dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Traditionnel
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86MCI
  • Wubi 98WCI
  • CangjieHNE
  • Bishun3554
  • Sijiao77210
  • UnicodeU+51E4
凤 (鳳) fèng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 传说中的鸟王(雄的称“凤”;雌的称“凰”):~凰。~雏(幼小的凤;喻英俊少年)。龙肝~髓(喻极难得的珍贵食品)。龙驹~雏(喻有才华的英俊青少年)。雏~清于老~声。
◎ 姓。
Nom
  1. (形声。从鸟,凡声。本义:凤凰。中国古代传说中的百鸟之王。常用来象征祥瑞。雄的叫凤,雌的叫凰)
  2. 同本义 [phoenix,a mythic bird]
    凤,神鸟也。朋,古文凤。——《说文》
    凤皇来仪。——《书·益稷》
    凤皇于飞。——《诗·大雅·卷阿》。传:“凤皇,灵鸟仁瑞也。雄曰凤,雌曰皇。”
    故鸟有凤而鱼有鲲。——宋玉《对楚王问》
  3. 又如:凤求凰;凤子(绣有凤凰的轿子);凤舸(雕有凤凰的大游船);凤毛(凤凰的羽毛。多用以赞美人的文采俊秀,有先人遗风)
  4. 古时比喻有圣德的人 [saint]
    潘陆张左,擅侈丽之才,饰羽仪于凤穴。——《北史·文苑传序》
  5. 又如:凤穴(比喻文才荟萃的地方)
  6. 借喻帝王 [emperor]。如:凤阁龙楼(帝王居住的楼阁);凤邸(称古代帝王登位前所居住的宅第);凤纸(帝王诏敕用纸);凤诏(天子的诏书);凤驾(帝王所乘坐的车驾)
  7. 乐器,音律 [instrument;temperament]。如:凤吹(指笛、笙、箫一类的管乐器);凤管(指笙);凤箫(古管乐器名。即排箫)
  8. 指婚姻关系中的男方 [man]。如:凤侣(配偶)
  • 凤雏 ( 鳳雛 ) fèng chú
    [a handsome young chap] 小凤凰。喻年少而将有作为的人
    庞统有凤雏之称
  • 凤冠 ( 鳳冠 ) fèng guān
    [phoenix coronet (worn by empresses or imperial concubines and also as a bride's headdress in fedual China)] 古代皇帝后妃的帽子,其上饰有凤凰样珠宝。亦指妇女出嫁时的礼帽
  • 凤凰 ( 鳳凰 ) fèng huáng
    [feng huang;fung-hwang;a Chinese phoenix] 具有鲜艳羽毛和优美体型和动作的一种鸟,从前中国皇宫里将它驯养,并与神话中的凤凰相联系,作为好运的象征,有人认为它就是眼斑冠雉(青鸾)
  • 凤藻 ( 鳳藻 ) fèng zǎo
    [expressions as beautiful as a phoenix] 比喻华美的文辞
    挥毫飞凤藻,发厘吼龙泉。——杨夔《送张相公出征》
  • 凤凰衣 ( 鳳凰衣 ) fèng huáng yī
    [fenghuang film] 小鸡从蛋中孵出后留下的白膜。可入药
  • 凤毛麟角 ( 鳳毛麟角 ) fèng máo -lín jiǎo
    [rare and precious things or persons;as precious and rare as phoenix feather and unicorn horns] 比喻人或物稀有珍贵
    天下慕向之如凤毛麟角。——明· 何良俊《四友斋丛说摘抄》
  • 雏凤 ( 雛鳳 ) chú fèng
    [immature phoenix.——metaphor of the talented youth] 指凤的幼鸟,比喻有才干的子弟或年青人
    桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。——李商隐诗
  • 鸣凤 ( 鳴鳳 ) míng fèng
    [the name of a drama in Ming Dynasty] 指《鸣凤记》,传奇剧本,为明代王世贞门客作,写杨继盛与严嵩斗争被害惨死的故事
    皆奏鸣凤。——清· 侯方域《壮悔堂文集》
    更奏鸣凤。
  • 仪凤 ( 儀鳳 ) yí fèng
    [the title of Emperor Gaoxong's reign in Tang Dynasty] 唐高宗李治年号(公元676—679年)
    仪凤中。—— 唐· 李朝威《柳毅传》
  • 丹凤眼 ( 丹鳳眼 ) dān fèng yǎn
    [the eyes which can thus bend upwards] 眼角向上微翘,又称丹凤三角眼
  • 麟凤龟龙 ( 麟鳳龜龍 ) lín fèng guī lóng
    [all kinds of good people] 古人认为麟凤龟龙是四种神灵的动物,用来比喻各种品格高尚的人
    麟凤龟龙,谓之四灵。——《礼记·礼运》
  • 龙蟠凤逸 ( 龍蟠鳳逸 ) lóng pán -fèng yì
    [outstanding talents like dragons crouching and phoenix flying] 如龙盘曲,不得舒展,如凤闲逸,不见飞舞。比喻怀才不遇
    所以龙蟠凤逸之士,皆欲收名定价于君侯。——唐· 李白《与韩荆州书》
  • 龙跃凤鸣 ( 龍躍鳳鳴 ) lóng yuè -fèng míng
    [bright or brilliant in intellect] 如龙腾跃,如凤和鸣。比喻才气纵逸
  • 鸾翔凤集 ( 鸞翔鳳集 ) luán xiáng -fèng jí
    [gathering of talented] 形容人才的聚集,像鸾凤的翔集
    鸾翔凤集,羽仪上亲。——晋· 傅咸《申怀赋》
  • 攀龙附凤 ( 攀龍附鳳 ) pān lóng -fù fèng
    [play up to people of power and influence;put oneself under the patronage of a bigwig] 龙,凤:比喻有权有势的人。喻指为获名利而去巴结投靠有权有势的人
    攀龙附凤,驰骛之秋。——《三国志·鲁肃传》
  • 腾蛟起凤 ( 騰蛟起鳳 ) téng jiāo -qǐ fèng
    [the mounting flood-dragon and the soaring phoenix;great talent] 腾飞的蛟龙与起舞的凤凰。比喻人才众多,各显其能
  • 威凤一羽 ( 威鳳一羽 ) wēi fèng -yī yǔ
    [catch a glimpse of] 由一根凤羽而显示其全貌
    及弘道下邑,未申善政,而能使民结去思,野多驯雉,此亦威凤一羽,足以验其五德。——《梁书·刘遵传》
 
Plan du Site

Page served in 0.016s