dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(12 traits)
Traditionnel
Radical
(+10 traits)
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86OGUB
  • Wubi 98OUFB
  • CangjieTCTU
  • Bishun224314311252
  • Sijiao32772
  • UnicodeU+51FF
凿 (鑿) záo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 挖槽或穿孔用的工具,称“凿子”。
◎ 穿孔,挖掘:~孔。~井。~通。
◎ 器物上的孔,是容纳枘(榫头)的。
◎ 明确,真实:~~。证据确~。
Verbe
  1. (形声。从金,鑿( zuò )省声。从金,表示与金属制品有关。本义:凡穿物使通都称凿)
  2. 同本义 [cut a hole;chisel or dig]
    凿,穿木也。——《说文》
    重木刊凿之。——《仪礼·士丧礼》
    皆是水凿之穴。(凿,这里是冲刷的意思。)——宋· 沈括《梦溪笔谈》
  3. 又如:凿巾(在覆盖死者脸部的巾上,正对口部的位置,剪开一通孔);凿穴(开造洞穴)
  4. 挖掘;开凿 [dig]
    凿地为坎。——《汉书·李广苏建传》
    水凿之穴。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
    水凿之处。
    千锤万凿出深山。——明· 于谦《石灰吟》
  5. 又如:凿溉(开渠灌溉);凿龙(开凿龙门。指大禹治水,凿龙门以导流);凿饮(掘井而饮)
  6. 开通 [open up]
    然张骞凿空,其后使往者皆称 博望侯。——《史记·张骞列传》
  7. 穿凿附会 [give strained interpretations and draw far fetched analogies]
    所恶于智者,为其凿也。——《孟子·离娄下》
  8. 又如:凿说(穿凿附会之说);凿脱(穿凿附会造成失误);凿言(穿凿附会地说)
  9. 戳,用手指头猛地一推 [jab]
    那婆子揪住郓哥,凿上两个栗暴。——《水浒全传》
  10. 舂米使之精白 [polish]
    粢食不凿,昭其俭也。——《左传·桓公二年》
  11. 又如:凿八(指捣米一石,可得八斗)
  12. 引申为冲刷 [wash]
    如大小龙湫、水帘、初月谷之类,皆是水凿之穴。——《梦溪笔谈》
  13. 敲击,捶打 [beat;strick]
  14. 又如:凿得生疼;凿了三下
Nom
  1. 凿子 [chisel]
    其次用钻凿。——《汉书·刑法志》
    凿齿持盾。——《山海经·海外南经》
    释椎凿而上。——《庄子·天道》
  2. 又如:平凿;圆弧凿;菱形凿
  3. 古代用以施行黥刑的刑具。因指黥刑 [ancient punishment of tattooing the face]
    天下好知,而百姓求竭矣。于是乎锯制焉,绳墨杀焉,椎凿决焉。——《庄子》
  4. [耳鼻口目等]孔窍 [aperture]。如:凿眼(眼线)
  • 凿井 ( 鑿井 ) záo jǐng
    [dig a well] 挖掘井
  • 凿空 ( 鑿空 ) záo kōng
    [open a way] 空,谓孔道,引申为道路。开通道路
    于是西北国始通于汉矣,然 张骞凿空。——《史记·大宛陈列传》
  • 凿枘 ( 鑿枘 ) záo ruì
    [get along;agree] 比喻互相投合。凿,榫眼;枘,榫头
    有文武之规矩,而无 周(文王) 吕(太公)之凿枘,则功业无成。——《盐铁论·非鞅》
  • 凿子 ( 鑿子 ) záo zi
    [chisel] 一种工具,具有短金属杆,并在一端有锐刃,常用锤子敲打以凿、刻、旋或其他切削动作削去各种材料的表面
  • 穿凿 ( 穿鑿 ) chuān záo
    1. [bore a hole]∶凿通;凿穿
    2. [give a farfetched interpretation]∶非常牵强地解释,硬说成具有某种意思
      孔子称述而不作,今不依章句,妄生穿凿,轻侮道术。——《后汉书·徐防传》
  • 斧凿 ( 斧鑿 ) fǔ záo
    1. [ax and chisel]∶斧子和凿子
    2. [artificial]∶指文艺作品等矫揉造作
      斧凿痕
      [pitching chisel,pitching tool] 在石面凿棱用的凿子
  • 镌凿 ( 鐫鑿 ) juān záo
    [firmer chisel] 一种木工手凿,有一个扁薄的刃口
  • 开凿 ( 開鑿 ) kāi záo
    [cut (a canal,tunnel,etc.)] 挖掘河道、隧道等
  • 栗凿 ( 栗鑿 ) lì záo
    [knock other's head by the joint of the forefinger and middle finger] 方言。用食指和中指的骨节敲打别人的头部
  • 确凿 ( 確鑿 ) què záo
    [conclusive;authentic] 真实;确实
    确凿的证据
  • 榫凿 ( 榫鑿 ) sǔn záo
    [mortise chisel] 用来凿切榫眼的凿子
  • 修凿 ( 修鑿 ) xiū záo
    1. [point]∶以尖利工具将 [石头] 表面平整并使光滑
      修凿花岗岩块
    2. [boast]∶在建筑石料的表面錾出一些斜交平行沟纹以进行修整
  • 炳炳凿凿 ( 炳炳鑿鑿 ) bǐng bǐng -záo záo
    [testified] 形容所述明确有据
  • 妄生穿凿 ( 妄生穿鑿 ) wàng shēng -chuān záo
    [draw a forced analogy] 毫无根据地牵强解释文字或生编硬造作品
    世传不真,妄生穿凿,唯按此行之,乃见其验。——《云笈七签》
  • 言之凿凿 ( 言之鑿鑿 ) yán zhī -záo záo
    [say sth. with certainty] 凿凿:确实。讲得非常确实
    言之凿凿,确可信据。——《聊斋志异·段氏》
  • 圆凿方枘 ( 圓鑿方枘 ) yuán záo -fāng ruì
    [like a square tenon for a round mortise——at variance with each other] 圆凿,指圆的卯眼;方枘,指方的榫头。圆孔不能容纳方榫头,比喻彼此不能相合
 
Plan du Site

Page served in 0.064s