牛的刀来宰鸡。比喻不必大材小用或小题大作
    子之 武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:“割鸡焉用牛刀?”——《论语·阳货》
 
Plan du Site

Page served in 0.023s